|
|
Ten wariant spawania metodą TIG jest zatem przydatny wyłącznie do spawania bardzo cienkich struktur aluminiowych (o grubości ścianki do ok. 2,5 mm). Kompromis oferuje prąd przemienny. Gdy do elektrody przylega półfala dodatnia, następuje efekt oczyszczania. W następującej po niej półfali ujemnej elektroda może ulec ponownemu schłodzeniu.
|
|
|
En cas de soudage avec du courant alternatif, il existe la possibilité d'arracher et d'éliminer cette couche d'oxydation dans l'arc par porteurs de charge. Pour cela, seuls les ions conviennent, car les électrons ont une énergie cinétique insuffisante pour cela en raison de leur faible masse. Lorsque le pôle négatif se trouve sur l'électrode, les électrons se déplacent de l'électrode à la pièce et les ions restants se déplacent de la pièce à l'électrode. Avec cette polarité, un effet décapage n'est pas possible. À l'inverse, lorsque la polarité est inversée, les ions plus lourds atteignent la surface de la pièce. Ils peuvent arracher et éliminer la couche d'oxydation grâce à leur énergie cinétique. Le soudage sur des pôles positifs plus chauds entraînerait une très faible intensité maximale admissible de l'électrode. Cette variante du soudage TIG n'est par conséquent utilisable que pour le soudage de structures en aluminium très minces (jusqu'à environ 2,5 mm d'épaisseur de paroi). Comme compromis, on peut utiliser le courant alternatif. Si la demi-onde positive se trouve sur l'électrode, cela entraîne l'effet décapage. Dans la demi-onde négative suivante, l'électrode peut ensuite refroidir à nouveau. On parle ainsi également de demi-onde de nettoyage et de refroidissement. L'intensité maximale admissible est plus faible pour le soudage sur le courant alternatif que pour le soudage du pôle négatif à courant continu. Mais elle est significativement plus élevée que pour le soudage sur le pôle positif. Il a été démontré que pour un effet décapage suffisant, la totalité de la demi-onde positive n'est pas nécessaire, mais que 20 ou 30 % de celle-ci suffisent.
|
|
|
Cuando se suelda con corriente alterna, existe la posibilidad de rasgar y eliminar esta capa de óxido con portadores de carga en el arco voltaico. Solo los iones son adecuados para esto, ya que los electrones, debido a su baja masa, carecen de suficiente energía cinética. Si el polo negativo se sitúa en el electrodo, los electrones se moverán del electrodo a la pieza de trabajo, y los iones residuales de la pieza de trabajo al electrodo. Esta polaridad no permite un efecto de limpieza. En cambio, con polaridad inversa, los iones más pesados se desplazan hacia la superficie de la pieza de trabajo. Gracias a su energía cinética, pueden rasgar y eliminar la capa de óxido. Sin embargo, si se suelda en el polo positivo más caliente, se obtiene una capacidad de carga de corriente del electrodo muy baja. Por consiguiente, esta variante de soldadura TIG solo es adecuada para soldar estructuras de aluminio muy finas (con grosor de pared máximo aproximado de 2,5 mm). La corriente alterna se ofrece como arreglo. El efecto de limpieza se produce cuando la media onda positiva se sitúa en el electrodo. El electrodo puede enfriarse nuevamente en la media onda negativa siguiente. Por lo tanto, se habla de la media onda de limpieza y de refrigeración. Cuando se suelda con corriente alterna, la capacidad de carga de la corriente es menor que cuando se suelda con corriente continua y polo negativo. Sin embargo, es mucho mayor que cuando se suelda con polo positivo. Se ha demostrado que para que el efecto de limpieza sea suficiente, no se necesita toda la semionda positiva, sino solo un 20 o 30%.
|
|
|
La saldatura a corrente alternata offre la possibilità di rompere e rimuovere questo strato di ossido tramite appositi portatori di carica nell'arco. Per questo scopo vengono utilizzati solo gli ioni, poiché gli elettroni, per via della loro massa ridotta, non possiedono un'energia cinetica sufficiente. Se il polo negativo si trova presso l'elettrodo, gli elettroni migrano dall'elettrodo al pezzo da lavorare, mentre gli ioni residui si spostano dal pezzo da lavorare all'elettrodo. Con questa polarità l'effetto di pulizia non è possibile. Con polarità inversa, invece, gli ioni più pesanti colpiscono la superficie del pezzo da lavorare. Grazie alla loro energia cinetica, questi possono rompere e rimuovere lo strato di ossido. La saldatura al polo positivo, più caldo, avrebbe però come conseguenza una ridotta capacità di carico della corrente dell'elettrodo. Questa variante della saldatura TIG può quindi essere utilizzata solo per la saldatura di strutture in alluminio molto sottili (fino a pareti di circa 2,5 mm di spessore). La corrente alternata rappresenta un buon compromesso. Quando la semionda positiva si trova presso l'elettrodo, si verifica l'effetto di pulizia. Mentre nella seguente semionda negativa l'elettrodo ha modo di raffreddarsi. Si parla quindi anche di onda di pulizia e onda di raffreddamento. Nella saldatura a corrente alternata, la capacità di carico della corrente è inferiore rispetto ala saldatura a corrente continua con polo negativo. È comunque notevolmente maggiore rispetto alla saldatura al polo positivo. È stato dimostrato che per un effetto di pulizia sufficiente non è necessaria tutta la semionda positiva: può bastarne solo il 20 o il 30%.
