doi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 70 Results  thailine.com
  Siam Sun Tours Ltd. Par...  
Photo: Mae Ya Waterfall at Doi Inthanon Nationalpark
Foto: Mae Ya Wasserfall beim Doi Inthanon Nationalpark
  Siam Sun Tours Ltd. Par...  
Pick up from the hotel, airport or railway station. Leave Chiang Mai in southern direction for Doi Inthanon National Park (Thailand's highest peak, 2565 m). Enjoy nice mountain sceneries from the 2 royal pagodas on the peak and see some picturesque waterfalls on route.
Sie werden morgens im Hotel, Flughafen oder Bahnhof abgeholt. Abfahrt in suedlicher Richtung zum Doi Inthanon Nationalpark und gleichzeitig Thailand's hoechstem Berg mit 2565 Meter. Geniesssen Sie einige malerische Wasser- faelle. Auf dem Weg zum Gipfel besichtigen Sie noch die beiden koeniglichen Pagoden, von wo aus man die Aussicht am besten geniessen kann. Auf dem Berggipfel unternehmen Sie einen Spaziergang durch ein Hochlandmoorgebiet. Anschliessend Talfahrt vorbei an Bergdoerfern der Hmong und und Karen. Am spaeten Nachmittag erreichen Sie Mae Sapok. Uebernachtung in der einfachen Lodge.
  Siam Sun Tours Ltd. Par...  
In the morning pick up from the hotel, airport or railway station. First visit Wat Prathat Doi Suthep mountain temple, the holy pilgrim site of Chiang Mai and enjoy the views of the city. Continue your trip in the northern capital through the older part and visit one of the many ancient temples.
Sie werden am Flughafen oder im Hotel abgeholt und verbringen den heutigen Tag meist in der Metropole des Nordens. Stadtrundfahrt in Chiang Mai, unter anderem mit der Besichtigung des Doi Suthep Bergtempels und einem Tempel in der Altstadt, aber auch die Ruinen der ehemaligen Mon Stadt Wiang Kum Kam. Weiter stehen die Besichtigungen diverser Kunsthandwerksstaetten (nur welche die Sie auch interessieren) wie Lackwaren, Silberverarbeitung, Holz- schnitzereien, Schirmmalerei etc. auf dem Programm.
  Siam Sun Tours Ltd. Par...  
Sightseeing tour in Chiang Mai, which does include a visit to the old part of the city with a stop at an ancient temple. Go on to Doi Suthep mountain temple, which is the landmark of Chiang Mai and offers great views to the city.
Besichtigungen in- und um Chiang Mai, u. a. mit einem antiken Tempel in der Altstadt, aber auch dem praechtigen Suthep Bergtempel mit tollem Blick auf Chiang Mai. Ein weiterer Halt folgt in Wiang Kum Kam, der ehemaligen Mon Stadt mit den Ruinen aus dem 12. Jahrhundert. Danach sehen Sie einige von den traditionellen Kunsthandwerksbetrieben (aber nur jene welche Sie auch interessieren) wie z. B. Holzschnitzereien. Silberverarbeitung, Lackwaren oder auch Schirmmalereien etc. Uebernachtung nochmals in Chiang Mai.
  Siam Sun Tours Ltd. Par...  
First drive up to Doi Inthanon National Park (Thailand's highest peak 2565 m) and see picturesque waterfalls, royal pagodas as well Karen and Hmong hill tribe villages, the later one with a royal farming project.
Nach dem Fruehstueck Fahrt zum Doi Inthanon Nationalpark und zugleich hoechster Berg Thailand's mit 2565 m. Sie sehen malerische Wasserfaelle, koeniglichen Pagoden sowie Bergdoerfer der Karen und Hmong, lezteres mit einem koeniglichen Landwirtschaftsprojekt. Es bietet sich auch Gelegenheit zum einen oder anderen Spaziergang, z. B. durch ein Hochlandmoorgebiet. Am Nachmittag sind Sie wieder zurueck in Chiang Mai. Es bleibt noch etwas Zeit fuer Besichtigunen oder Einkaeufe. Sie verbringen nochmals eine Nacht in der Hauptstadt des Nordens.
