|
W drodze do/z Berlina możesz wybrać, aby zatrzymać się w Dreźnie (“Florencji nad Łabą”) na krótką wizytę w tym pięknym mieście, a może obiad i zwiedzanie Pałacu Zwinger i Kościoła NMP (Frauenkirche). Cena będzie nieco wyższa, ponieważ zostanie dodana opłata postojowa.
|
|
Machen Sie einen kurzen Zwischenstopp in Pilsen auf dem Weg von oder nach Frankfurt. Wir empfehlen mindestens zwei Stunden für die Pilsner Brauerei-Tour oder eine Stunde, wenn Sie in der Stadt einfach nur anhalten möchten.
|
|
Haga una breve parada en Pilsen en su camino desde o hacia Frankfurt. Se recomienda un mínimo de dos horas para el recorrido por la cervecería Pilsen, o de una hora si sólo desea tener un breve descanso en la ciudad.
|
|
È possibile combinare gli spostamenti da Praga a Budapest con una visita a Vienna o a Bratislava, che si trovano lungo il percorso. Potete scegliere di viaggiare passando per Vienna o per Bratislava e fermarvi lì per una breve visita alla città oppure per pranzo, etc.
|
|
Vervoer van Praag naar Boedapest kan gecombineerd worden met een bezoek aan Wenen of Bratislava. Dit is echt een aanrader, want het ligt namelijk op de route. U kunt kiezen voor een tussenstop in Wenen of Bratislava voor een kort bezoek voor het nuttigen van een lunch, etc.
|
|
Hvis du vil gøre rejsen fra Wien til Prag mere interessant, er det en god ide at stoppe i Český Krumlov (eller Linz, da vi også passere denne by på vejen til Český Krumlov hvis du har valgt at holde hvil der). Rejsetiden bliver ca. 1.5 time længere end den direkte rute (Wien – Prag, der går igennem byen Brno) og der rejses ca. 100km ekstra, men det er helt klart det værd. Vi anbefaler mindst to timers besøg i Český Krumlov.
|
|
Voit matkalla Berliiniin/Berliinistä valita pysähdyspaikaksi Dresdenin (“Elben Firenzen”) tutustuaksesi pikaisesti kauniiseen kaupunkiin, kenties lounastaa, ja vierailla sen Zwingerin palatsissa ja Frauenkirche-kirkossa (Church of Our Lady). Hinta tulee silloin olemaan hieman korkeampi, sillä lisäämme siihen pienen odotusmaksun.
|
|
Berlinből / Berlinbe történő utazása közben elképzelhető, hogy meg szeretne állni Drezdában („az Elba Firenzéjében “) egy rövid városnézésre ebben a gyönyörű városban, talán elfogyasztani egy ebédet és megnézni a Zwinger palotát és a Miasszonyunk templomot (Frauenkirche). Az ár így egy kissé magasabb, mivel várakozási díjat számolunk fel.
|
|
Keliaujant į / iš Berlyno, jūsų pageidavimu, galima sustoti Dresdene ( ,, Florence on the Elbe” ) trumpam vizitui gražiame mieste, galbūt pietums ir aplankyti Zwinger rūmuose ir Dievo Motinos bažnyčioje ( Frauenkirche). Kaina bus šiek tiek didenė, nes bus pridėtas laukimo mokestis.
|
|
În drum spre / de la Berlin poți alege să te oprești în Dresda („Florența de pe râul Elba”), pentru o vizită scurtă în acest oraș frumos, ca să iei prânzul și să vizitezi Palatul Zwinger și Biserica Fecioarei (Frauenkirche). Prețul va fi puțin mai mare, pentru că se va adăuga o taxă de așteptare.
|
|
På vägen till / från Berlin kanske du väljer att stanna i Dresden (“Florens vid Elbe”) för ett kort besök i denna vackra stad, kanske äta lunch och besöka Zwinger palats och Vårfrukyrkan (Frauenkirche). Priset blir något högre på grund av att en väntavgift läggs till.
|
|
Pa ceļam uz/no Berlīnes jūs varētu izlemt veikt pieturu Drēzdenē („Elbas Florencē”) neilgam šīs skaistās pilsētas apmeklējumam, iespējams, lai ieturētu pusdienas un apmeklētu Cvingera pili un Dievmātes baznīcu (Frauenkirche). Cena būs nedaudz augstāka, jo tiks pievienota gaidīšanas maksa.
|