donde a – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      37 Résultats   15 Domaines
  pt.wikisource.org  
Donde a Carroça havia-se partido,
vidi presso di me un veglio solo,
sărac e nordu-n văduvia lui,
  3 Résultats siloscordoba.com  
Agricultura: Concebida para um uso médio de uma campanha atual. Indicada para pequenas instalações agrícolas donde a máquina trabalhará em período de colheita.
Agriculture : Conçus pour un usage moyen d’une récolte par an. Convient aux petites installations agricoles où la machine fonctionne au moment de la récolte.
Fuer die Landwirtschaft: Konzipiert für den Einsatz eine aktuelle Kampagne. Ausrichtung von kleinen landwirtschaftlichen Anlagen, in denen die Maschine während der Erntezeit arbeiten wird.
Fabricamos los accesorios y complementos necesarios, tales como distribuidores, transiciones o bridas.
في المجال الفلاحي: تم تصميمها للاستخدام العادي خلال المواسم الحالية. استهداف المرافق الزراعية الصغيرة حيث ستعمل الماكينة خلال فترة الحصاد.
Сельское хозяйство: Разработано для среднестатического использования в рабочий сезон. Предназначены для небольших сельскохозяйственных объектов, где оборудование будет работать в период уборки урожая.
  4 Résultats televes.es  
Por tanto, não se oxidam e resistem ás mais duras condições climatológicas, em especial em zonas costeiras donde a concentração salina ambiental é muito alta.

Made of aluminium and ABS plastic, Televes' range of antennas are constructed to withstand the hardest climatic conditions such as UV radiation, drastic changes of temperature and salty evironments.

Obsoleto: 
No
  adital.com.br  
Entre los años 1996 y 2000, el trabajo de la Comisión se centró, principalmente, en América Latina, donde a través de la formación, el intercambio, la discusión y el empoderamiento de las campesinas aumentó la participación de éstas en todos los niveles y actividades de La Vía.
Las mujeres tuvieron un papel central en este encuentro como dinamizadoras, organizadoras y participantes. Éstas reclamaron el mito de Nyéléni, una mujer campesina maliense que luchó por afirmarse como mujer en un entorno desfavorable. De hecho, el Foro por la Soberanía Alimentaria recibió el nombre de Nyéléni en homenaje a esta leyenda. Delegadas de países de África, América, Europa, Asia y Oceanía, integrantes de diferentes sectores y movimientos sociales, asistieron al encuentro y señalaron al sistema capitalista y patriarcal como responsable de las violaciones de los derechos de las mujeres, a la vez que reafirmaron su compromiso para transformarlo.
  czechtourism.com  
Sabem que daqui provém a lenda mais famosa de Praga que conta sobre a fundação da cidade? Foi desde Vyšehrad donde a princesa Libuše profetizou o excelente futuro da cidade cuja fama toca até as estrelas no céu.
Les compositeurs mondialement connus Antonín Dvořák et Bedřich Smetana, la chanteuse d’opéra Emma Destinnová ou le maître de la poésie romantique Karel Hynek Mácha ne sont que quelques unes des grandes personnalités à avoir été inhumées au cimetière de Slavín à Vyšehrad. Vous pouvez y visiter un lieu où le peuple tchèque a décidé d’enterrer les artistes qui diffusent la culture tchèque dans le monde.
Unter dem Vyšehrad-Felsen warten architektonische Meisterwerke. Tschechien ist nämlich weltweit das einzige Land, in dem der Kubismus, eine Stilrichtung, die ursprünglich nur in der Malerei vorherrschte, auch in die Architektur eingegangen ist. Direkt unter dem Felsen, am Ufer der Moldau in der Straße Rašínově nábřeží, können gleich mehrere Villen im Stil des Kubismus mit ihren typischen geometrischen Formen bestaunt werden. Lassen Sie bei Betrachtung des einzigartigen Licht- und Schattenspiels Ihrer Fantasie freien Lauf.
Según las leyendas es justamente el castillo de Vyšehrad el lugar donde residieron los primeros monarcas checos. Ya a mediados del siglo XX se acuñaban monedas -denares- en la casa de moneda local. Más tarde aquí empezó a reinar el primer rey checo Vratislav II. Un testigo de estos acontecimientos es la Rotonda de San Martín. ¿Sabía que la leyenda de Praga más conocida habla de su fundación? Es que justamente desde Vyšehrad la mítica princesa Libuše predijo el futuro de la ciudad cuya gloria llegaba a las estrellas. Hoy en día ya no cabe duda de que tuviera razón.
La leggenda indica proprio Vyšehrad come il luogo dove risiedettero i primi sovrani boemi. Già nella prima metà del X secolo, la zecca di allora coniava i danari, più tardi da questo luogo governò il primo re di Boemia, Vratislao II. La rotonda di San Martino, conservatasi fino ad oggi, è il muto testimone dei tempi remoti. Lo sapevate che la più conosciuta leggenda praghese narra proprio su come fu fondata? Ed è ancora Vyšehrad il protagonista della profezia della mitica principessa Libuše che profetizzò un magnifico futuro per la città, la cui gloria avrebbe poi toccato le stelle. Al giorno d’oggi nessuno dubita della veridicità di questa profezia.
Tuż za potężną, określaną nazwą „Špička”, bramą znajduje się świat, w którym historia jest wciąż żywa. Droga prowadzi w stronę najbardziej charakterystycznej budowli – katedry św. Piotra i Pawła. Niezapomnianych wrażeń dostarczy wejście na mury nad Wełtawą, skąd obserwować można magiczny zachód słońca nad leżącym po przeciwnej stronie rzeki Zamkiem Praskim.
Всемирно известные композиторы Антонин Дворжак и Бедржих Сметана, оперная певица Эма Дестиннова или мастер романтических поэм Карел Гинек Маха – это лишь некоторые из великих людей, которые похоронены на вышеградском Славинском кладбище. Вы можете посетить места, где чехи решили дать последнее пристанище мастерам, распространявшим доброе имя чешской культуры в мире.