dotati – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 5 Results www.verlag-kettler.de

Show text Show cached source Open source URL	Le lampade da esterni Bamboo sono disponibili in colori naturali: kaki, ruggine e pietra e Vibia le propone in diverse versioni, a superficie e incasso. Tutti i gli apparecchi sono dotati di illuminazione LED.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define vibia.com as primary domain	The Bamboo outdoor lights are manufactured in a natural colour palette: khaki, oxide (rust) and stone which Vibia produces in different versions to allow for a surface mounted or built-in installation. All the versions are equipped with LED light sources.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define vibia.com as primary domain	Les lampes d'extérieur Bamboo se présentent dans des couleurs naturelles : kaki, oxyde et pierre et Vibia les proposent en différentes versions pour un montage en saillie et encastré. Toutes les pièces sont équipées d'un éclairage LED.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define vibia.com as primary domain	Die Außenleuchte Bamboo ist in drei Farbausführungen erhältlich: kaki, oxid und steinfarben, wobei Vibia zudem verschiedene Installationsarten (oberflächenmontiert oder eingelassen) anbietet. Alle Lichtquellen nutzen die LED-Technologie.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define vibia.com as primary domain	Las lámparas de exterior Bamboo se presentan en colores naturales: caqui, óxido y piedra y Vibia las ofrece en diferentes versiones para su instalación en superficie y empotrada. Todas las piezas cuentan con iluminación LED.

Algorithm, equilibrio m...

Show text Show cached source Open source URL	La sfera di luce è fabbricata in vetro soffiato e disegna rilievi concentrici sulla superficie, creando un effetto di luce traslucida e in costante cambiamento. I diffusori sono dotati di LED da 3,5 W regolabili.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define vibia.com as primary domain	The individual light globes are manufactured from blown glass featuring a striated concentric surface pattern that itself creates a translucent and constantly changing lighting effect. The diffusers are provided with 3,5W LED light fitting that can be dimmed.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define vibia.com as primary domain	Les boules lumineuses sont en verre soufflé, strié de lignes concentriques, créant ainsi un effet de lumière translucide continuellement changeant. Les diffuseurs sont équipés de lampes à LED graduables de 3,5W.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define vibia.com as primary domain	Die Lichtkugeln bestehen aus mundgeblasenem Glas und werfen konzentrische Reliefs auf die Oberfläche. So wird ein durchscheinender und sich ständig verändernder Lichteffekt geschaffen. Die Diffusoren enthalten regulierbare 3,5 W LED-Leuchten.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define vibia.com as primary domain	La bola de luz está fabricada en vidrio soplado y dibuja relieves concéntricos en su superficie, creando un efecto de luz translúcida y en constante cambio. Los difusores integran LED de 3,5W regulables.

PIN: Illuminare la stan...

Show text Show cached source Open source URL	Tutti i tipi di lampade sono dotati di un’astina o “pin” in metallo che da il nome alla collezione e consente di regolare facilmente il diffusore per illuminare la dove è necessario o creare un’illuminazione d’ambiente tenue e rilassante.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define vibia.com as primary domain	Each fitted with the metal pin that gives the collection its name which can be adjusted comfortably in order to provide light precisely where it’s required or as a soft and calming background illumination.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define vibia.com as primary domain	Chaque modèle est équipé d’une petite languette, ou ‘pin’ métallique, qui donne son nom à la collection et qui permet de régler facilement l’orientation du diffuseur pour concentrer la lumière à l’endroit souhaité ou créer un éclairage d’ambiance subtil et relaxant.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define vibia.com as primary domain	Alle Leuchtenvarianten sind mit einem Metallstab oder ‚Pin‘ ausgestattet, der der Kollektion ihren Namen gegeben hat. Der Metallstab ermöglicht ein einfaches Verstellen des Leuchtenkopfs, um das Licht genau dorthin zu projizieren, wo es gebraucht wird, bzw. um eine sanfte und entspannende atmosphärische Beleuchtung zu erzielen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define vibia.com as primary domain	Cada tipología está equipada con una astilla o ‘pin’ de metal que da el nombre a la colección y permite regular fácilmente el difusor para proyectar la luz donde sea necesario o crear una iluminación de ambiente tenue y relajante.

L'impatto artistico del...

Show text Show cached source Open source URL	Puck Wall Art, di Jordi Vilardell, si compone di due dischi sovrapposti che si possono presentare da soli o abbinati in installazioni personalizzate. Questi astri organici appaiono in controluce evocando un’eclissi solare e creando murales dotati di forte personalità che pulsano irradiando un delicato splendore.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define vibia.com as primary domain	Inspired by the traditional Japanese art of folding paper, Ramón Esteve’s Origami represents an innovative take on the concept of a sconce. The dimensional modules can be combined in countless bespoke compositions, creating displays that spread along a wall like climbing ivy. Powered by an LED light source, an ambient halo around each piece enhances Origami’s artful impact. The fixture is also designed for outdoor and wet locations.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define vibia.com as primary domain	La Puck Wall Art de Jordi Vilardell se compone de dos discos superpuestos, que pueden presentarse solos o agrupados en instalaciones personalizadas. Estos astros orgánicos aparecen a contraluz, evocando un eclipse solar y dando lugar a un mural con carácter, que late con un suave resplandor.

Lampade da bagno | Vibia

Show text Show cached source Open source URL	Scopri la proposta di lampade per bagno di Vibia. Design innovativi di alta qualità dotati della tecnologia LED in grado di dare al bagno un tocco speciale di protagonismo. Le lampade per bagno di Vibia possono posizionarsi sia sulla parete che sul soffitto e creano una luce diffusa omogenea e gradevole, sia per uso pubblico (lampade per bagno per wellness) sia per uso privato (illuminazione per bagno).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define vibia.com as primary domain	Découvrez la proposition de lampes de salles de bain de Vibia. Des designs innovants de haute qualité qui incorporent la technologie LED et qui accordent à la salle de bain une importance spéciale. Les lampes de salle de bain de Vibia peuvent être placées aussi bien sur les murs qu'au plafond, et apportent une lumière diffuse homogène et agréable, idéale aussi bien pour les espaces publics (lampes de salles de bain pour wellness) que privés (éclairage pour salles de bain).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define vibia.com as primary domain	Entdecken Sie die Badleuchten von Vibia. Hochwertiges, innovatives Design und LED-Technologie werten das Badezimmer auf besondere Weise auf. Die Badleuchten von Vibia lassen sich sowohl an der Wand als auch an der Decke anbringen und spenden ein homogenes und angenehmes diffuses Licht. Sie können sowohl in öffentlichen Bereichen (Lampen in Wellnessbädern), als auch in Haushalten (Badezimmer) eingesetzt werden.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define vibia.com as primary domain	Descubre la propuesta de lámparas de baño de Vibia.. Diseños innovadores de alta calidad, que incorporan la tecnología LED y que otorgan al baño un protagonismo especial. Las lámparas de baño de Vibia pueden ubicarse tanto en la pared como en el techo y aportan una luz difusa homogénea y agradable, tanto para uso público (lámparas de baño para wellness) como privado (iluminación para baño).