  Siam Sun Tours Ltd. Par...  
the famous Golden Triangle area. Later you travel in a longtail boat up the scenic Mae Kok River to Thaton until you reach the hill top resort at Doi Angkhang. Then the route follows through the mountain wilderness along the Burmese border before you will arrive in the northern capital of Chiang Mai.
Diese Tour beginnt in Chiang Rai und beinhalted zuerst die Hoehepunkte rund um das bekannte Golden Triangle, fuehrt danach flussaufwaerts auf dem Mae Kok River bis Thaton. Weiter fuehrt die Route auf den Doi Angkhang, dann durch die Bergwildnis entlang der burmesischen Grenze bis Sie schlussendlich die noerdliche Metropole Chiang Mai erreichen. Auf dieser Tour naechtigen Sie in einigen der feinsten Hotels/Resorts von Nordthailand.
  Siam Sun Tours Ltd. Par...  
Continue on some winding roads via Khun Yuam to Mae Hong Sorn. There you will see two picturesque Shan temples, Wat Doi Kong Moo on a hill top with great views and Wat Jong Klang at the city lake. Overnight in Mae Hong Sorn.
Am Vormittag Fahrt (ca. 1 Std.) zum Salaween River an der burmesischen Grenze. Kurzer Spaziergang durch den urigen Grenzort Mae Sam Laep. Eine Bootsfahrt (fakultativ) kann arrangiert werden. Danach geht es zurueck nach Mae Sariang. Mittagspause. Am Nachmittag Weiterfahrt in Richtung Norden bis Mae La Noi zur Crystal Hoehle (Thum Kaew Komol). Am spaeten Nachmittag Ankunft in Mae Hong Sorn. Dort besichtigen Sie zwei malerische Shan Tempel, den Wat Jong Klang am Stadtsee, sowie Wat Doi Kong Moo auf einer kleinen Anhoehe mit tollem Rundblick. Uebernachtung in Mae Hong Sorn.
  Siam Sun Tours Ltd. Par...  
Visit Wat Thaton with its giant Buddha images and enjoy the great views. Then continue up to the hill top of Doi Angkhang. Visit the royal farming project and one of the rare Palong hill tribe villages.
Am Vormittag unternehmen Sie eine reizvolle Bootsfahrt auf dem Kok River. Geniessen Sie eine tolle Flusslandschaft und idylische Doerfer. Diverse Stops unterwegs, u. a. bei einem kleinen Elefantencamp, bei heissen Schwefelquellen und einem Dorf der Lahu. Vom Shan Dorf Ban Mai geht es wieder weiter auf der Strasse bis Thaton. Hier Besichtigung des Wat Thaton mit seinen grossen Buddha Statuen und tollem Rundblick. Weiterfahrt auf den Berg Doi Angkhang. Besichtigung des koeniglichen Landwirtschaftsprojekt und Besuch in einem der seltenenen Doerfer vom Bergstamm der Palong. Uebernachtung auf dem Doi Angkhang.
  Siam Sun Tours Ltd. Par...  
In the morning pick up from the hotel in Chiang Mai. Then leave the northern capital to Doi Inthanon National Park, which is Thailand's highest peak (2565 m) as well. On route see picturesque waterfalls, as well as Hmong and Karen hill tribe villages.
Morgens Abholung im Hotel. Beginn der Tour in suedwestlicher Richtung. zum Teil fahren Sie auf kleinen Nebenstrassen zum Doi Inthanon, dem hoechsten Berg des Landes (2565 m) und zugleich auch ein Nationalpark mit malerischen Wasserfaellen und einigen idylischen Bergdoerfern. Weiterfahrt bis nach Mae Chaem. Mittagspause folgt unterwegs. Auf der weiteren Route sehen Sie noch einige heisse Quellen, sowie die Schlucht von Ob Luang. Am fruehen Abend erreichen Sie das kleine Staedtchen Mae Sariang. Hier Uebernachtung.
  Siam Sun Tours Ltd. Par...  
Experience some picturesque landscapes and idyllic hill tribe villages in the wilderness. The routing first will take you to the Doi Inthanon National Park, later to Mae Sariang and the Salaween River at the Burmese border.
Diese Tour fuehrt in die reizvolle Bergwildnis im Nordwesten. Dies nich nur auf den ueblichen Haupt- sondern auch auf wenig befahrenen, aber meist schon asphaltierten Nebenstrassen. Die Route fuehrt zuerst via den Doi Inthanon Nationalpark nach Mae Sariang und weiter bis zum Salawin River an der burmesischen Grenze, spaeter dann auf einer kurvenreichen Strecke durch die Berge via Mae Hong Sorn und Pai zurueck nach Chiang Mai.
