|
|
Asi que, si tienes, si puedes, por favor dona a Riseup Networks este mes. Hay muchos, muchos usuarios de Riseup, y si la gente contribuye un poco (podemos sugerir dos horas de cualquier cantidad de lo que recibes cuando ganas dinero).
|
|
|
La bonne nouvelle c’est qu’il y a une lumière au bout du tunnel de nos listes, et que nous sommes proches de la solution. La mauvaise nouvelle est que nous avons besoin de lever des fonds (US $5 000) pour la mettre en oeuvre (comme la plupart des solutions). Cette somme sera entièrement consacrée à payer une grande activiste ayant les compétences requises. Elle est prête à démarrer mais nous ne voulons pas l’engager dans ce projet sans savoir que nous pourrons la payer assez longtemps pour refaire marcher tout cela rondement. Elle y arrivera en améliorant le logiciel libre de notre serveur de listes et en reprenant en main l’administration du système qui le fait tourner.
|
|
|
Also, wenn Ihr könnt, wenn Ihr dazu im stande seid, dann spendet diesen Monat an Riseup Networks. Es gibt viele, viele Riseup-NutzerInnen und wenn alle ein wenig beitragen (dürfen wir zwei Stunden vorschlagen von dem, was ihr verdient, wenn ihr etwas verdient?) werden wir die Summe im Handumdrehen zusammen haben. Unsere Idee, um Riseup am laufen zu halten war immer ein Modell gegenseitiger Hilfe, das heißt wir helfen Euch bei einem Teil Eurer Arbeit und Ihr helft uns mit einem Teil unserer.
|
|
|
Quindi, se puoi, se sei in grado, per favore fai una donazione a Riseup Networks questo mese. Ci sono molti, molti utenti di Riseup, e se ognuno contribuirà appena un poco (possiamo suggerire due ore di quello che guadagni quando lavori?) avremo i fondi al volo. Il nostro modello per continuare a far funzionare Riseup è sempre stato quello dell'aiuto reciproco, che significa che noi ti aiutiamo con un po' del tuo lavoro, e tu ci aiuti con un po' del nostro.
|
|
|
Έτσι, εάν μπορείτε, παρακαλώ δωρίστε αυτό το μήνα κάποιο ποσό στα Riseup Networks. Υπάρχουν πάρα, μα πάρα πολλοί χρήστες του Riseup, και εάν ο καθένας συμβάλλει λίγο (για παράδειγμα με κάποιο ποσό ισάξιο των δύο ωρών του μισθού σας) θα έχουμε το ποσό που χρειαζόμαστε σε χρόνο μηδέν. Το πρότυπό μας για την διατήρηση του Riseup είναι πάντα αυτό της αλληλοβοήθειας, το οποίο σημαίνει ότι σας βοηθάμε με κάποιο μέρος των έργων σας, και εσείς μας βοηθάτε με μερικό του δικού μας.
|
|
|
The good news is that there is a light at the end of our list tunnel, and we are close to a solution. The bad news is that, like a lot of solutions, we need to raise money (US $5,000) to do it. The entirety of this sum will go towards paying a great activist with aforementioned skills and bills. She is ready and raring to go, but we don’t want to start her on this project without some sense that we will be able to continue paying her for long enough to get this running smoothly again, which she will do by improving our open-source list server software and taking over the administration of the system that runs it.
|
