donut – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.philagri.net
  The legend of the devil...  
In Vienna there are many places that have a very special history around their name. So also a forest in Grinzing: the Krapfenwaldl (the donut forest).
In Wien gibt es viele Plätze und Orte die eine ganz besondere Geschichte rund um ihren Namen haben. So auch ein Wald in Grinzing: das Krapfenwaldl.
  The legend of the devil...  
Suddenly he saw on a nearby tree stump a large bowl of fresh, still warm donuts. He did not wait long and ate a donut after the other until the whole bowl was empty.
Plötzlich sah er auf einem nahen Baumstumpf eine große Schüssel voll frischer, noch warmer Krapfen. Da wartetet er nicht lange und aß einen Krapfen nach dem andern bis die ganze Schüssel leer war.
  The legend of the devil...  
The little forest in Grinzing, where the boy found the bowl of donuts, has since then been named Krapfenwaldl (donut forest).
Der kleine Wald in Grinzing wo der Bursch die Schüssel Krapfen fand, der trägt seit damals den Namen Krapfenwaldl.