  Siam Sun Tours Ltd. Par...  
In the morning drive to Mae Chaem, the village at the foot of Doi Inthanon National Park. Do some brief stops on route, for example at some hot springs. Then drive on to the mountain peak. See the royal pagodas and take a short walk through some dense forest.
Fahrt nach Mae Chaem am Fusse des Doi Inthanon (Thailand's hoechster Berg mit 2565 Meter). Unterwegs folgen kurze Stops, u. a. bei den heissen Quellen. Von Mae Chaem geht es weiter zum Gipfel des Doi Inthanon. Besichtigung der koeniglichen Pagoden und Spaziergang durch ein Hochmoorgebiet. Auf der Talfahrt besuchen Sie ein Dorf der Hmong, wo sich auch ein koenigliches Landwirtschaftsprojekt befindet. Ein weiterer Halt folgt bei einem malerischen Wasserfall. Am spaeten Nachmittag wird Chiang Mai erreicht, wo Sie die heutige Nacht verbringen.
  Siam Sun Tours Ltd. Par...  
An optional elephant ride through the jungle can be arranged. Go on and visit the small town of Mae Hong Sorn with its colourful Shan temples such as Wat Doi Kong Moo on hill top with great views and Wat Jong Klang at the picturesque city lake.
Nach dem Fruehstueck geniessen Sie zuerst eine Boots- oder Flossfahrt (Sie haben die Wahl) auf dem Pai Fluss. Anschliessend noch Gelegenheit zu einem Elefantenritt durch die Wildnis (fakultativ). Danach Fahrt in das burmesische Grenzgebiet zu einem Dorf der Paduang (besser bekannt unter "longnecks"). Weiter besichtigen Sie das Staedtchen Mae Hong Sorn mit seinen malerischen Shan Tempeln, Wat Doi Kong Moo auf einer kleinen Anhoehe mit herrlichem Rundblick, sowie den Wat Jong Klang am kleinen Stadtsee. Sie uebernachten nochmals in Mae Hong Sorn.
  Siam Sun Tours Ltd. Par...  
Optional side trip to the Burmese border town of Tachilek can be arranged (one day border pass available). Then travel on to the mountain top of Doi Tung. Visit the royal garden and an Akha hill tribe village.
Vormittags Fahrt zur alten Koenigsstadt Chiang Saen am Mekong. Von hier Bootsfahrt bis zum Golden Triangle von Thailand, Laos und Myanmar (Burma). Unterwegs halten Sie auf der laotischen Flussinsel Don Sao. Kurzbesuch im kleinen Opium Museum. Sie fahren weiter bis nach Mae Sai, der Grenz- und Marktstadt. Gelegenheit zu einem fakultativen Abstecher in den burmesischen Grenzort Tachilek (Tagesvisum vor Ort). Weiter fuehrt die Reise auf den Berg Doi Tung. Hier sehen Sie den koeniglichen Garten und ein Akha Bergdorf. Am spaeten Nachmittag sind Sie wieder in Chiang Rai. Uebernachtung.
  Siam Sun Tours Ltd. Par...  
Drive through some picturesque mountain wilderness, passing various hill tribe villages and stop at some of them. See the local market on Doi Maesalong mountain, where many Chinese goods are available, but also Akha hill tribe people sell their fruits, vegetables and self made handicrafts.
Am heutigen Tag wird die Golfausruestung nicht beansprucht. Es folgt eine Fahrt durch malerische Berglandschaften, vorbei an Doerfern der Bergstaemme, wo beim einen oder anderen auch angehalten wird. Am lokalen Markt auf dem Doi Maesalong werden u. a. viele Waren aus China angeboten. Die Frauen von den vielen Bergvoelkern, vorallem der Akhas, bieten Obst, Gemuese und auch handgemachte Souvenirs an. Mittagspause im sehr schoenen Resort in Thaton, direkt am Mae Kok River. Besichtigung des Wat Thaton mit seinen grossen Buddhastatuen und herrlicher Aussicht auf das Tal des Mae Kok Rivers. Weiterfahrt mit diversen Stops unterwegs, u. a. bei einer traditionellen Reismuehle, einem mystischen Hoehlentempel und einer Orchideenfarm. Am spaeten Nach- mittag erreichen Sie Chiang Mai. Hier Uebernachtung.
