dodana – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      490 Résultats   161 Domaines
  www.sixdots.de  
Wysoka wartość dodana
High value added
  corfuskyloft.com  
Mając zainstalowany na komputerze Linijka dla Windows należy dwukrotnie kliknąć na jedną z poniższych skórek, otworzyć pobrany plik, a skórka zostanie automatycznie dodana do kolekcji.
Avec une Règle Pour Windows installée sur votre PC, faites simplement un double-clic sur l’une des textures ci-dessous, choisissez l’option « ouvrir » le fichier en voie de téléchargement, et la texture sera automatiquement ajoutée à votre collection.
Wenn Sie Ein Lineal für Windows auf Ihrem PC installiert haben, doppelklicken Sie einfach auf einen der Skins unten, öffnen Sie die heruntergeladene Datei und der Skin wird automatisch Ihrer Sammlung hinzugefügt.
Con la regla para Windows instalado en su PC, haga doble clic en cualquiera de las carcasas de abajo, elige "abrir" el archivo que se está descargando y la carcasa se agregará automáticamente a su colección.
Con Un Righello per Windows installato sul tuo PC, basta fare un doppio click su una qualsiasi delle skin che seguono, scegliere di 'aprire' il file che viene scaricato e la skin sarà automaticamente aggiunta alla tua raccolta.
Com Uma Régua para Windows instalado em seu PC, basta clicar duas vezes em qualquer uma das “skins” abaixo, escolha 'abrir' o arquivo que está sendo baixado e a “skin” será automaticamente adicionada à sua coleção.
Med Windows-linjalen installerad på din PC, så dubbelklickar du bara på någon av skinsen nedan, väljer att 'öppna' filen så laddas det ner automatiskt till din samling.
  2 Résultats www.gran-turismo.com  
Dodaj do ulubionych: Dodaje powtórkę do ulubionych. Powtórka zostanie dodana do listy „Ulubione”.
Add to Favorites: Add the replay to your Favorites. The replay will be added to your "Favorites" list.
Ajouter aux favoris : ajouter cette rediffusion aux favoris. La rediffusion ira rejoindre la liste des "Favoris".
Zu Favoriten hinzufügen: Fügen Sie die Wiederholung Ihren Favoriten hinzu. Die Wiederholung wird dann in Ihre „Favoriten“-Liste aufgenommen.
Añadir favorito: añade la repetición a tu lista de favoritos.
Aggiungi a Preferiti: aggiungi il replay ai tuoi preferiti. Il replay sarà aggiunto all'elenco "Preferiti".
Adicionar aos Favoritos: adiciona a repetição aos teus Favoritos. A repetição será adicionada à tua lista de 'Favoritos'.
Favoriet toevoegen: voeg de herhaling toe aan je lijst met favorieten.
お気に入りに追加:リプレイをお気に入りに追加します。追加されたリプレイは[お気に入り]のリストに表示されます。
Hozzáadás a kedvencekhez: Visszajátszás hozzáadása a kedvencekhez. A visszajátszás hozzáadódik a „Kedvencek” listádhoz.
Добавить в избранное: добавление повтора в список избранных.
Favorilere Ekle: Dosyayı favorilerinize ekleyin. Tekrar dosyası "Favoriler" listesine eklenecektir.
  onderzoektips.ugent.be  
WARTOŚĆ DODANA DLA PRODUKCJI SZKLARNIOWEJ
VALEUR AJOUTÉE POUR LES PRODUCTIONS EN SERRE
EIN MEHRWERT BEI TREIBHAUSPRODUKTIONEN
VALOR AÑADIDO PARA LAS PRODUCCIONES EN INVERNADERO
VALORE AGGIUNTO PER LE PRODUZIONI IN SERRA
VALOR AGREGADO PARA AS PRODUÇÕES EM ESTUFA
  www.arco.it  
16.Dodałem do swojego konta kod Salda Blizzard, ale gdy dokonuję zakupów na moim tablecie lub smartfonie, dodana do Salda kwota nie zostaje wykorzystana w transakcji.
