data – -Translation – Keybot Dictionary

  Tim Hortons - Contact Us  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Donut Sudoku
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timhortons.com as primary domain	Connectez-vous à Tim

  Duelling Donuts | Tim H...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To enter the contest, Canadians can visit www.duellingdonuts.ca or TimHortons.com/DuellingDonuts until July 21, 2013, to create their unique donut using an online donut configurator. When the submission stage ends, Tim Hortons and Jason Priestley will judge the donuts and choose eight contenders who will go head-to-head in a tournament-style competition, where Canadians will choose the winning Tim Hortons donut during an open voting period that begins on August 5th, 2013.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timhortons.com as primary domain

Pour participer au concours, les résidents du Canada peuvent visiter www.combatdesbeignes.ca ou TimHortons.com/combatdesbeignes jusqu'au 21 juillet 2013, afin de créer leur beigne unique avec un « outil configurateur » de beignes en ligne. Une fois la période de soumission terminée, Tim Hortons et Jason Priestley jugeront les beignes et choisiront huit participants qui s'affronteront dans le cadre d'un tournoi. Par la suite, les Canadiens seront invités à voter pour déterminer le beigne Tim Hortons gagnant lors de la période de vote qui s'ouvrira le 5 août 2013.

  Tim Hortons - Menu High...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Top sellers: Apple Fritter (yeast donut with apple pieces and cinnamon); Boston Cream (yeast donut, filled with cream and topped with chocolate icing); Chocolate Dip (yeast donut topped with chocolate icing); Sour Cream (cake donut)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timhortons.com as primary domain	Les plus populaires : Beignet aux pommes (beigne en pâte à la levure avec morceaux de pommes et cannelle); Crème Boston (beigne en pâte à la levure fourré de crème et glacé au chocolat); Glacé au chocolat (beigne en pâte à la levure couvert de glaçage au chocolat); Crème sure (beigne en pâte à gâteau)

  Tim Hortons - Menu High...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Top sellers: Apple Fritter (yeast donut with apple pieces and cinnamon); Boston Cream (yeast donut, filled with cream and topped with chocolate icing); Chocolate Dip (yeast donut topped with chocolate icing); Sour Cream (cake donut)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timhortons.com as primary domain	Les plus populaires : Beignet aux pommes (beigne en pâte à la levure avec morceaux de pommes et cannelle); Crème Boston (beigne en pâte à la levure fourré de crème et glacé au chocolat); Glacé au chocolat (beigne en pâte à la levure couvert de glaçage au chocolat); Crème sure (beigne en pâte à gâteau)

  About Us | Tim Hortons  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tim Hortons expands its U.S. business into Rhode Island, Connecticut and Massachusetts by acquiring 42 Bess Eaton coffee and donut restaurants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timhortons.com as primary domain	Tim Hortons prend de l'expansion aux États-Unis, et plus précisément au Rhode Island, au Connecticut et au Massachusetts grâce à l'acquisition de 42 restaurants café/beignes Bess Eaton.

  Alberta Flood Relief | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tim Hortons Announces $100,000 Donation and New Alberta Rose Donut as Part of Multi-Tiered Alberta Flood Relief Commitment
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timhortons.com as primary domain	Tim Hortons annonce un don de 100 000 $ et un nouveau beigne, Alberta Rose, dans le cadre d'un engagement multi-niveaux face aux sinistrés des inondations en Alberta

  Tim Hortons - Combos  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Looking for a light lunch? This combo includes a bowl of soup, a fresh oven-baked roll, a donut of your choice and a medium coffee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timhortons.com as primary domain	Ce repas complet comprend une soupe, un sandwich et un café petit...Parfait pour satisfaire toute faim.

  Tim Hortons - Combos  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The perfect on-the-go lunch. This combo includes a sandwich or a wrap, and a donut of your choice and a medium coffee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timhortons.com as primary domain	Essayez l’un(e) de nos sandwiches ou soupes bien frais dans un combo et faites-en ainsi un délicieux repas complet. Les options de combos de Tim Hortons comprennent :

  Duelling Donuts | Tim H...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tim Hortons and Jason Priestley are Looking for a New Donut: Will it be Yours?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timhortons.com as primary domain	Tim Hortons et Jason Priestley recherchent un nouveau beigne : est-ce le vôtre?