  Siam Sun Tours Ltd. Par...  
The highlights of this package first is the wilderness of the Doi Angkhang mountain range and later the Mae Kok River Valley, which flows through the northern provinces of Chiang Mai and Chiang Rai. You will spend both nights at a simple, but very unique and nice resort.
Im Mittelpunkt von diesem Package ist zuerst die Bergwildnis beim Doi Angkang und spaeter die Gegend am Mae Kok River, welcher die beiden noerdlichen Provinzen von Chiang Mai und Chiang Rai durchfliesst. Sie verbringen beide Naechte in einem relativ einfachen, dafuer um so mehr originellen Resort. Das Huai Khum Resort ist aus Bambus gebaut, hat eine traumhafte Lage und ist wunderschoen in die Bergwildnis am Kok River eingebettet. Hier koennen Sie kurze Wanderungen zu benachbarten Doerfern unternehmen und die tolle Natur geniessen. Aber auch zum relaxen ist dieser Platz sehr gut geeignet, dies allerdings ohne den modernen Hotelkomfort.
  Siam Sun Tours Ltd. Par...  
Enjoy some very nice sceneries and idylic mountain villages. Finally you will reach the hill top station of Doi Angkhang. It's also the location of a royal project, who's goal is to support the poor farmers in the lowland, as well as some hill tribe villages.
Sie werden morgens im Hotel, Bahnhof oder Flughafen abgeholt. Fahrt in Richtung Norden bis Chiang Dao. Auf dem Weg sind wieder kurze Stops moeglich, u. a. bei einer Orchideenfarm oder auch bei einem lokalen laendlichen Markt. Danach fuehrt die Route auf einer relativ wenig befahrenen Strasse direkt in die Bergwildnis entlang der burmesischen Grenze. Sie sehen immer wieder idylische Doerfer. Schliesslich erreichen Sie die Bergstation Doi Ang- kang. Hier befindet sich auch ein vom Koenigshaus unterstuetztes Landwirt- schaftsprojekt, welches der armen Landbevoelkerung und den Bergvoelkern helfen soll. Anschliessend Besuch in einem der seltenen Doerfer vom Berg- stamm der Palong. Weiterfahrt bis in die Talebene ans Ufer des Mae Kok Flusses. In Ban Thaton besichtigen Sie noch den Wat Thaton. Am spaeten Nachmittag erreichen Sie schliesslich das idylische Huai Khum Village Resort. Hier Uebernachtung.
  Siam Sun Tours Ltd. Par...  
Instead to fly from Mae Hong Sorn to Chiang Mai on Day 5 it is possible to travel overland to Chiang Mai, this via the southern route Mae Sariang or Mae Chaem/Doi Inthanon. In that case an extra day/night is recommended.
Anstatt am 5.Tag von Mae Hong Sorn nach Chiang Mai zu fliegen, ist es auch moeglich diese Strecke per Ueberland zurueckzulegen, dies via die suedliche Route Mae Sariang oder Mae Chaem/Doi Inthanon. In jenem Falle empfehlen wir einen Zusatztag/Nacht. Falls erwuenscht, dann dies bitte beim Zeitpunkt der Anfrage/Buchung erwaehnen.
  Siam Sun Tours Ltd. Par...  
Full day tour to Doi Inthanon National Park (Thailand's highest peak, 2565 m). Enjoy nice mountain sceneries from the two royal pagodas on the peak and see picturesque waterfalls. Further Visit at a Karen and Hmong hill tribe village.
Ganztagesausflug zum hoechsten Berg Thailand's, dem Doi Inthanon (2565 m). Sie sehen unter anderem malerischen Wasserfälle, die koeniglichen Pagoden, von wo man die Aussischt am besten geniessen kann, sowie Bergdoerfer der Hmong und Karen. Auf dem Berggipfel unternehmen Sie einen Spaziergang durch ein Hochlandmoorgebiet. Der Weg zurueck fuehrt via Lamphun mit Be- sichtigung des praechtigen Haripunchai Tempels.
  Siam Sun Tours Ltd. Par...  