16.I added a Blizzard Balance code to my account, but when I’m making purchases on my tablet or mobile device it isn’t using that balance.
16.J’ai crédité mon porte-monnaie Blizzard mais ces fonds ne sont pas utilisés lorsque je fais des achats depuis ma tablette ou mon téléphone mobile. Est-ce normal ?
16.Ich habe meinen Guthabencode zu meinem Blizzard-Account hinzugefügt, aber auf dem Tablet oder Smartphone wird dieses Guthaben für Käufe nicht verwendet.
16.Añadí Saldo Blizzard a mi cuenta, pero las compras dese mi teléfono o tableta no utilizan dicho saldo.
16.Ho ricaricato il saldo Blizzard, ma quando faccio acquisti in gioco dal mio iPad o dal mio tablet Android il saldo Blizzard non viene usato.
16.Eu adicionei fundos à minha conta através de um código de Saldo Blizzard ou cartão de crédito, mas ao fazer compras no meu tablet ou celular este saldo não está sendo utilizado.
16.Я зачислил средства в свой кошелек Blizzard, но покупки в Hearthstone на мобильном устройстве почему-то из него не оплачиваются.
  56 Résultats enrd.ec.europa.eu  
Wartość Dodana Sieciowania
Publications & Media
Wertschöpfung durch Vernetzung
Il valore aggiunto dell’attività di rete
  2 Résultats van-eck.net  
Wartość dodana
Notre plus
Valor añadido
Mais-valias
  www.abf.at  
Można grać za darmo na automatach do gry bez żadnych ograniczeń, a jeśli pierwotne saldo żetonów do gry zostanie przegrane - wystarczy otworzyć nową grę i nowa porcja żetonów zostanie dodana automatycznie.
Для ознакомления с игровыми автоматами в онлайн казино Bitcoinplay Вы можете играть бесплатно и без регистрации. Бесплатная игра в игровые автоматы дает отличную возможность проверить качество игры и математическую модель без риска проиграть деньги. Математическая модель при бесплатной игре полностью соответствует игре на деньги. Мы настоятельно рекомендуем перед пополнением баланса попробовать поиграть бесплатно, изучить настройки деноминации и игровых линий, правила игр, юзабилити и удобство игры. Вы можете играть бесплатно в игровые автоматы без ограничений, и если первоначальный баланс игровых фишек будет проигран – просто откройте новую игру и новая порция фишек добавится автоматически.
  2 Résultats www.google.de  
Dzięki AdSense prezentujemy reklamę idealnie dopasowaną do naszej witryny i zainteresowań czytelnika. To wartość dodana, wzbogacająca naszą stronę i przynosząca nam zyski.
Wir erzielen mit AdSense im Durchschnitt ein jährliches Umsatzwachstum von über 30%. Google hat es überhaupt erst möglich gemacht, dass dieses Unternehmen so weit gekommen ist.
AdSense levert ons veel inkomsten op. Het is een kanaal met een groot aantal advertenties van hoge kwaliteit. AdSense laat relevante advertenties op onze website zien. Het beste van alles: het is gemakkelijk in te stellen, zodat u meteen aan de slag kunt.
  2 Résultats www.nchmd.net  
Zamierzam uruchomić forum, aby pomóc twórcom gier we flashu i javie. Zamierzam też dodać nowe funkcje dla użytkowników takie jak powiadmonienie, że została dodana lub niedługo będzie dodana nowa gra. Jestem tez bardzo zainteresowany dodaniem podkategorii i nowych gier w "walkach pepere".
En ce qui concerne la vie du site, je voudrais implémenter un forum afin d'aider les développeurs de jeux en java et flash. J'aimerais également ajouter de nouveaux services tels que la notification lorsqu'un nouveau jeu est ajouté. Ce serait également intéressant de créer des sous-catégories dans le "pepere fights" et d'y ajouter les derniers jeux. Finalement, je pense que la possibilité de créer des sondages serait très utile afin d'avoir l'avis des membres concernant le site. Mais nous prendrons notre temps, car la priorité reste le développement de nouveaux jeux.
  www.teleflora.fi  
Lean manufacturing, lean w biurze, produkt lean i rozwój procesu. Większe możliwości produkcyjne przy tym samym poziomie zasobów, większa wartość dodana dla Twoich klientów, niższe koszty Twojego businessu.