  Apple Cobbler Donut | T...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Winning Creation from Food Network Canada's Donut Showdown Now Available at Tim Hortons
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timhortons.com as primary domain	La création gagnante de l’émission Donut Showdown de la chaîne Food Network Canada est désormais offerte chez Tim Hortons

  Tim Hortons - Legal Not...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The TDL Group Corp.; T.H.D. Donut (Delaware), Inc. All Rights reserved.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timhortons.com as primary domain	Groupe TDL Corporation; T.H.D. Donut (Delaware), Inc. Tous droits réservés.

  Apple Cobbler Donut | T...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Now available, the new Apple Cobbler donut was inspired by Chef Trista Sheen, a Toronto-area executive chef. The new creation is a bloom donut dipped in vanilla fondant, with an open-faced spiced apple filling, topped with cobbler crumbs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timhortons.com as primary domain

L’inspiration pour le nouveau beigne croustade aux pommes désormais offert dans les restaurants Tim Hortons provient de la chef Trista Sheen, une première chef de la région de Toronto. La nouvelle création est un beigne pensée qui est trempé dans le fondant à la vanille, puis recouvert d’une garniture à la pomme épicée entourée de la garniture à beigne croustade. Trista Sheen était l’une des trois concurrents qui se sont affrontés pour obtenir la chance de voir leur beigne mis en vedette dans les restaurants Tim Hortons partout au Canada. Elle a également reçu la somme de 10 000 $, courtoisie de Tim Hortons.

  Apple Cobbler Donut | T...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Now available, the new Apple Cobbler donut was inspired by Chef Trista Sheen, a Toronto-area executive chef. The new creation is a bloom donut dipped in vanilla fondant, with an open-faced spiced apple filling, topped with cobbler crumbs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timhortons.com as primary domain

L’inspiration pour le nouveau beigne croustade aux pommes désormais offert dans les restaurants Tim Hortons provient de la chef Trista Sheen, une première chef de la région de Toronto. La nouvelle création est un beigne pensée qui est trempé dans le fondant à la vanille, puis recouvert d’une garniture à la pomme épicée entourée de la garniture à beigne croustade. Trista Sheen était l’une des trois concurrents qui se sont affrontés pour obtenir la chance de voir leur beigne mis en vedette dans les restaurants Tim Hortons partout au Canada. Elle a également reçu la somme de 10 000 $, courtoisie de Tim Hortons.

  Tim Hortons - Ron Joyce  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 1956, Mr. Joyce moved to Hamilton, Ontario and took up a full-time career with the Hamilton Police force. In 1965, his entrepreneurial spirit had come to the fore and he took over the fledgling Tim Horton Donut Shop on Ottawa Street in Hamilton.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timhortons.com as primary domain	En 1956, M. Joyce s’établit à Hamilton, en Ontario, et se lança dans une carrière à plein temps dans la force de police de cette ville. Dès 1965, son esprit d'entrepreneur s'était manifesté et il reprit le petit magasin de beignes Tim Horton de la rue Ottawa, à Hamilton. En 1967, après avoir ouvert deux autres magasins, il s'associa à Tim Horton.

  Tim Hortons - Menu High...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Top sellers: Apple Fritter (yeast donut with apple pieces and cinnamon); Boston Cream (yeast donut, filled with cream and topped with chocolate icing); Chocolate Dip (yeast donut topped with chocolate icing); Sour Cream (cake donut)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timhortons.com as primary domain	Les plus populaires : Beignet aux pommes (beigne en pâte à la levure avec morceaux de pommes et cannelle); Crème Boston (beigne en pâte à la levure fourré de crème et glacé au chocolat); Glacé au chocolat (beigne en pâte à la levure couvert de glaçage au chocolat); Crème sure (beigne en pâte à gâteau)

  Apple Cobbler Donut | T...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	New Apple Cobbler donut, inspired by Chef Trista Sheen, is the latest addition to the Tim Hortons menu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timhortons.com as primary domain	Vous pouvez commander le beigne croustade aux pommes, une inspiration de la chef Trista Sheen

  Tim Hortons - Donut Sud...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Flash or an updated version of Flash is required to play Donut Sudoku.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timhortons.com as primary domain	Flash ou une version mise à jour de Flash est requise pour jouer au Beigne Sudoku.