|
|
|
Bij het lassen met wisselstroom kan deze oxidelaag door ladingdragers in de vlamboog openscheuren en worden verwijderd. Alleen de ionen worden daarvoor gebruikt, aangezien de elektronen door hun geringe massa onvoldoende kinetische energie bezitten. Wanneer de minpool aan de elektrode ligt, lopen de elektronen van de elektrode naar het werkstuk en de restionen van het werkstuk naar de elektrode. Bij deze polariteit is een reinigende werking niet mogelijk. Bij omgekeerde polariteit daarentegen treffen de zware ionen het werkstukoppervlak. Door hun kinetische energie kan de oxidelaag openscheuren en worden verwijderd. Lassen aan de hete pluspool zou ertoe kunnen leiden dat de stroombelastbaarheid van de elektrode laag is. Deze variant van TIG-lassen is daarom alleen geschikt voor het lassen van zeer dunne aluminium structuren (tot een materiaaldikte van 2,5 mm). Als alternatief biedt zich de wisselstroom aan. Wanneer de positieve halve golf aan de elektrode ligt, wordt de reinigende werking uitgevoerd. In de daaropvolgende negatieve halve golf kan de elektrode opnieuw afkoelen. Er wordt daarom ook gesproken van de reinigende en koelende halve golf. De stroombelastbaarheid is bij lassen aan wisselstroom lager dan bij gelijkstroom-minpoollassen, maar aanzienlijk hoger dan bij lassen aan de pluspool. Het is aangetoond dat bij een adequate reinigende werking niet de volledige positieve halve golf nodig is. Slechts 20 of 30 % daarvan is al voldoende.
|
|
|
Při svařování střídavým proudem se nabízí možnost, tuto oxidační vrstvu narušit a odstranit nosiči náboje ve svařovacím oblouku. Zde přicházejí v úvahu pouze ionty, protože elektrony nemají z důvodu své nízké hmotnosti dostatečnou kinetickou energii. Když se na elektrodě nachází záporný pól, elektrony se pohybují od elektrody k obrobku a zbytkové ionty od obrobku k elektrodě. U takového polarity není čisticí účinek možný. Při opačné polaritě se těžké ionty dostávají na povrch obrobku. Díky své kinetické energii mohou narušit a odstranit oxidovou vrstvu. Svařování na teplejším kladném pólu by mělo za následek, že je zatížitelnost elektrody proudem pouze velice nízká. Varianta svařování-WIG je tedy použitelná pouze pro svařování velice tenkých hliníkových struktur (do asi 2,5 mm tloušťky stěny). Jako kompromisní řešení se nabízí střídavý proud. Pokud se na elektrodě nachází kladná půlvlna, čistící účinek je zaručen. Pokud pak následuje negativní půlvlna, může se elektroda opět ochladit. Hovoří se také o čisticí a chladicí půlvlně. Zatížitelnost proudem je při svařování střídavým proudem nižší, než při svařování se záporným pólem stejnosměrným proudem. Je však podstatně vyšší, než při svařování na kladném pólu. Ukázalo se, že pro dostatečný čistící účinek není třeba ani celá kladná půlvlna, ale že stačí 20 nebo 30%.
|
|
|
Ved svejsning med vekselstrøm er der mulighed for at rive dette oxidationslag op med ladningsbærere i lysbuen og fjerne det. Her er det kun ioner, der er mulige, fordi elektroderne pga. deres lave masse ikke råder over tilstrækkelig kinetisk energi. Hvis minuspolen ligger på elektroden, vandrer elektronerne fra elektrode til arbejdsemnet og restionerne fra arbejdsemnet til elektroden. Ved denne poling er en rengøringseffekt ikke mulig. Ved omvendt poling møder derimod de tungere ioner arbejdsemnets overflade. Med deres kinetiske energi kan de rive oxidlaget op og fjerne det. Men svejsning på den varmere pluspol ville føre til, at elektrodens strømbelastningsevne kun ville være meget lav. Denne variant af TIG-svejsningen kan derfor kun bruges til svejsning af meget tynde aluminiumsstrukturer (til ca. 2,5 mm vægtykkelse). Et kompromis kunne være vekselstrøm. Hvis den positive halvbølge ligger på elektroden, indtræder rengøringseffekten. I den derefter følgende negative halvbølge kan elektroden så køle af igen. Derfor taler man også om rengørings- og kølehalvbølgen. Strømbelastningsevnen er ved svejsning på vekselstrøm lavere end ved jævnstrøm-minuspolsvejsningen. Men den er væsentligt højere end ved svejsningen på pluspolen. Det har vist sig, at der slet ikke kræves en hel positiv halvbølge til en tilstrækkelig rengøringseffekt, men at 20 eller 30 % er nok.
