dooi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.masterandmargarita.eu
  De meester en Margarita...  
In de jaren ’30 ontstonden nieuwe liedjes in de kampen van de Goelag, die gingen over onschuldigen die naar de werkkampen werden gestuurd. In de periode van politieke dooi onder Nikita Sergejevitsj Chroesjtsjov (1894-1974) werden heel wat van deze gevangenen vrijgelaten.
The genre originated in the early twentieth century, before the Soviet Union even existed. The songs glorified life outside the law and broke with the structures and rules of the old Russian society. In the 30s, new songs emerged in the camps of the Gulag, which were about innocent people who were sent to labor camps. During the period of political thaw under Nikita Sergeevich Khrushchev (1894-1974), a lot of these prisoners were released. They brought their songs with them, and bards as Aleksandr Moiseevich Gorodnitsky (°1933) picked them up and started to sing them. This gave a broader meaning to the term
Le genre date du début du 20ème siècle, avant l'établissement de l'Union soviétique. Les chansons glorifiaient la vie en dehors de la loi et voulaient rompre avec les structures et les règles de la vieille société russe. Dans les années '30, des nouvelles chansons ont émergé dans les camps du Goulag, sur des personnes innocentes qui ont été envoyés aux camps de travail. Pendant la période de dégel politique sous Nikita Sergueïvitch Khrouchtchev (1894-1974), beaucoup de ces prisonniers ont été libérés. Ils ont pris leurs chansons avec eux et des bardes comme Aleksandr Moiseïevitch Gorodnitski (°1933) les ont découverts et ils ont commencé à les chanter. Cela a donné au terme