donela – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      52 Results   10 Domains
  www.hotelmaria.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
godini proslavlja svoj jubilej poslovanja u Srbiji i povodom ovog jubileja odlučila je da podrži pokretanje dodatnih 10 malih i porodičnih preduzeća u okviru programa POKRENI SE ZA POSAO.Ukupan broj donacija za pomoć malom preduzetništvu sada će biti povećan sa 100 na 110. Zbog velikog interesovanja za projekat “Pokreni se za posao”, kompanija Philip Morris je donela odluku da se broj donaciju za pomoć malom preduzetništvu poveća sa 100 na 110.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eneca.org.rs as primary domain
Company Filip Moris in 2013 celebrates its jubiley of working in Serbia and on this ocasion they decided to support starting of 10 additional small and family businesses within program START UP YOUR JOB. Overall number of donations for helping small businesses will be raised from 100 to 110. Because of great interest for project “Start up your job”, company Philip Morris made a decision to raise the number of donations for helping small businesses from 100 to 110.
  www.placestefoy.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Svojim ulaskom na tržište, kompanija IPKO je donela konkurenciju na tržište mobilne telefonije i mnogostruke pogodnosti po same korisnike. Prodiranje IPKO mobilne telefonije na tržište, snizilo je cene, dok je istovremeno podiglo kvalitet usluga, na najviši mogući nivo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipko.com as primary domain
IPKO continues to be the leading internet provider both in terms of number of costumers and network reach. Company is also the leader on digital cable TV services having the most qualitative content and the highest number of costumers. IPKO has the largest landline-fix network in Kosova with 350.000 ports available, while the number of customers in fix telephony is increasing constantly.
  www.themagdalenaproject.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Na Kosovu Petarovo zaduženje je bilo rad sa kooperativom žena poljoprivrednika Krusha e Madhe. "Ova sve ženska kompanija instinktivno je donela mnoge dobre odluke, poput stvaranja radnih mesta za žene na selu".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppse-kosovo.org as primary domain
Në Kosovë, puna e Peter-it kishte të bënte me kooperativën e grave fermere në Krushë të Madhe. “Ky biznes që udhëhiqet tërësisht nga gratë ka marrë vendimet e duhura në mënyrë instiktive, duke krijuar vende pune për gratë në fshat”, thotë ai. Këto gra merren me përpunimin e produkteve lokale dhe më pas shesin me kavanozë apo kanaçe specialitetet e tyre të bëra nga specat, lakrat, trangujt dhe domatet.
  5 Hits www.felo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Komisija sastavljena od predstavnika projekata Novi Sad 2021 i Plzenj 2015 danas je donela odluku da na rezidenciju u Plzenj uputi novosadskog umentika Dragana Vojvodića. Dragan Vojvodić će boraviti šest nedelja u Plzenju, Evropskoj prestonici kulture 2015.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novisad2021.rs as primary domain
In the period from 24 May 2018 to 27 May 2018, ‘Eufonija’ the third international festival of the accordion and chamber music is being held, with the support of the ‘Novi Sad 2021 – European Capital of Culture’ Foundation. Festival programme is very rich and the third day of festival, the concert entitled ‘New Serbian… Read more »
  www.belgrad.diplo.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Generalni sekretar Nemačko-francuske mreže za mlade (Deutsch-Französisches Jugendwerk, DFJW), Beatris Engro i stalni zamenici Francuske i Nemačke Ambasade, Denis Duveno i Aleksander Jung su u svojim pozdravnim govorima istakli benefit koji je Nemačko-francuska mreža za mlade donela obema zemljama tokom 50 godina uspešnog postojanja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgrad.diplo.de as primary domain
Die deutsche und französische Botschaft in Belgrad luden am 18. Februar ins Goethe-Institut Belgrad ein, um über den Fortschritt bei der Gründung des Westbalkan-Jugendbüros (Regional Youth Cooperation Office, RYCO) zu informieren. Die Generalsekretärin des Deutsch-Französischen Jugendwerks (DFJW) Béatrice Angrand, und die Ständigen Vertreter der französischen und deutschen Botschaft, Denis Douveneau und Alexander Jung, betonten in ihren Begrüßungsworten, wie sehr ihre beiden Länder in mehr als 50 Jahren vom DFJW profitiert haben. Durch die zahlreichen Begegnungsprogramme hätten junge Menschen aus beiden Ländern sich intensiv kennengelernt und so die Versöhnung der beiden Länder bis hin zur heutigen engen Freundschaft voran gebracht. Daher sei es beiden Ländern und dem DFJW eine große Freude, den Gründungsprozess von RYCO zu unterstützen.
  www.swiss-cooperation.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Švajcarska je, 2009. godine, donela odluku da finansijski podrži novi sistem praćenja i kontrole u termoelektrani “Tent B“. Ovaj projekat doprinosi održivosti proizvodnje energije u Srbiji, a novi sistem praćenja i kontrole funkcioniše od oktobra 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-cooperation.admin.ch as primary domain
Switzerland, through its Ministry of Economy (SECO), has been supporting Serbia in the electricity sector since 1999. It started with emergency aid consisting of the import, installation and completion of urgently needed technical equipment and spare parts. In 2003, a four-year project aiming at the upgrade and modernization of the National Control Centre of the Serbian electric power company (EPS) was initiated. In 2009, Switzerland decided to contribute financially to the new monitoring and control system of Tent B power plant. This project contributes to the sustainability of Serbia’s energy production and the new monitoring and control system is in operation since October 2012. Switzerland’s financial support to Serbia’ electricity sector since 1999 amounts to more than EUR 32 million.