dodano – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  www.czhucheng.com
  Dobrá trasa - Vydejte s...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Od połowy XIX wieku okolice wzgórza były stopniowo rozbudowywane. W ramach aranżacji parku sadzono cenne gatunki drzew, zakładano rabatki, wybudowano altanę widokową, domek w alpejskim stylu, dodano także ozdoby w formie rzeźb i kamienne schody.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendobratrasa.eu als Prioritätsdomäne definieren
Od poloviny 19. století bylo okolí vrchu postupně zvelebováno – v rámci parkových úprav byly vysázeny vzácné dřeviny, zřízeny záhony, postaven vyhlídkový altán, zahradnický domek v alpském stylu, doplněna byla sochařská výzdoba a kamenná schodiště.
  Dobrá trasa - Vydejte s...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Z pomnika wyzwolenia stał się pomnikiem ofiar II wojny światowej. Po 1989 roku przeszedł renowację, pozbawiono go ciężaru ideologicznego i dodano miedzianą tablicę. Do dziś jednak pozostaje symbolicznym świadkiem przemian ideologicznych XX wieku.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendobratrasa.eu als Prioritätsdomäne definieren
Dnes už na sousoší nenajdeme ani motivy rudé hvězdy, ani oslavné nápisy. Z památníku osvobození se stal pomník padlým ve 2. světové válce. Po roce 1989 byl opraven a zbaven ideologické zátěže, doplněna byla měděná tabulka. Symbolickým svědkem ideologických veletočů 20. století však zůstává dodnes.