  Tim Hortons - Menu High...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Top sellers: Apple Fritter (yeast donut with apple pieces and cinnamon); Boston Cream (yeast donut, filled with cream and topped with chocolate icing); Chocolate Dip (yeast donut topped with chocolate icing); Sour Cream (cake donut)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timhortons.com as primary domain	Les plus populaires : Beignet aux pommes (beigne en pâte à la levure avec morceaux de pommes et cannelle); Crème Boston (beigne en pâte à la levure fourré de crème et glacé au chocolat); Glacé au chocolat (beigne en pâte à la levure couvert de glaçage au chocolat); Crème sure (beigne en pâte à gâteau)

  Apple Cobbler Donut | T...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Donut Showdown is Food Network Canada's half-hour competition show that takes the donuts to epicurean heights, with three of the best donut makers from across North America competing in each episode for the grand prize of $10,000.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timhortons.com as primary domain	Donut Showdown est l’émission de compétition d’une demi-heure de la chaîne Food Network Canada qui élève les beignes à des sommets gastronomiques. Trois des meilleurs confectionneurs de beignes de l’Amérique du Nord s’affrontent lors de chaque épisode dans le but de remporter le grand prix d’une valeur de 10 000 $.

  Duelling Donuts | Tim H...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tim Hortons encourages its social media fans to share their donut favourites throughout the contest. Fans can join the conversation on Facebook, www.Facebook.com/timhortons, or follow on Twitter @TimHortons and Instagram @TimHortons and tag their photos and comments with #TimsDuellingDonuts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timhortons.com as primary domain	Tim Hortons encourage ses amateurs qui sont actifs dans les médias sociaux à partager leurs beignes favoris pendant la durée du concours. Les amateurs peuvent suivre le fil d'actualité sur Facebook (www.Facebook.com/timhortons), nous suivre sur Twitter et Instagram avec @TimHortons et afficher leurs photos et leurs commentaires à #CombatdesbeignesTim.

  Duelling Donuts | Tim H...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To enter the contest, Canadians can visit www.duellingdonuts.ca or TimHortons.com/DuellingDonuts until July 21, 2013, to create their unique donut using an online donut configurator. When the submission stage ends, Tim Hortons and Jason Priestley will judge the donuts and choose eight contenders who will go head-to-head in a tournament-style competition, where Canadians will choose the winning Tim Hortons donut during an open voting period that begins on August 5th, 2013.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timhortons.com as primary domain

Pour participer au concours, les résidents du Canada peuvent visiter www.combatdesbeignes.ca ou TimHortons.com/combatdesbeignes jusqu'au 21 juillet 2013, afin de créer leur beigne unique avec un « outil configurateur » de beignes en ligne. Une fois la période de soumission terminée, Tim Hortons et Jason Priestley jugeront les beignes et choisiront huit participants qui s'affronteront dans le cadre d'un tournoi. Par la suite, les Canadiens seront invités à voter pour déterminer le beigne Tim Hortons gagnant lors de la période de vote qui s'ouvrira le 5 août 2013.

  Apple Cobbler Donut | T...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Donut Showdown is Food Network Canada's half-hour competition show that takes the donuts to epicurean heights, with three of the best donut makers from across North America competing in each episode for the grand prize of $10,000.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timhortons.com as primary domain	Donut Showdown est l’émission de compétition d’une demi-heure de la chaîne Food Network Canada qui élève les beignes à des sommets gastronomiques. Trois des meilleurs confectionneurs de beignes de l’Amérique du Nord s’affrontent lors de chaque épisode dans le but de remporter le grand prix d’une valeur de 10 000 $.

  Duelling Donuts | Tim H...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To enter the contest, Canadians can visit www.duellingdonuts.ca or TimHortons.com/DuellingDonuts until July 21, 2013, to create their unique donut using an online donut configurator. When the submission stage ends, Tim Hortons and Jason Priestley will judge the donuts and choose eight contenders who will go head-to-head in a tournament-style competition, where Canadians will choose the winning Tim Hortons donut during an open voting period that begins on August 5th, 2013.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timhortons.com as primary domain

Pour participer au concours, les résidents du Canada peuvent visiter www.combatdesbeignes.ca ou TimHortons.com/combatdesbeignes jusqu'au 21 juillet 2013, afin de créer leur beigne unique avec un « outil configurateur » de beignes en ligne. Une fois la période de soumission terminée, Tim Hortons et Jason Priestley jugeront les beignes et choisiront huit participants qui s'affronteront dans le cadre d'un tournoi. Par la suite, les Canadiens seront invités à voter pour déterminer le beigne Tim Hortons gagnant lors de la période de vote qui s'ouvrira le 5 août 2013.

  Apple Cobbler Donut | T...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Tim Hortons is synonymous with Canada's favourite coffee and donuts. Donuts are an iconic part of our menu, which is why we are always introducing new and exciting offerings," said Donna Finelli, Vice President Marketing, Food & Merchandise, Tim Hortons "Food Network Canada's Donut Showdown was a great opportunity for talented chefs to come up with a new creation for our guests and we couldn't be happier with the way the Apple Cobbler Donut turned out!"

