dona a – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 13 Results  ec.jeita.or.jp
  Eco de Maria Reina de l...  
dona a si mismo con todo lo que tiene y es.
is not even the result of an ascetical form
se greffe au mystère de l’offrande de la vie
und sich ganz für seinen Auftrag hingeben.
gli occhi del proprio cuore, affinché vedes-
  Eco de Maria Reina de l...  
insignificantes. El se dona a nosotros
cé les travaux sur un vaste terrain de 41.000 m,
eingewöhnt und sind glücklich.
tutto ciò di cui un villaggio ha bisogno.
  Eco de Maria Reina de l...  
Jesús dona a la espera expresada en los
Psalms were the prayer of Jesus Christ!
Propheten, Priestern, Königen, Weisen, ein-
Ma cosa rende così autenticamente
  Eco de Maria Reina de l...  
así, nos comportaremos un poco como Dios, que bendice siempre, que siempre dona a
nons porteurs de bien par notre vie , ne négligerons pas les petites choses, parce que le bien
  Eco de Maria Reina de l...  
Maria nos dona a Jesús. No nos dona un
ning and is cut down in the evening (Ref Psalm
L’année dédiée à la figure de Saint Paul
Vater stets auf die Texte der paulinischen
davanti ad esso. Per coglierne il senso pro-
  Eco de Maria Reina de l...  
Señor dona a los esposos.
contre avec l’amour humain. Voilà pourquoi
rassicurante che dal Cielo la nostra Santa
  Eco de Maria Reina de l...  
recuerdo, nos dona a Jesús: podemos recha-
Today I invite you to linger in front of
et à son œuvre suscite un intérêt continu et
Briefe hin, als Zeugnis der Vollständigkeit
fondo, per farne strumento di preghiera,
  Eco de Maria Reina de l...  
cia: alli Maria misma nos dona a Jesús. La
Lady on the summit. It was the hill called
Sauveur, et l’eau, qui en jaillissant de la côte
die seine Menschwerdung als Heiland mög-
“Vada a bere alla sorgente e a lavarsi”, disse
  Eco de Maria Reina de l...  
el Señor nos dona a través de Maria! Es la
but with the risk of concentrating too much on
ceux qui témoignent de leur vie qui a été
begegnen wird dann kein Gruppenerlebnis
al quale siamo abituati: programmi fitti di
  Medjugorje Website Upda...  
“¡Queridos hijos! Hoy día los invito a unir su vida a Dios Creador, pues sólo así su vida tendrá sentido y comprenderán que Dios es amor. Dios me envía a ustedes por amor, para ayudarlos a comprender que sin El no hay futuro ni gozo, y sobre todo, no hay salvación eterna. Hijitos, los invito a dejar el pecado y a aceptar la oración en todo tiempo, con el fin de que en la oración puedan llegar a conocer el sentido de su vida. Dios se dona a quién lo busca. ¡Gracias por haber respondido a mi llamado! ”
“Dear children! Also today I am with you in a special way contemplating and living the passion of Jesus in my heart. Little children, open your hearts and give me everything that is in them: joys, sorrows and each, even the smallest, pain, that I may offer them to Jesus; so that with His immeasurable love, He may burn and transform your sorrows into the joy of His resurrection. That is why, I now call you in a special way, little children, for your hearts to open to prayer, so that through prayer you may become friends of Jesus. Thank you for having responded to my call. ”
„Liebe Kinder, heute lade ich euch ein, daß euer Leben mit Gott, dem Schöpfer, verbunden sein möge, denn nur so wird euer Leben einen Sinn haben und ihr werdet verstehen, daß Gott Liebe ist. Gott sendet mich aus Liebe zu euch, damit ich euch helfen kann zu verstehen, daß es ohne Ihn weder eine Zukunft noch Freude und vor allem kein ewiges Heil gibt. Meine lieben Kinder, ich lade euch ein, die Sünde sein zu lassen und zu jeder Zeit zum Gebet zu greifen , um im Gebet die Bedeutung eures Lebens zu erkennen. Gott gibt sich dem, der Ihn sucht. Danke daß ihr meinem Ruf gefolgt seid. “
„Drogie dzieci! Dzisiaj wzywam Was, byście odpowiedziały na moje wezwanie do modlitwy. Pragnę, drogie dzieci, byście w tym czasie, znalazły kącik na modlitwę osobistą. Pragnę Was prowadzić w kierunku modlitwy sercem. Jedynie w ten sposób pojmiecie, że Wasze życie bez modlitwy jest puste. Odkryjecie sens życia, gdy odkryjecie Boga poprzez modlitwę. Dlatego, dziatki, otwórzcie drzwi swojego serca, zrozumiecie, że modlitwa jest radością, bez której nie możecie żyć. Dziękuję, że odpowiedzieliście na moje wezwanie. ”
  Eco de Maria Reina de l...  