After breakfast take a side trip to Doi Maesalong. On the mountain top to you can take stroll through the local market (many Chinese products are sold here) On the way back visit an Akha hill tribe village and the Shan riverside village of Ban Mai.
Am Vormittag unternehmen Sie enen Abstecher zum Doi Maesalong. Auf der Passhoehe befindet sich ein Dorf der Kuomingtan Chinesen, wo Sie ueber den Markt (viele chinesische Produkte sind hier erhaeltlich) schlendern koennen. Auf der Fahrt zurueck machen Sie noch Halt in einem Dorf vom Bergstamm der Akha sowie im Shan Dorf Ban Mai. Mittagspause folgt unterwegs. Nach- mittag Zeit zur freien Verfuegung. Unternehmen Sie einen Spaziergang am Kok Fluss oder ins benachbarte Lahu Dorf. Relaxen am Swimmingpool waere noch eine andere Moeglichkeit. Sie uebernachten nochmals in Huai Khum.
  Siam Sun Tours Ltd. Par...  
This guided tour will show you the highlights of the northern capital and its surroundings, as well as Doi Inthanon National Park. Also included are some activities like an elephant ride and a trip on a bamboo raft.
Dieses Package beinhaltet Sehenswuerdigkeiten in- und um Chiang Mai und eine Tour zum Doi Inthanon National Park. Aktivitaeten wie ein Elefantenritt und eine Fahrt mit dem Bambusfloss runden das Programm ab.
  Siam Sun Tours Ltd. Par...  
DAY 3 CHIANG RAI - DOI ANGKHANG
3. TAG CHIANG RAI - DOI ANGKHANG
  Siam Sun Tours Ltd. Par...  
Photo: Mae Ya waterfall at Doi Inthanon
Foto: Mae Ya Wasserfall am Doi Inthanon
  Siam Sun Tours Ltd. Par...  
Photo: Akha woman at Doi Maesalong
Foto: Frau vom Bergstamm der Akha
  Siam Sun Tours Ltd. Par...  
DAY 4 DOI ANGKHANG - CHIANG MAI
4. TAG DOI ANGKHANG - CHIANG MAI
  Siam Sun Tours Ltd. Par...  
Photo: Doi Suthep mountain temple.
Foto: Doi Suthep Tempel, Chiang Mai
  Siam Sun Tours Ltd. Par...  
DAY 1 CHIANG MAI - DOI INTHANON - MAE SAPOK
1.TAG CHIANG MAI - DOI INTHANON - MAE SAPOK
  Siam Sun Tours Ltd. Par...  
Photo: Vachirathan Waterfall at Doi Inthanon
Foto: Vachirathan Wasserfall am Doi Inthanon
  Siam Sun Tours Ltd. Par...  
Next stop will be at a monkey temple. Later travel through the mountain wilderness of Doi Maesalong where you will pass Akha, Yao and Lisu hill tribe villages with stops at some of them. The village on the mountain top is a Kuomingtan Chinese one.
Morgens Fahrt zur alten Koenigsstadt Chiang Saen. Hier starten Sie zu einer Bootsfahrt auf dem Mekong bis zum bekannten Golden Triangle. Unterwegs halten Sie auf der laotischen Flussinsel Don Sao. Kurzer Besuch im kleinen Opium Museum. Weiter geht es nach Mae Sai, der Grenz- und Handelsstadt. Fakultativer Abstecher in den burmesischen Grenzort Tachilek ist moeglich. Ein weiterer Halt folgt bei einem Affentempel. Danach Fahrt durch die Bergwildnis am Doi Maesalong. Sie passieren Doerfer der verschiedenen Berstaemme wie Lisu, Akha, Yao, wo beim einen oder anderen auch angehalten wird. In Thaton besichtigen Sie den Wat Thaton mit seinen grossen Buddha Statuen und toller Aussicht auf die Wildnis am Mae Kok Fluss. Uebernachtung in Thaton.
  Siam Sun Tours Ltd. Par...  
Photo: Vachiratan waterfall at Doi Inthanon
Foto: Vachiratan Wasserfall, Doi Inthanon
  Siam Sun Tours Ltd. Par...  
Photo: Wat Doi Suthep in Chiang Mai
Foto: Wat Doi Suthep in Chiang Mai
1 2 3 4 Arrow