|
|
La determinación y solidaridad de los trabajadores y trabajadoras ejerce presión colectiva sobre las grandes compañías y los gobiernos y dota a los sindicatos de la fuerza necesaria para frenar los abusos contra el personal del transporte.
|
|
|
ITF campaigns all over the world to win transport workers’ rights and improve working conditions. Workers’ determination and solidarity puts collective pressure on big companies and governments, and gives unions the power to stop the abuse of transport workers.
|
|
|
L’ITF mène des campagnes partout dans le monde pour défendre les droits des travailleurs des transports et améliorer les conditions de travail. La détermination des travailleurs et leur solidarité représentent une pression collective sur les grandes entreprises et les gouvernements, et donnent aux syndicats le pouvoir de faire cesser l’exploitation des travailleurs des transports.
|
|
|
Überall auf der Welt setzt sich die ITF für die Durchsetzung von Arbeitnehmer/innenrechten und die Verbesserung der Beschäftigungsbedingungen ein. Die Entschlossenheit und Solidarität der Beschäftigten setzt Regierungen und große Unternehmen unter Druck und gibt den Gewerkschaften die Macht, Missbrauch gegenüber Verkehrsbeschäftigten Einhalt zu gebieten.
|
|
|
A ITF faz campanha em todo o mundo para conquistar direitos para os trabalhadores no setor de transportes e para melhorar suas condições de trabalho. A determinação e a solidariedade dos trabalhadores pressiona as grandes empresas e governos, e dá aos sindicatos o poder de impedir o abuso que sofrem os trabalhadores no setor de transportes.
|
|
|
МФТ проводит кампании во всем мире для защиты прав транспортников и улучшения условий труда. Решимость и солидарность трудящихся оказывают коллективное давление на большие компании и правительства, что позволяет профсоюзам прекращать плохое обращение с транспортниками.
|
