|
|
Akciju nije moguće ostvariti ako je cijena konkurentske agencije rezultat promotivnih kampanja. Na odobrenu akciju se ne mogu dodatno primijeniti Adriatic.hr promotivne kampanje. Pod promotivnim kampanjama podrazumijevamo: last minute, first minute, nagrađivanje starih gostiju za vjernost, specijalni popusti za veće grupe i/ili duže boravke...
|
|
|
La promoción no se puede realizar si los precios de la agencia de competencia son el resultado de una campaña promocional. A la campaña promocional no se podrá aplicar las promociones de Adriatic.hr. Por ellas entendemos: Las minute, First minute, Premio a la fidelidad de los antiguos clientes, descuentos especiales para grandes grupos, permanencia prolongada, etc.
|
|
|
Deze actie kan men niet verwezenlijken, als de prijs van het andere reisbureau het gevolg is van promotiecampagnes. Deze aktie omvat ook niet de promotiecampagnes van Adriatic.hr. Hieronder verstaan we: last minute, first minute, belonen van trouwe klanten, speciale kortingen voor groepen en/of langere verblijven...
|
|
|
Akci není možné realizovat, pokud je konkurenční cena výsledkem reklamní kampaně. Při realizované akci klientovi nemohou být poskytnuté dodatečné slevy, jako např. last minute, first minute, věrnostní slevy pro stálé klienty, zvláštní slevy pro větší skupiny a/nebo za delší pobyty...
|
|
|
Az akció nem megvalósítható, amennyiben a beérkezett ajánlat a konkurens cég promóciós kampányának eredménye. Az akció kizárja a további kedvezményeket, lásd : last minute, first minute, a törzsvendégek számára kiutalt hűségkedvezmény, különleges kedvezmények nagyobb csoportok vagy hosszabb tartózkodás esetén..
|
|
|
Akcja nie dotyczy kwater, których cena została przez konkurencyjną agencję obniżona w wyniku kampanii promocyjnej. Zniżka uzyskana w niniejszej akcji nie sumuje się z innymi kampaniami promocyjnymi Adriatic.hr. Pod kampanią promocyjna rozumiemy: last minute, first minute, bonus za wierność dla stałych gości, dodatkowe zniżki dla większych grup i/lub za dłuższy pobyt.
|
|
|
The discount splecial does not apply to the discount prices of the competing agencies. To an approved discount an additional discount cannot be applied. Discount prices include: last minute, first minute, fidelity discount, special group discount and/or long stay discount...
|
|
|
Акция не действительна в том случае, если цена, установленная конкурентным агентством, также была снижена по причине проведения каких-либо промо-кампаний. Таким образом, к одному и тому же жилому объекту не может быть применена скидка и конкурентного туристического агентства и Adriatic.hr. Под промо-кампанией подразумеваются: горящие предложения, ранее бронирование, поощрение постоянных клиентов, специальные скидки для групп и/или долгосрочное пребывание...
|
|
|
Akciu nie je možné realizovať, ak je konkurenčná cena výsledkom promotívnej kampane. Pri odobrení akcie klientovi nemôžu byť dodatočne poskytnuté iné zľavy, ako sú napr.: last minute, first minute, vernostné zľavy pre stálych klientov, zvláštne zľavy pre väčšie skupiny a/alebo za dlhšie pobyty...
|
|
|
Akcijo ni možno ostvariti, če je cena konkurentske agencije rezultat marketinških kampanj. Na odobreno akcijo se ne morejo dodati marketnške kampanje Adriatic.hr agencije. V markentinške kampanje Adriatic.hr agencije sodijo: last minute, first minute, nagrajevanje starih gostov za vernost, specijalni popusti za večje skupne in/ali daljša bivanja...
|
