dodali – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      171 Ergebnisse   70 Domänen
  2 Treffer www.museummaritime-bg.com  
Drobne zmiany wprowadziliśmy także przy samych artykułach. Dodaliśmy możliwość bezpośredniego udostępniania ich w mediach społecznościowych (LinkedIn, Twitter, Facebook, Google+).
We also made slight revisions to the articles themselves, and added the option of sharing them instantly on social media (LinkedIn, Twitter, Facebook and Google+).
  www.garmingps.ch  
dodaliśmy opcję, aby wyszukać i usunąć pliki error_log. Tych plików zawiera błędy PrestaShop i czasami może być co najmniej 1 gb w rozmiar. Teraz moduł można znaleźć i usunąć.
wir haben die Option zum suchen und löschen Sie Dateien von Error_log hinzugefügt. Diese Dateien fehlerhaft von Prestashop und manchmal auch 1 gb oder mehr in der Größe. Das Modul kann nun finden und löschen.
jsme přidali možnost Hledat a odstraňovat soubory error_log. Tyto soubory obsahuje chyby, Prestashop a někdy může být 1 gb nebo více ve velikosti. Modul nyní mohou najít a odstranit.
kami telah menambahkan pilihan untuk mencari dan menghapus file error_log. File-file ini berisi kesalahan PrestaShop dan kadang-kadang dapat menjadi 1 gb atau lebih dalam ukuran. Sekarang, modul dapat menemukan dan menghapus.
  www.koeniggut-salzburg.at  
7.1 Do naszej oferty online dodaliśmy filmy YouTube, które są zapisane na stronie: http://www.YouTube.com i mogą być bezpośrednio odtwarzane na naszej stronie internetowej.
7.1 Nous avons intégré des vidéos YouTube dans notre offre en ligne, elles sont enregistrées sur http://www.YouTube.com et peuvent être lues directement à partir de notre site Web.
7.1 En nuestra oferta online hemos incluido vídeos de YouTube que están almacenados en http://www.YouTube.com y pueden reproducirse directamente desde nuestro sitio web.
7.1 Abbiamo inserito video Youtube nella nostra offerta online, i quali sono salvati sul sito web http://www.YouTube.com e riproducibili direttamente dal nostro sito web.
7.1 Wij hebben in ons online aanbod YouTube-filmpjes geïntegreerd die op http://www.YouTube.com zijn opgeslagen en rechtstreeks op onze website kunnen worden afgespeeld.
7.1 Ние сме включили видеоклипове на YouTube в нашата онлайн оферта, които са запаметени на http://www.YouTube.com и могат да се възпроизвеждат директно от нашата уеб страница.
7.1 Am integrat clipurile video YouTube în oferta noastră online, fiind stocate la http://www.YouTube.com și care pot fi accesate direct de pe pagina noastră de internet.
  km0.deputacionlugo.org  
Joskin już wcześniej proponował różnego typu rozwiązania do przykrywania przyczep rolniczych. W uzupełnieniu tej oferty, do dostępnych opcji, dodaliśmy plandekę Telecover.
JOSKIN is already offering various models of covers for its agricultural trailers. In order to complete this range, we addthe Telecover to the available options.
Joskin propose déjà différents types de recouvrements pour équiper ses remorques agricoles. Afin de compléter cette offre, nous ajoutons aux options disponibles la bâche Telecover.
Joskin bietet schon einige Modelle an Planen an, um seine Kipper auszurüsten. Um diese Angebote zu vervollständigen, fügen wir die Telecover Plane hinzu.
Joskin ya propone diferentes tipos de recubrimientos para equipar sus remolques agrícolas. Con fines de completar esta oferta añadimos a las opciones disponibles el toldo Telecover.
Joskin biedt al verschillende afdeksystemen aan voor zijn landbouwmachines. Om dit aanbod te vervolledigen, voegen we de Telecover toe aan de beschikbare opties.
Joskin предлагает различные модели тентов для своих прицепов. Теперь к доступным опциям добавлен новый тент Telecover.
  2 Treffer www.nec-display-solutions.com  
Dla przykładu: ulepszyliśmy sposób, w jaki działają tła, dodaliśmy obsługę Windows 8 i możliwość udostępniania obrazów z konta host, a także usprawniliśmy elementy dotyczące udostępnianai ekranu.
