|
|
Uspješnim se kandidatima može ponuditi potpisivanje ugovora za radno mjesto clana privremenog osoblja u skladu s Uvjetima zaposlenja ostalih službenika Europskih zajednica na pocetno razdoblje od tri godine, obnovljivo za dodatno razdoblje od tri godine.
|
|
|
Les candidats retenus pourront se voir offrir un contrat en tant qu’agent temporaire conformément au régime applicable aux autres agents des Communautés européennes pour une période initiale de trois ans, renouvelable pour une autre période de trois ans. Après la seconde période, le contrat pourra être renouvelé pour une période indéterminée.
|
|
|
Erfolgreichen Bewerbern kann zunächst für drei Jahre ein Vertrag als Bediensteter auf Zeit gemäß den Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften angeboten werden. Dieser Vertrag kann danach um weitere drei Jahre verlängert werden. Nach der zweiten Verlängerung kann der Vertrag auf unbestimmte Zeit verlängert werden.
|
|
|
A los candidatos seleccionados se les ofrecerá un contrato como agentes temporales, de conformidad con el Régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas, por un periodo inicial de tres años, prorrogable por otro periodo de tres años. Después de este segundo periodo, el contrato podrá renovarse por un contrato de duración indefinida.
|
|
|
Ai candidati selezionati può essere offerto un contratto di agente temporaneo in conformità del regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee per un periodo iniziale di tre anni, rinnovabile per un altro periodo di tre anni. Dopo il secondo periodo, il contratto può essere rinnovato a tempo indeterminato.
|
|
|
Aos candidatos selecionados poderá ser proposto um contrato como agente temporário em conformidade com o Regime aplicável aos outros agentes da União Europeia, por um período inicial de 3 anos, renovável por igual período de 3 anos. No fim do segundo período, o contrato pode ser renovado por tempo indeterminado.
|
|
|
Stους epιtυχόνteς υpοψηfίους dύνataι νa pροsfeρθeί sύµßasη έκtaκtου υpaλλήλου sύµfωνa µe tους όρους apasχόληsης tου κaθestώtος pου efaρµόζetaι stο λοιpό pροsωpικό tης Ευρωpaϊκής Ένωsης γιa aρχική peρίοdο tριών (3) etών, µe dυνatόtηta aνaνέωsης γιa tρίa (3) epιpλέον έtη. Μetά tο pέρaς tης deύteρης peριόdου, η sύµßasη dύνataι νa µetatρapeί se aορίstου χρόνου.
|
|
|
Aan succesvolle kandidaten kan een arbeidsovereenkomst als tijdelijk functionaris worden aangeboden volgens de arbeidsvoorwaarden van andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen voor een eerste periode van drie jaar, die met nog eens drie jaar kan worden verlengd. Na de twee periode kan de overeenkomst voor onbepaalde tijd worden verlengd.
|
|
|
Úspešným uchazecum muže být v souladu s pracovním rádem ostatních zamestnancu Evropských spolecenství nabídnuta pracovní smlouva na pozici docasného zamestnance pro pocátecní období 3 let, s možností prodloužení o dalších 3 roky. Po druhém období muže být smlouva obnovena na dobu neurcitou.
|
|
|
Valituille hakijoille saatetaan tarjota väliaikaisen toimihenkilön sopimusta Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen mukaisesti. Sopimuksen kesto on kolme vuotta, ja se voidaan uusia kolmeksi vuodeksi. Toisen jakson jälkeen sopimus voidaan uusia määrittämättömäksi ajaksi.
|
|
|
A sikeres pályázók az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek értelmében ideiglenes alkalmazotti szerzodésre kaphatnak ajánlatot, amely szerzodés kezdetben három évre szól, de újabb három évre meghosszabbítható. A második idoszak leteltekor a szerzodés határozatlan idore meghosszabbítható.
|
|
|
Kandydatom, którzy pomyslnie przeszli procedure rekrutacyjna, moze zostac zlozona propozycja zatrudnienia w charakterze pracownika zatrudnionego na czas okreslony zgodnie z warunkami zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich na poczatkowy okres trzech lat z mozliwoscia przedluzenia tego okresu o kolejne trzy lata. Po uplywie drugiego okresu trzyletniego umowa moze zostac odnowiona na czas nieokreslony.
|
|
|
Candidaților acceptați li se poate oferi un contract ca agent temporar în conformitate cu Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene pentru o perioada inițiala de 3 ani, cu posibilitate de prelungire pentru înca o perioada de 3 ani. Dupa cea de-a doua perioada, contractul poate fi prelungit pentru o perioada nedeterminata.
|
|
|
Úspešným uchádzacom môže byt ponúknutá zmluva na pozícii docasného zamestnanca v súlade s Podmienkami zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spolocenstiev na pociatocné obdobie 3 rokov s možnostou obnovenia na dalšie obdobie 3 rokov. Po druhom období môže byt zmluva obnovená na dobu neurcitú.
|
|
|
Izraudzitajiem kandidatiem var tikt piedavats pagaidu darbinieka darba ligums saskana ar Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumiem sakotneji uz trim gadiem, pagarinot šo terminu vel par trim gadiem. Pec otra laikposma ligumu var atjaunot uz nenoteiktu laiku.
|
|
|
Il-kandidati maghzula jistghu jigu offruti kuntratt bhala agent temporanju, f'konformità mal-Kundizzjonijiet ta' impjieg ta' haddiema ohra tal-Komunitajiet Ewropej ghal perjodu inizjali ta' 3 snin, li jista' jiggedded ghal perjodu iehor ta' 3 snin. Wara t-tieni perjodu, il-kuntratt jista' jiggedded ghal perjodu indefinit.
|
