|
|
La seconda parte del tour vi porta ai piedi del Giura, dove vi sembrerà di affacciarvi da un vero e proprio balcone sul lago Lemano. Salendo alle spalle di Aubonne, i vigneti dorati si dissolvono pian piano facendo spazio a pascoli verdi.
|
|
|
Le deuxième tronçon du parcours longe le pied du Jura sur un véritable balcon suspendu au-dessus du lac Léman. Après la montée par-delà Aubonne, les vignobles aux reflets mordorés laissent la place à de verts pâturages. En quittant la localité de Berolle, vous traversez un paysage riche en contrastes. Après avoir atteint le plateau de Bière, vous savourez le panorama depuis de nombreux villages vivant au rythme de l’exploitation forestière. Dans la descente vers Nyon, vous traversez les paisibles vignobles de Duillier.
|
|
|
Der zweite Teil der Tour führt Sie am Jurafuss entlang, über einen eigentlichen Balkon oberhalb des Genfersees. Nach dem Aufstieg hinter Aubonne machen die goldfarbenen Weinberge grünen Weiden Platz. Nach dem Ort Berolle fahren Sie durch eine kontrastreiche Landschaft. Nachdem Sie die Hochebene von Bière erreicht haben, geniessen Sie die Aussicht in zahlreichen von der Waldwirtschaft lebenden Dörfern. Auf der Abfahrt nach Nyon fahren Sie durch die beschaulichen Weinberge von Duillier.
|