We have, for example, improved how the backgrounds work, added support for Windows 8, added the ability to share images from the host and improved the screen-sharing elements of DisplayNote.
Nous avons, par exemple, amélioré la manière dont les arrière-plans fonctionnent, ajouté une assistance pour Windows 8 ainsi que la possibilité de partager des images de l’animateur et amélioré les éléments de partage d’écran de DisplayNote.
Wir haben beispielsweise die Funktionsweise der Hintergründe verbessert, für die Unterstützung von Windows 8 gesorgt, eine Möglichkeit zur gemeinsamen Verwendung von Bildern auf dem Hostrechner geschaffen und die DisplayNote-Funktion zum Teilen von Bildschirminhalten mit anderen Teilnehmern verbessert.
Например, мы усовершенствовали работу фонового программного обеспечения, улучшили поддержку для Windows 8, добавили возможность демонстрации изображения с главного компьютера, а также усовершенствовали элементы прямой связи Display Note .
  eroticsex.pro  
Istotne jest, by robiąc jakikolwiek krok do przodu, pamiętać o własnej historii, a nasza jest zapisana w belkach stropowych i cegłach „starego magazynu”, zbudowanego krok po kroku przez pana Miotti, dlatego też, budując nowy budynek, chcieliśmy zachować ten trzon z lat ubiegłych, do którego dodaliśmy nowe elementy, które ukierunkowują nas na przyszłość.
Bei jedem Schritt nach vorne darf die eigene Geschichte jedoch nicht zurückgelassen werden und unsere Geschichte ist in den Balken und Ziegeln des „alten Lagers“ geschrieben, das Stück für Stück von Herrn Miotti gebaut wurde. Aus diesem Grund beabsichtigten wir, auch in dem neuen Gebäude die Essenz der vergangenen Jahre zu bewahren, und fügten neue Elemente hinzu, die uns in die Zukunft projizieren.
Pri svakom koraku naprijed, jako je važno sačuvati vlastitu povijest, a naša je povijest ispisana u zidovima „starog skladišta“, koje je dio po dio izgradio gospodin Miotti, te smo prilikom konstruiranja novog objekta željeli očuvati bit proteklih godina, dodajući nove elemente koji nas usmjeravaju ka vremenu koje je pred nama.
  www.nationalexpress.com  
Właśnie dodaliśmy ponad 2300 miejsc dziennie dla pasażerów korzystających z naszego transportu na lotnisko Stansted – oznacza to krótsze kolejki do autokarów i nawet do 210 kursów dziennie do Londynu i z powrotem.
Nous venons d'ajouter plus de 2,300 places sur nos lignes quotidiennes Stansted - Londres. Ce sont ainsi moins de files d'attente et jusqu'à 210 bus chaque jour au départ et à destination de Londres.
  euw.merch.riotgames.com  
Opłaty celne i podatek: Do zamówień międzynarodowych może zostać doliczony podatek lub opłata celna. Oszacowaliśmy opłatę celną i podatek dla niektórych krajów i dodaliśmy je do kosztów wysyłki. Aby dowiedzieć się więcej o opłatach celnych i podatkach w twoim kraju, zalecamy skontaktować się z urzędem celnym.
Customs, Tax, & Duty Fees: International orders may have customs, tax, & duty fees applied to them by the receiving country's customs agency. For certain countries, we have included estimated customs, tax, and duty fees in our shipping cost as a service to customers. To learn more about your country's customs fees and import duty / tax rates, we recommend contacting your country's customs agency.
Droits de douanes et autres taxes : Les commandes effectuées à l'international peuvent être soumises à des droits de douanes ou à d'autres taxes, en fonction des lois en vigueur dans les pays destinataires. Pour certains pays, nous indiquons les droits et taxes estimés que vous devez acquitter dans les frais de livraison. Pour en savoir plus sur les droits et taxes spécifiqieus à votre pays, nous vous invitons à contacter le service des douanes dont vous dépendez.
