doo – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 9 Ergebnisse  www.sciencetech.technomuses.ca
  Canada Science and Tech...  
View of Bombardier Sea-Doo, 1969. (CSTMC)
Vue du Sea-Doo de Bombardier, 1969 (SMSTC)
  Canada Science and Tech...  
Builder's plate, Bombardier Sea-Doo, 1969. (CSTMC).
Plaque de constructeur, Sea-Doo de Bombardier, 1969 (SMSTC)
  Canada Science and Tech...  
Detail of 24-hp Rotex engine, Bombardier Sea-Doo, 1969. (CSTMC)
Détails du moteur Rotax de 24 HP, Sea-Doo de Bombardier, 1969 (SMSTC)
  Canada Science and Tech...  
Detail of water-jet nozzle, Bombardier Sea-Doo, 1969. (CSTMC)
Détails de la buse de l'hydrojet, Sea-Doo de Bombardier, 1969 (SMSTC)
  Canada Science and Tech...  
The Sea-Doo in the Museum's collection (841198) was built in 1969. With its 24-hp Rotex engine, bicycle-like handlebars, and top speed of 56 km/h, this early model seems almost quaint compared to today's sleek, high-speed, top-of-the-line editions, capable of skimming across the water at speeds of up to almost 111 km/h!
Le Sea-Doo qui fait partie de la collection du Musée (841198) a été construit en 1969. Muni d'un moteur Rotax de 24 HP et d'un guidon semblable à celui d'une bicyclette et pouvant se déplacer à une vitesse maximale de 56 km/h, ce premier modèle semble presque vieillot comparativement aux modèles haut de gamme d'aujourd'hui capables de raser les eaux à des vitesses pouvant atteindre près de 111 km/h!
  Canada Science and Tech...  
This reputation has given rise to such critical epithets as the "Anti-Canoe" (The Globe and Mail, July 9, 1998, p. A16). It is ironic that Canada is the cradle of wilderness canoeing and the birthplace of one of the most popular PWCs, the Sea-Doo.
Cette réputation a donné lieu à certaines épithètes des critiques comme celle de « anti-canot » (The Globe and Mail, 9 juillet 1998, p. A16). Il semble ironique de penser que le Canada est à la fois le berceau du canot des régions sauvages et celui de l'une des motomarines les plus prisées, le Sea-Doo. L'ayant conçu puis introduit en 1968, Bombardier (le fameux constructeur des motoneiges Ski-Doo) a mis fin à la production de l'appareil après deux ans, et la reprit en 1988, juste à temps pour que la société tire profit de ce marché en pleine expansion.
  Canada Science and Tech...  
This reputation has given rise to such critical epithets as the "Anti-Canoe" (The Globe and Mail, July 9, 1998, p. A16). It is ironic that Canada is the cradle of wilderness canoeing and the birthplace of one of the most popular PWCs, the Sea-Doo.
Cette réputation a donné lieu à certaines épithètes des critiques comme celle de « anti-canot » (The Globe and Mail, 9 juillet 1998, p. A16). Il semble ironique de penser que le Canada est à la fois le berceau du canot des régions sauvages et celui de l'une des motomarines les plus prisées, le Sea-Doo. L'ayant conçu puis introduit en 1968, Bombardier (le fameux constructeur des motoneiges Ski-Doo) a mis fin à la production de l'appareil après deux ans, et la reprit en 1988, juste à temps pour que la société tire profit de ce marché en pleine expansion.
  Canada Science and Tech...  
In it, I invented the drive device that revolutionized travel in snow and swamps. I built a series of vehicles with uses ranging from oil exploration to logging, and I developed the Ski-Doo™, a vehicle which has changed the lives of people living in cold climates
Mes parents voulaient que je me fasse prêtre et, bien que j'aie obtenu de bons résultats au séminaire, je pensais sans cesse à mes machines. Après trois ans de latin, de grec ancien et de mathématiques, mon père m'a laissé quitter le séminaire pour étudier la mécanique. J'ai éventuellement ouvert un petit garage à Valcourt, Québec, qui est devenu une des plus éclatantes réussites industrielles du Canada. Au sein de cette entreprise, j'ai inventé le mécanisme d'entraînement qui a révolutionné les déplacements sur la neige et dans les marécages. J'ai construit une gamme de véhicules, qui sont utilisés pour la prospection pétrolière, aussi bien que pour l'exploitation forestière, et j'ai développé le Ski-DooMD, un véhicule qui a changé la vie des personnes qui vivent sous les latitudes froides
  Canada Science and Tech...  
The most recent popular trend in recreational boating involves a new type of vessel known as Personal Watercraft, or PWCs, sometimes informally referred to by the commercial names "Sea-Doo" and "Jet Ski."
La plus récente mode de navigation de plaisance fait appel à un nouveau type d'embarcation qu'on appelle « motomarine », ou quelquefois sous les noms de marques Sea-Doo et Jet Ski. Plus ou moins équivalentes à une motocyclette sur l'eau, ces petites embarcations puissantes allient des coques légères moulées en fibre de verre à des systèmes de propulsion à hydrojet afin de créer un véhicule présentant un énorme attrait pour les personnes en quête de sensations fortes sur l'eau. Malheureusement, la portabilité, les moteurs puissants et bruyants ainsi que la grande vitesse de ces engins sèment la controverse dans leur ensemble. On a exigé des règlements et restrictions quant à l'âge du conducteur en réponse aux accidents très publicisés et aux plaintes de campeurs, de propriétaires de chalets et d'environnementalistes.