We are experts in lean transformation for your business: lean manufacturing, lean product and process development. More production with the same resources, more value for your customers, less costs for your business..
  www.google.se  
Dzięki AdSense prezentujemy reklamę idealnie dopasowaną do naszej witryny i zainteresowań czytelnika. To wartość dodana, wzbogacająca naszą stronę i przynosząca nam zyski.
AdSense ger oss de bästa annonsörerna och driver merparten av våra intäkter - punktligt betalt från Google varje månad.
  greentrading.pl  
Ponieważ często producenci określają ilość dodatku spożywczego jaka ma być dodana w postaci procentu zawartości dodatku w całej ilości mąki, nasze dozowniki zostały przystosowane również do takiego wprowadzania ilości dozowanego dodatku.
Since manufacturers often determine the amount of the food additive to be added in a percentage content of the additive in the total amount of flour, our dispensers are well adapted to such an input amount of dosing the additive.
  15 Résultats aecae.com  
Wartość dodana dzięki zarządzaniu oświetleniem
Plusvalore tramite la gestione dell'illuminazione.
  24 Résultats fjolskylduhjalp.is  
dodana opcja "Auto reconnect"
added "Auto reconnect" option to settings
  www.google.cz  
Dzięki AdSense prezentujemy reklamę idealnie dopasowaną do naszej witryny i zainteresowań czytelnika. To wartość dodana, wzbogacająca naszą stronę i przynosząca nam zyski.
AdSense ha accelerato la nostra crescita globale, permettendo di fare profitti da subito nei paesi appena lanciati.
  3 Résultats www.museummaritime-bg.com  
Głównym źródłem przepisów dotyczących postępowania arbitrażowego jest Kodeks postępowania cywilnego. Część piąta Kodeksu poświęcona sądownictwu polubownemu została dodana w 2005 r. Przepisy części piątej oparte są na ustawie modelowej opracowanej przez Komisję Międzynarodowego Prawa Handlowego ONZ (UNCITRAL).
The main source of Polish law governing arbitration is the Civil Procedure Code. Part V of the code, devoted to arbitration, was introduced in 2005 and is based on the Model Law developed by the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL).
  2 Résultats www.ukam.hacettepe.edu.tr  
Nowe informacje zostaną dodana wkrótce!
Binnenkort meer informatie!
  www.bulkbarn.ca  
Dodana została galeria widżetów (Hotkey Win+J)
Galeri widget telah ditambahkan (Hotkey Win+J)
Pievienota sīkrīku galerija (karstais taustiņš Win+J)
  www.eportfolio.eu  
Słowa kluczowe: wartość dodana, łańcuch tworzenia wartości, procesy logistyczne, potencjały logistyczne
Keywords: value added, value chain, logistic processes, logistic potentials
Schlußelworte: Mehrwert, Mehrwertbildungskette, Logistikprozesse, Logistikpotenziale
  2 Résultats eservice.cad-schroer.com  
Podkręć głośniki! Oficjalna ścieżka dźwiękowa Albion Online została dodana do gry. Rozkoszuj się 19 unikalnymi utworami, od triumfalnych fanfar w mieście, po niepokojącą perkusję na Bramach Piekieł.
Crank up the volume! The official Albion Online soundtrack has been added to the game. Feast your ears on 19 unique tracks, ranging from triumph horns in the city to ominous percussion in the Hell Gates.
Poussez le volume ! La bande-son officielle d'Albion Online a été ajoutée au jeu. Régalez vos oreilles avec 19 pistes audio uniques, allant des Cor triomphant des villes aux percussions inquiétantes des profondeurs des Portes des Enfers.
