|
|
Ceny uvedené v nabídce musí být konečné, tzn. musí zahrnovat všechny daně a poplatky. A pokud by se přeci jen mohly v konečné ceně odrazit dodatečné náklady, které nelze předem vypočítat, musí to být zákazníkům sděleno předem.
|
|
|
Les entreprises sont légalement tenues d'indiquer avec la plus grande précision le prix du produit mis en vente ou dont elle font la promotion.
|
|
|
Nos termos da lei, as empresas são obrigadas a ser perfeitamente claras sobre o preço a pagar na publicidade a um produto ou na venda do mesmo.
|
|
|
De opgegeven prijs moet inclusief alle belastingen en leveringskosten zijn. Als er extra kosten zijn die niet van tevoren berekend kunnen worden, dan moet u dat vooraf te horen krijgen.
|
|
|
Cijena navedena u određenoj ponudi mora uključivati sve poreze i dostavljačke naknade. Ako postoji mogućnost dodatnih troškova koji se ne mogu unaprijed izračunati, o tome morate biti unaprijed obaviješteni.
|
|
|
Den pris, der er angivet i et tilbud, skal indeholde alle afgifter og leveringsomkostninger. Og hvis der er ekstraomkostninger, som ikke kan indregnes på forhånd, skal du også have det at vide.
|
|
|
Pakkumises märgitud hind peab sisaldama kõiki makse ja kohaletoimetamiskulusid. Ning kui võib lisanduda täiendavaid kulusid, mida ei saa ette arvutada, siis tuleb teid sellest eelnevalt teavitada.
|
|
|
Tarjouksissa on ilmoitettava hinta veroineen ja toimitusmaksuineen. Myyjän on ilmoitettava ennalta myös kauppaan liittyvistä mahdollisista lisäkustannuksista, joita ei voida laskea etukäteen.
|
|
|
Az árajánlatoknak tartalmazniuk kell az adókat és a kézbesítési díjat. A fogyasztókat előzetesen tájékoztatni kell arról is, ha az adott termék megvételével kapcsolatban olyan további költségek merülhetnek fel, amelyeket nem lehet előre összegszerűen megadni.
|
|
|
W całej UE , sprzedawcy muszą podawać ceny produktów na tyle wyraźnie, by można było łatwo porównywać podobne produkty i dokonywać świadomych wyborów, niezależnie od tego, w jaki sposób dane produkty są pakowane i ile ich jednostek jest sprzedawanych łącznie.
|
|
|
Priset i ett erbjudande måste inkludera alla skatter och leveransavgifter. Om det kan tillkomma kostnader som inte kan beräknas i förväg måste du få veta det på en gång.
|