Zoll, Steuern und Einfuhrabgaben: Für internationale Bestellungen fallen möglicherweise Zoll-, Steuer- oder Einfuhrgebühren an, die von den jeweiligen Zollbehörden erhoben werden. Für einige Länder haben wir geschätzte Kosten für Zoll, Steuern und Einfuhrabgaben in die Versandkosten als zusätzlichen Service eingerechnet. Du solltest dich an die Zollbehörde deines Landes wenden, wenn du mehr zu den anfallenden Gebühren und Steuern erfahren möchtest.
  www.ivextrans.eu  
Kawałki karpia doprawiamy solą, następnie obtaczamy każdy kawałek w mące, potem w jajku (do którego dodaliśmy mleko), a na koniec w bułce tartej. Kawałki karpia smażymy na tłuszczu z obu stron na złocisty kolor.
Salt the carp fillets and dip them in flour, then in egg and milk mixture and finally in breadcrumbs. Fry on all sides in hot oil until golden brown. Add lemon for each serving.
Saler le darnes de carpe, les passer dans la farine, dans les oeufs battus avec du lait et du sel et finalement dans la chapelure. Les faire frire dans de la matière grasse chauffée, jusqu’à ce qu’elles prennent une couleur dorée. Dresser chaque portion avec un morceau de citron pour assaisonner.
Die Karpfenportionen salzen und hintereinander in Mehl, dann in Eiern gemischt mit Milch und zuletzt in Semmelbrösel panieren. Auf Fett von allen Seiten goldgelb braten und mit Zitronen zum Beträufeln servieren.
  5 Treffer www.wakefieldbiochar.com  
Poznasz wszystkie wyrażenia biurowe, zarówno te związane z zamawianiem kawy, jak i rozwiązywaniem problemów z oprogramowaniem komputerowym… PONADTO dodaliśmy kilka nowych funkcji takich jak ćwiczenia wymowy!
Eh bien, nous avons une bonne nouvelle pour toi ! Tu peux désormais suivre le Cours d’anglais des affaires où et quand tu veux, car il est disponible sur les appareils iOS et Android ! Nous allons pouvoir t’aider toute la journée, de ton petit café du matin à la résolution de ton problème informatique… En plus, nous avons ajouté quelques nouvelles fonctionnalités comme nos exercices de prononciation !
Bem, temos BOAS NOTÍCIAS! Agora você pode aprender inglês empresarial onde e quando quiser, pois nosso curso está disponível para iOS e Android! Você aprenderá de tudo – de pegar um café a resolver um problema com o software do computador… E também adicionamos novos recursos, como exercícios de pronúncia!
  13 Treffer lumixclub.panasonic.net  
Do nowej wersji GO dodaliśmy obsługę NFC (Near Field Communication) by ułatwić parowanie z urządzeniami korzystającymi z tego rozwiązania – wystarczy, że dotkniesz swoim telefonem czy tablet GO by nastąpiło automatyczne sprawowanie.
Hemos incorporado tecnología NFC (Near Field Communication) a la versión actual de GO: basta con tocar el altavoz con el dispositivo NFC para emparejarlos automáticamente.
  2 Treffer psy.sabanciuniv.edu  
Dodaliśmy do twojego konta uTalk nowy język lub tematy. Miłej zabawy!
We've added the language or topics onto your account, and they're waiting for you in the uTalk app. Have fun!
  12 Treffer www.qcri.or.jp  
Dodaliśmy również kilka nowych funkcji, w tym:
Wir fügten einige neue Features hinzu, wie:
También hemos añadido algunas funciones más:
  6 Treffer www.louiscimon.com  
Dodaliśmy mechanizm wyszukiwania ankiet. Ta opcja ucieszy przede wszystkim osoby, które pracują z dużą ilością badań. Wystarczy wpisać nazwę ankiety, a system ją wyszuka.
We’ve added a survey search engine. This feature is especially useful for those of you who conduct multiple survey projects. All you have to do now is simply type the survey title and the system will find it for you.
  www.cla.unito.it  
W najnowszej wersji GdzieNaMapie 1.1, postanowiliśmy spełnić prośby wielu użytkowników i dodaliśmy kilka nowych funkcji do naszej aplikacji:
In the latest WhereOnTheMap 1.1 version, we decided to meet the request of many users, and add some new features to our application:
  7 Treffer eservice.cad-schroer.com  
Do tego dodaliśmy dźwięki ambient, dzięki czemu świat zdaje się żywszy niż kiedykolwiek!