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timhortons.com as primary domain

« Tim Hortons est synonyme du café et des beignes préférés des gens d’ici. Les beignes sont une composante symbolique de notre menu. C’est pourquoi nous offrons toujours de nouveaux produits alléchants. », déclare Donna Finelli, vice-présidente, marketing, aliments et marchandise, Tim Hortons. « L’émission Donut Showdown de la chaîne Food Network Canada fut une excellente occasion pour des chefs talentueux d’inventer une nouvelle création pour nos invités et nous sommes ravis du résultat : le beigne croustade aux pommes! ».

  Duelling Donuts | Tim H...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"It's no secret I love Tim Hortons, and I can't wait to help choose the finalists for the first-ever Tim Hortons donut as voted for by Canadians themselves," says Jason Priestley. "I think all Canadians have a favourite Tim Hortons donut, but I bet many also have a flavour that they dreamed of having as well. My Tim Hortons dream donut became a reality, and now another lucky Tim Hortons fan could see theirs come to life too. It will be fun to see how well contestants know their dough!"

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timhortons.com as primary domain

« Ce n'est pas un secret que j'adore Tim Hortons! Naturellement, je suis impatient de choisir les finalistes parmi lesquels le tout premier beigne Tim Hortons sera élu gagnant en fonction des votes des Canadiens, déclare Jason Priestley. Je pense que tout le monde a un beigne Tim Hortons préféré, mais je crois aussi que plusieurs ont aussi une saveur qu'ils rêvent de goûter. Le beigne de mes rêves chez Tim Hortons est devenu réalité. Désormais, un autre amateur chanceux pourra peut-être voir son beigne prendre vie. Ce sera amusant d'observer les participants mettre les mains à la pâte! »

  Tim Hortons - Tim Horto...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He realized that his hockey career would not last forever and sought to find a clever way to add to his hockey salary. After many summers of hustling to make an off-season living, Tim decided to try his luck in the coffee and donut business.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timhortons.com as primary domain

Tim faisait preuve d’une aussi grande perspicacité hors de la patinoire. Il avait réalisé que sa carrière dans le hockey ne durerait pas pour toujours et cherchait un bon moyen d’ajouter à son salaire de joueur. Après de nombreux étés passés à se débattre pour gagner sa vie entre les saisons, Tim décida de tenter sa chance dans les affaires du café et des beignes et la première franchise Tim Hortons ouvrit ses portes en 1964 à Hamilton, Ontario, Canada. En 1967, trois restaurants s’étaient ouverts et Tim s’associa à Ron Joyce, un ancien policier qui détenait la franchise du restaurant Tim Hortons nº 1. Depuis ce temps-là, le nom de Tim s’est fermement ancré partout au Canada. La chaîne est aussi de plus en plus présente aux États-Unis.

  Tim Hortons - Tim Horton  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He realized that his hockey career would not last forever and sought to find a clever way to add to his hockey salary. After many summers of hustling to make an off-season living, Tim decided to try his luck in the coffee and donut business.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timhortons.com as primary domain

Tim faisait preuve d’une aussi grande perspicacité hors de la patinoire. Il avait réalisé que sa carrière dans le hockey ne durerait pas pour toujours et cherchait un bon moyen d’ajouter à son salaire de joueur. Après de nombreux étés passés à se débattre pour gagner sa vie entre les saisons, Tim décida de tenter sa chance dans les affaires du café et des beignes et la première franchise Tim Hortons s’ouvrit en 1964 à Hamilton, en Ontario. En 1967, trois restaurants s’étaient ouverts et Tim s’associa à Ron Joyce, un ancien policier qui détenait la franchise du restaurant Tim Hortons nº 1. Depuis ce temps-là, le nom de Tim s’est fermement ancré partout au Canada.

  Tim Hortons - Desktop W...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Feast your eyes on a classic: the Tim Hortons Chocolate Dip donut!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timhortons.com as primary domain	Dévorez des yeux un grand classique : le beigne glacé au chocolat de Tim Hortons !

  Tim Hortons - Archives  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TIm Hortons Cafe & Bake Shop Celebrates National Donut Day With Free Donut Coupon
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timhortons.com as primary domain	Le déploiement de Tim Hortons à Kandahar tire à sa fin

  Nutrition | Tim Hortons  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. Donuts & Timbits (excluding the S'mores Donut)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timhortons.com as primary domain	• Biscuits pour le thé (excluant la variété jambon et fromage)