Dreh' laut auf! Der offizielle Albion Online Soundtrack ist im Spiel! Genieße die 19 einmaligen Lieder, von den triumphierenden Posaunen in der Stadt bis zum unheilvollen Schlagzeugspiel in den Höllentoren.
¡Sube el volumen! La banda sonora oficial de Albion Online ha sido añadida al juego. Que tus oídos disfruten las 19 pistas únicas, que van desde cuernos de triunfo en la ciudad a la percusión siniestra en las Puertas del Infierno.
Aumenta o volume! A trilha sonora oficial de Albion Online foi adicionada ao jogo. Divirta-se com as 19 faixas únicas, de trompas triunfais na cidade a percussões ameaçadoras nos Hell Gates.
Увеличьте громкость! Официальный саундтрек Albion Online добавлен в игру. 19 новых внутриигровых композиций усладят ваш слух.
  myladyboycupid.com  
Wielu ludzi jeszcze nie uświadamia sobie roli designu , a co najważniejsze brak takiej świadomości wśród producentów. Często swoje produkty jakoś przygotowują, ale nie zdają sobie sprawy, że design to taka estetyczna wartość dodana , która może mieć konsekwencje ekonomiczne.
I think it is extremely important that there are such projects here because many people are still not aware of the role of design, especially producers are not aware of it. They often handle their matters themselves somehow and don’t realise that design may have economic impacts, too, as an added aesthetic value.
Ich meine, dass es sehr wichtig ist, dass solche Projekte entstehen, weil sich viele Menschen der Rolle des Designs immer noch nicht bewusst sind, maßgeblich aber ist, dass sich dessen die Hersteller nicht bewusst sind. Sie versuchen ihre Sachen irgendwie selbst zu meistern und sind sich dabei nicht bewusst, dass Design einen ästhetischen Mehrwert darstellt und auch wirtschaftliche Auswirkungen haben kann.
Já si myslím, že je strašně důležité, aby takovéto projekty vznikaly, protože spousta lidí si tu roli designu stále ještě neuvědomuje, ale hlavně producenti si ji neuvědomují. Často si své věci nějak řeší sami a neuvědomují si, že design jako taková přidaná estetická hodnota může mít i ekonomické dopady.
  customerarea.centrostyle.it  
Tabliczka ta zostanie dodana do Twojego zestawu, i zestaw ten pojawi się po prawej stronie (3).
Der Stein wird Ihrem Set hinzugefügt, und dieses wird rechts angezeigt (3).
La ficha se añadirá a las tuyas, y el conjunto se mostrará a la derecha (3).
La tessera verrà quindi aggiunta al tuo set, e il set verrà mostrato sul lato destro (3).
A peça será adicionada às suas, e o conjunto formado será mostrado à direita (3).
Το πλακίδιο θα προστεθεί στο σετ σας και το σετ θα εμφανιστεί στη δεξιά πλευρά (3).
De steen zal dan toegevoegd worden aan uw set, en de set zal getoond worden aan de rechterkant (3).
La fitxa s'afegirà a les vostres, i el conjunt es mostrarà a la dreta (3).
Laatta lisätään sarjaasi ja sarja näkyy oikealla puolella (3).
Tăblița va fi adăugată la setul tău, și setul va fi expus pe latura din dreapta (3).
  www.espol.edu.ec  
wartość dodana
dodana vrednost
  horiguchi-engi.com  
Wciśnij przycisk "Dodaj" - akcja zostanie dodana. Jeżeli wystąpi błąd, zostanie wyświetlony odpowiedni komunikat.
Click the "Add" button and the auction will be added. If an error occurs, a message notify you.
Wenn Du fertig bist, klick den Button "Hinzufügen" - Die Aktion wird jetzt hinzugefügt. Sollte ein Fehler auftreten, wird eine entsprechende Meldung angezeigt.
  debioboeren.be  
Wciśnij przycisk "Dodaj" - akcja zostanie dodana. Jeżeli wystąpi błąd, zostanie wyświetlony odpowiedni komunikat.