Por esto, hijitos, invito a todos a amar, no con amor humano sino con el Amor de Dios, así su vida será más bella y desinteresada; entenderán que Dios se dona a ustedes por amor en el modo más sencillo.
My dear children, to be able to understand my words, which I give to you out of love: pray, pray, pray! and you will be able to accept the others with love and forgive all those who have hurt you. Repay with prayer; prayer is the fruit of love towards God your Creator. Thank you for responding to my call.
Liebe Kinder, heute lade ich euch ein zu verstehen, ohne Liebe nicht begreifen zu können, daß Gott den ersten Platz in eurem Leben haben soll. Daher lade ich euch alle ein, meine lieben Kinder, nicht mit menschlicher, sondern mit der Liebe Gottes zu lieben. So wird euer Leben schöner und ohne Interesse werden. Ihr werdet begreifen, daß Gott sich aus Liebe auf einfachste Weise gibt.
Cari figli, oggi vi invito a comprendere che senza amore non potete capire che Dio deve essere al primo posto nella nostra vita. Per questo, figlioli, vi invito tutti ad amare, non con amore umano ma con l'Amore di Dio, così la vostra vita sarà più bella e disinteressata; capirete che Dio si dona a voi per amore nel modo più semplice.
  Eco de Maria Reina de l...  
Dios dona a cada hombre la libertad, que
For them God is but a word: their mouths are
parmi les sept ‘voyants’ de Kibeho
ter von Nikopherus, dem Tyrann von Epir,
l’amore è da Dio e, se l’uomo non accoglie
  Eco de Maria Reina de l...  
Nos dijo: "Es la primera vez que vengo a este lugar y aquí siento la presencia de Dios. Siento la gracia que Dios dona a sus fieles por medio de su Madre. Aquí la Virgen nos invita a escuchar al Señor que pide, por medio de su Madre, de convertirnos y de volvernos portadores de paz".
Mirjana did not hesitate to say that Our Lady expects holiness from priests and that also the people expect it. Ivan repeated a message given by Our Lady for priests: Praised be Jesus Christ, my beloved sons. When I see you here I am filled with joy. I bless you all with my motherly blessing. May the spiritual renewal which has begun here continue in your parishes. My dear sons, do not tire to invite everyone to prayer. The Mother will pray to her Son for you all. So pray, pray, pray! Go in the peace of God.
Was wünscht die Madonna von uns? Daß wir Gott suchen, uns gläubig erweisen; der Glaube ist Tätigkeit unseres Herzens und nicht nur eine Sache! Gott spricht tausendmal in der Bibel, er spricht vom Herzen und wünscht die Bekehrung des Herzens; und das Herz ist der Ort, wo er eintreten will, es ist der entscheidende Ort, und daher bittet die Madonna in Medjugorje mit dem Herzen zu beten, das bedeutet, sich für Gott entscheiden und sich gänzlich Gott schenken... Wenn wir mit dem Herzen beten, verschenken wir uns selbst. Das Herz ist auch Leben, das uns Gott gibt, wie wir es im Gebet erleben.
L'associazione delle guide per i pellegrini di Medj. ha tenuto dal 21 al 24 luglio un seminario di formazione con questo programma: i messaggi delle S.Scritture (fra Miljenko Stojic), i messaggi cristiani (Fra Ivan Tolj), i messaggi della Vergine (Fra Slavko) e turismo e pellegrinaggi legati agli eventi di Medj. (Marija Dugandzic). Gli allievi che supereranno le prove potranno lavorare come guide nel Santuario in modo da poter offrire indirizzo e informazioni valide per i pellegrini.