|
|
|
При сварке переменным током оксидный слой можно разрушить и устранить носителями заряда в сварочной дуге. Для этого потребуются только ионы, так как электроны из-за небольшой массы не обладают достаточным количеством кинетической энергии. Когда отрицательный полюс находится на электроде, электроны перемещаются с электрода на заготовку, а остаточные ионы – с заготовки на электрод. При такой полярности достичь очищающего воздействия невозможно. При обратной полярности более тяжелые ионы попадают на поверхность заготовки. Благодаря своей кинетической энергии они разрушают и удаляют оксидный слой. Однако, если бы сварка выполнялась на горячем положительном полюсе, то у электрода была бы очень низкая токонагрузочная способность. Поэтому данный вариант сварки TIG применяется исключительно для сварки очень тонких алюминиевых материалов (с толщиной стенок до 2,5 мм). Компромиссным решением является переменный ток. Когда на электроде находится положительная полуволна, возникает очищающий эффект. Следующая за ней отрицательная полуволна снова охлаждает электрод. Поэтому различают очищающую и охлаждающую полуволны. Токонагрузочная способность при сварке переменным током меньше, чем при сварке постоянным током на отрицательном полюсе. И все же она существенно выше, чем при сварке на положительном полюсе. Подтверждено, что для достаточного уровня очищающего воздействия вовсе не требуется положительная полуволна целиком, а всего 20 или 30 %.
|
|
|
Vid svetsning med växelström erbjuds möjligheten att riva upp och åtgärda detta oxidskikt med hjälp av laddningsbärare i ljusbågen. För detta används jonerna, eftersom elektroner inte har tillräcklig kinetisk energi för detta på grund av sin låga massa. När minuspolen ligger på elektroden vandrar elektronerna från elektroden till arbetsstycket och restjonerna från arbetsstycket till elektroden. Vid denna polaritet är inte rengöringseffekten möjlig. Vid omvänd polaritet träffar däremot de tunga jonerna arbetsstyckets yta. De kan med hjälp av sin kinetiska energi riva upp och åtgärda oxidskiktet. Svetsningen vid den hetare pluspolen leder dock till att elektrodens strömbelastningsförmåga blir mycket låg. Denna variant av TIG-svetsning kan därför endast användas för svetsning av mycket tunna aluminiumstrukturer (upp till ungefär 2,5 mm väggtjocklek). Växelström erbjuder en kompromiss. När den positiva halvvågen ligger på elektroden inträffar rengöringseffekten. I den därefter följande negativa halvvågen kan elektroden åter svalna. Man talar därför även om rengörings- och avkylningshalvvåg. Strömbelastningsförmågan är lägre vid svetsning med växelström än vid svetsning med likström på minuspolen. Den är dock väsentligt högre än vid svetsning på pluspolen. Det har visat sig att inte hela den positiva halvvågen inte behövs för en tillräcklig rengöringseffekt utan att det räcker med 20 eller 30 procent av den.
|
|
|
Alternatif akım ile kaynak sırasında, bu oksit tabakasının arktaki yük taşıyıcısı ile sökülmesi ve giderilmesi imkanı bulunmaktadır. Bunun için sadece iyonlar kullanılır, çünkü elektronlar düşük kütleleri nedeniyle buna yönelik yeterli kinetik enerjiye sahip değillerdir. Eksi kutup elektrotta bulunduğunda, elektronlar elektrottan iş parçasına ve kalıntı iyonlar iş parçasından elektrota hareket ederler. Bu kutuplaşmada temizleme etkisi elde edilmesi mümkün değildir. Ters kutupta buna karşı daha ağır olan iyonlar iş parçasının yüzeyine çarparlar. Kinetik enerjileri sayesinde oksit tabakasını sökebilir ve giderebilirler. Ancak daha sıcak olan artı kutupta kaynakta, elektrotun akım yükü çok düşük olacaktır. Bu nedenle bu TIG kaynağı yöntemi sadece çok ince alüminyum konstrüksiyonların (yaklaşık 2,5 mm et kalınlığı) kaynağında kullanılabilmektedir. Uyuşma olarak alternatif akım kendisini göstermektedir. Pozitif yarım dalga elektrotta bulunduğunda, temizleme etkisi ortaya çıkmaktadır. Bunun ardından bunu takip eden yarım dalga ile elektrot yeniden soğuyabilmektedir. Bu nedenle temizleme ve soğutma yarım dalgasından söz edilir. Akım yükü, alternatif akımdaki kaynaklarda doğru akım eksi kutup kaynaklarına oranla daha düşüktür. Ancak artı kutuptaki kaynaktan çok daha yüksektir. Yeterli bir temizleme etkisi için pozitif yarım dalganın tümünün değil, sadece bunun %20 veya 30'unun yeterli olduğu görülmüştür.
|