Click the "Add" button and the auction will be added. If an error occurs, a message notify you.
Wenn Du fertig bist, klick den Button "Hinzufügen" - Die Aktion wird jetzt hinzugefügt. Sollte ein Fehler auftreten, wird eine entsprechende Meldung angezeigt.
  www.aljt.com  
Value Added Services — wartość dodana dla Twoich produktów
Value Added Services - Meerwaarde voor uw producten
Value Added Services – pridaná hodnota pre vaše produkty
  5 Résultats www.appmercato.com  
Uwaga: w formule hotelowej (B&B/HB) w przypadku 2 osób dorosłych + 2 dzieci w wieku 0/2,99 lat: za pierwsze dziecko nie pobieramy opłaty (śpi w łóżku z rodzicami); opłata za drugie dziecko wynosi 30 % opłaty za osobę dorosłą. Opłata ta nie jest uwzględniona w ogólnej kwocie kosztorysu online; zostanie dodana i uwzględniona w obliczeniu końcowego salda za cały pobyt.
Let op: met de hotelformule (B&B / HP), in het geval van 2 volwassenen en 2 kinderen van 0 tot 2.99 jaar: het verblijf van het eerste kind is gratis (slaapt bij de ouders in bed); voor het tweede kind betaal je een toeslag van 30% van de prijs voor een volwassene. Deze toeslag is NIET meegerekend in het totaal van de online prijsopgave en zal worden toegevoegd en voldaan bij de eindafrekening aan het einde van het verblijf.
Upozornění: ve variantě hotelu (B&B / polopenze), v případě 2 dospělých + 2 dětí od 0/2,99 let: první dítě je zdarma (spí v postelích rodičů); druhé platí sazbu ve výši 30 % ceny pro dospělé. Tento poplatek se NEPOČÍTÁ do celkového on-line výpočtu, připíše se a uhradí při závěrečném zúčtování pobytu.
Observera: med hotellformel (B & B / HB), vid 2 vuxna + 2 barn 0 / 2,99 år: det första barnet är gratis (utan extrasäng); det andra betalar en avgift som motsvarar 30% av kostanden för en vuxen. Denna avgift kommer INTE att beräknas i den totala offerten online, den kommer att läggas till och betalas vid tidpunkten för slutbetalningen för vistelsen.
  3 Résultats iwettefashion.pl  
- Funkcja teraz znajduje się w opracowaniu i zostanie dodana do programu później;
- Feature, das im Bau und wird später freigegeben;
- L'informazione che adesso si trova nella costrizione e sara' in lavoro fra nel tampo;
  6 Résultats www.java.com  
Java Quick Starter (JQS) skraca początkowy czas uruchamiania większości apletów i aplikacji Java. Funkcja ta została dodana do oprogramowania Java w wersji Java SE 6 update 10.
Java Quick Starter (JQS) réduit le temps de démarrage initial de la plupart des applets et applications Java. Cette fonction a été ajoutée à Java dans la version Java SE 6 Update 10.
Java Quick Starter (JQS) verkürzt die Erststartzeit der meisten Java-Applets und -Anwendungen. Dieses Feature wurde Java in Release Java SE 6 Update 10 hinzugefügt.
Java Quick Starter (JQS) mejora el tiempo de inicio para la mayoría de los applets y aplicaciones Java. Esta función se ha agregado a Java en la versión de Java SE 6, actualización 10.
Java Quick Starter (JQS) consente di migliorare il tempo di avvio iniziale per la maggior parte degli applet e delle applicazioni Java. Questa funzione è stata aggiunta a Java nella release Java SE 6 Update 10.
JQS(Java Quick Starter)는 대부분의 Java 애플릿 및 응용 프로그램의 초기 시작 시간을 단축시켜 줍니다. 이 기능은 릴리스 Java SE 6 Update 10의 Java에 추가되었습니다.
Med Java Quick Starter (JQS) förkortas starttiderna för de flesta Java-appletar och applikationer. Denna funktion lades till i Java i utgåvan Java SE 6 uppdatering 10.
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow