iii – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.astra.admin.ch
  USTRA - San Gottardo: u...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Berna, 30.09.2002 - Da lunedì 30 settembre 2002, al San Gottardo è in vigore un nuovo regime di traffico. Anche i camion possono ora attraversare la galleria nei due sensi di marcia, seppure dosati. Allo scopo di garantire l'operabilità dell'economia della Svizzera italiana, sono state introdotte delle agevolazioni per una parte del traffico pesante.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir astra.admin.ch comme domaine prioritaire
Berne, 30.09.2002 - Les adaptations du système de régulation sont en vigueur depuis le 30 septembre 2002. Elles permettent notamment la reprise du trafic bidirectionnel pour les camions. Afin de maintenir la vitalité de l'économie tessinoise, des facilités ont été introduites pour certains camions.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir astra.admin.ch comme domaine prioritaire
Bern, 30.09.2002 - Am Gotthard ist seit Montag, 30. September 2002, ein verbessertes Verkehrsregime in Kraft. Die Verbesserungen erlauben einen dosierten Gegenverkehr im Strassentunnel auch für Lastwagen. Zur Erhaltung der wirtschaftlichen Funktionsfähigkeit der Südschweiz gibt es Erleichterungen für Teile des Schwerverkehrs.
  USTRA - Comunicati stam...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Da lunedì 30 settembre 2002, al San Gottardo è in vigore un nuovo regime di traffico. Anche i camion possono ora attraversare la galleria nei due sensi di marcia, seppure dosati. Allo scopo di garantire l'operabilità dell'economia della Svizzera italiana, sono state introdotte delle agevolazioni per una parte del traffico pesante.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir astra.admin.ch comme domaine prioritaire
La nouvelle stratégie visant à améliorer la sécurité routière en Suisse est en passe d'être concrétisée. Des experts ont présenté une vue d'ensemble du problème, comprenant une analyse précise des accidents ainsi qu'une série de mesures ciblées visant à ramener à zéro le nombre de morts et de blessés graves sur la route (VISION ZÉRO). Le rapport présente les fondements de la politique de sécurité routière VESIPO, politique qu'il convient maintenant de formuler à différents niveaux.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir astra.admin.ch comme domaine prioritaire
Der Bundesrat will mit gezielten Massnahmen die Zahl der Opfer im Strassenverkehr massiv reduzieren. An seiner heutigen Sitzung beauftragte er das UVEK mit der Umsetzung einer neuen Strassenverkehrssicherheitspolitik auf der Basis von 'Vision Zero'. Dabei soll die Zahl der Verkehrstoten bis 2020 von heute 544 auf weniger als 210 gesenkt werden. Auch vorgesehen sind eine verbesserte Sicherheitsausbildung der Verkehrsteilnehmenden, Anpassungen am Strassenverkehrssystem sowie die Weiterentwicklung von Fahrzeugtechnik und Verkehrstelematik.