On top of that, ambient sounds have been added to the game as well, making the world feel more alive than ever before!
De plus, des sons d'ambiance ont aussi été ajouté au jeu, rendant le monde plus vivant que jamais !
Darüber hinaus wurden noch Umgebungsgeräusche zugefügt, die die Welt noch lebendiger als jemals zuvor erscheinen lassen!
Además de eso, los sonidos ambientales se han añadido al juego, ¡haciendo que el mundo se sienta más vivo que nunca!
Além de tudo isso, os sons ambientes foram adicionados ao jogo também, fazendo o mundo parecer muito mais vivo do que nunca!
Мы также добавили новые звуки в игру, чтобы улучшить эффект погружения в мир Альбиона!
  5 Treffer www.bulkbarn.ca  
Dodaliśmy wsparcie dla HTC Home 2.4 i poprawiliśmy zgodność z niektórymi stronami.
We have added HTC Home 3 2.4 support and improved compatibility with some websites.
Man hat Unterstützung HTC Home 3 2.4 hingefügt und Kompatibilität mit einigen Weseiten vervollkommnet
Hemos añadido el soporte para HTC Home 2.4 y mejorado la compatibilidad con algunos sitios web.
Abbiamo aggiunto il supporto di HTC Home 2.4 e abbiamo aumentato la compatibilità con alcuni siti web.
Adicionado o suporte ao HTC Home 2.4 e melhorada a sua compatibilidade com alguns sites.
Добавена е поддръжка на HTC Home 2.4 и е подобрена съвместимостта с някои сайтове.
Дадана падтрымка HTC Home 2.4, палепшана сумяшчальнасць з некаторымі сайтамі
我們已經添加了對於 HTC Home 2.4 的支援,改進了與一些網站的相容性。
Додано підтримку HTC Home 3 2.4, покращено сумісність з деякими сайтами
  6 Treffer zeebrugge.net  
Aby zaoszczędzić Twój czas, stworzyliśmy już Twój profil i dodaliśmy tyle informacji ile mogliśmy. Po prostu edytuj swój profil, aby dodać szczegółowe informacje i zdjęcia.
CourseFinders will rank very highly in search result for students searching for language courses online. This means that you can save money on your own online advertising campaigns by maintaining good visibility within CourseFinders.
  3 Treffer www.gran-turismo.com  
Dodaliśmy stronę ustawień pozwalającą zapisywać kilka odrębnych ustawień samochodu.
Une nouveau Feuille de paramètres a été ajoutée: vous pouvrez sauvegarder les réglages de voiture multiples.
Wir haben eine Einstellungen-Fenster-Funktion hinzugefügt, mit der Sie mehrere Fahrzeugeinstellungen speichern können.
Nueva función de Hoja de ajustes: podrás guardar las configuraciones de múltiples coches.
Abbiamo aggiunto un Indice impostazioni che ti permette di salvare le impostazioni relative ad auto multiple.
Adicionámos uma função de folha de definições que te permite gravar múltiplas definições de carro.
Er is een nieuw instellingenoverzicht waarmee je meerdere instellingen kunt opslaan.
На экран регулировки добавлен список параметров, позволяющий сохранять несколько конфигураций автомобиля.
Birden fazla araç ayarını kaydedebileceğiniz bir ayar tablosu ekledik.
  lacasadelassetas.com  
Od pierwszego ekranu można przejść do jakiejkolwiek operacji o płatnościach – dla tego dodaliśmy przycisk “+”.
С первого экрана вы можете перейти к выполнению любой операции по платежам — для этого мы добавили кнопку «+».
  www.clinicaviarnetto.ch  
Po drugie, Ewa błędnie zacytowała Boga nie mniej niż trzy razy (3x) i oboje pominęli i dodali coś do tego, co powiedział Bóg:
N.B. second, that Eve misquoted God no less than three times (3x), and both diminished and added to what God had said:
Beachte zweitens, daß Eva Gott nicht weniger als dreimal (3x) falsch zitierte und von dem, was Gott gesagt hatte, sowohl etwas wegließ als auch hinzufügte.
N.B. in secondo luogo, che Eva ha citato erroneamente Dio non meno di tre volte, e ha sminuito ed aggiunto altro a quello che Dio aveva detto:
  paris.ticketbar.eu  
Z małymi dziećmi można poprowadzić bardzo skuteczną i zarazem atrakcyjną edukację przyrodniczą. Nasi eksperci zebrali takie dobre praktyki, dodali trochę wskazówek, i dzięki temu prezentujemy Państwu poradnik
Potential and actual use of stem cells in regenerative medicine, transcriptional and translational mechanisms diversifying the proteome, and many other interesting biological papers. What is more many interesting artciles in the SCHOOL division, before all: theories explaining astronomical phenomena at children and adults. And finally 4 book reviews, among others of
  mbc.swiss  
Od marca bieżącego roku do oferty Bispol dodaliśmy dwie nowe pozycje świec zapachowych w szkle. Świece snd71 występują w dwóch mixach zapachowych. Pierwszy z nich to Harmony z zapachami lilia, kwiat mandarynki oraz gruszka.
Since March 2016 we have added to Bispol offer two new types of scented candles in glass. Candles snd71 come in two mixes of fragrances. First one is the Harmony line with fragrances of Lily, Mandarin flower and Pear. The second one – Delicious - is a set of fragrances: Vanilla Cupcake, Cinnamon-orange and Hazelnut truffle. What makes these candles different is an unique design and the fact that the glass is enriched by the detail of a lid so the smell is always intense and fresh. Moreover the candles are made with a care to all details. High-quality raw materials used in the product allows the paraffin mass to burn out till end without any soot left. The labels were designed according to the newest trends.
  3 Treffer playoverwatch.com  
Aby wygrać rundę – a ostatecznie cały mecz – należy zlikwidować wszystkich graczy przeciwnej drużyny. W ramach wydarzenia rocznicowego dodaliśmy do Salonu gier trzy nowe mapy, na których można rozgrywać mecze eliminacyjne 3 na 3.
Arena maps are small maps built for intense action. Eliminate all enemy players to win a round—and, ultimately, win the match. As part of the Anniversary event, we’ve added three new maps to the Arcade that support up to 3v3 elimination matches.
Les cartes d’arène, plus petites, sont conçues pour des parties plus intenses encore. Il vous suffit d’éliminer tous vos adversaires pour remporter la manche, puis la partie. Pour célébrer le premier anniversaire d’Overwatch, nous avons ajouté trois nouvelles cartes au mode Arcade compatibles avec les parties d’élimination en 3c3.
Arenakarten sind kleine Karten mit geballter Action. Schaltet alle Gegner aus, um die Runde und schließlich das Match zu gewinnen. Als Teil des Jubiläumsevents haben wir die Arcade um drei neue Karten bereichert, auf denen bis zu 3vs3-Eliminierungen möglich sind.
Le mappe d'arena sono mappe più piccole, concepite per l'azione frenetica. Eliminate tutti i giocatori nemici per vincere un round e, alla fine, la partita. Per l'evento Anniversario, abbiamo aggiunto 3 nuove mappe alla sezione Arcade che supportano partite in modalità Eliminazione 3v3.
Арены — это небольшие карты, предназначенные для напряженных боев между игроками. Для победы в раунде — и, соответственно, в матче — вам нужно уничтожить всех противников. К годовщине Overwatch мы добавили три новые карты в режим «Аркада», на которых можно устраивать бои в разных форматах вплоть до «Ликвидации 3х3».
  www.strojirna-tyc.cz  
I tu wykonanie Koncertu niewiele wniosło, może Jurorzy dodali bądź odjęli jakiś punkt lub dwa ale dla publiczności nic to nie znaczy. Dyrygent ambitnie robił wszystko, co tylko mógł wymyślić, starał się bardzo dojrzale i dorośle prowadzić tę próbę (ma 26 lat) ale przez tę chęć bycia troszkę kimś innym był często nienaturalny.
And here, too, the rendition of the concerto did not account to much, perhaps the Jurors added a point or too here or there, but it doesn’t mean much for the audience. The conductor ambitiously did all he could think of, he was trying to conduct this rehearsal in a mature and adult fashion (he is 26 years old), but due to this willingness to be somebody he is not he often seemed unnatural. A lot more was going on in the “Pathétique”. The rehearsal “flew” quite briskly, they played, he conducted, but a wheel was not invented here. The best part was the very finale of his performance – the second movement of the symphony, despite the fact that when given this task he asked the Jury whether the finale would be alright. And he went out with a bang, conducting the waltz smoothly and danceably, which the musicians played for him with great charm…
  9 Treffer bilety.polin.pl  
Dodaliśmy do naszych gadżetów nowe t-shirty, kubki, czapki, kurtkę z pokrowcem oraz plecak i myszkę ZOWIE w stylu CS:GO. Przejrzyjcie najnowszą kolekcję podstawową w Sklepie Valve i dajcie znać, co o niej sądzicie!
The Boston ELEAGUE Major is just weeks away. On January 12th, watch as the top teams in CS:GO battle for the title of CS:GO Major Champion!
Nous ne sommes plus qu’à quelques semaines du tournoi majeur de l’ELEAGUE de Boston. Le 12 janvier, regardez les meilleures équipes s’affronter pour le titre de champion de ce Major CS:GO !
El ELEAGUE Major de Boston está a solo unas semanas. El 12 de enero, ¡mira a los mejores equipos de CS:GO batallarse por el título de campeones del CS:GO Major!
Forse la mappa di CS:GO per eccellenza, Dust II è stata un classico fin dalla sua uscita. Questa mappa coglie l’essenza di CS e in questa nuova revisione volevamo onorare la sua forma originale, apportando qualche piccolo ritocco. Clicca sull’immagine qui sotto per scoprire le novità e come provarle.
Остават само няколко седмици до значителния Boston ELEAGUE CS:GO шампионат. На 12 януари наблюдавайте как най-добрите отбори в CS:GO ще се борят за шампионската титла в значителния турнир на CS:GO!
The Boston ELEAGUE Major on vain viikkojen päässä. Katso tammikuun 12. päivänä, kun CS:GO:n parhaimmat joukkueet taistelevat CS:GO Major Champion -tittelistä!
Már csak pár hét van a Boston ELEAGUE Majorig. Nézd a CS:GO legjobb csapatait január 12-én a CS:GO Major bajnoki címéért csatázni!
Мы освежили линейку наших тематических товаров, добавив в неё новые футболки, посуду, головные уборы, складную куртку, рюкзак и особую версию мыши от ZOWIE. Взгляните на новую коллекцию в нашем магазине и сообщите, что думаете!
  4 Treffer www.heiligbv.com  
kontynuując ulepszenia postaci, dodaliśmy więcej opcji personalizacji egzekucji i gestów, abyście mogli chwalić się nimi na polu bitwy.
Non-playable Heroes (locked Heroes) are now greyed out in the Heroes Grid to increase the visibility on which heroes can be picked in the current match.
Die nicht spielbaren Helden sind in der Heldenauswahl besser als solche erkennbar.
Abbiamo aggiunto alcune opzioni per permettere ai giocatori di personalizzare ulteriormente le esecuzioni e i gesti e per sfruttarli al meglio sul campo di battaglia.
Na de verbeteringen van de helden hebben we meer opties toegevoegd om je executies en emotes aan te passen, en die effecten te showen op het slagveld.
Продолжая улучшение героев, мы добавили больше возможностей для настройки добивающих ударов и эмоций, и теперь они смотрятся в бою еще эффектнее.
  activelp.net  
W trakcie konferencji partnerzy projektu mieli mozliwosc zaprezentowania produktu, który wspólnie stowrzyli a eksperci Rolf Schärer, Gareth Hughes, Beate Bendorff-Helbig, Antje Neuhoff, Egle Sleinotiene dodali swoje opinie, komentarze i ocene projektu.
Заключителната конференция по проекта ActivELP имаше голям успех. Бихме могли да я наречем семинар на експерти, предвид високо професионалния принос и споделения съвместен опит. Партньорите имаха възможност да представят продуктите, съвместно разработени по време на проекта, а експертите Ролф Шеърър, Гарет Хюз, Беате Бендорф-Хелбиг, Антье Нойхоф и Егле Шлейнотиене добавиха своя принос към опита, придобит от партньорите в различните етапи на проекта. Участниците в конференцията/семинара бяха запознати с проекта, дейностите по Европейското езиково портфолио и Ръководството за менторство, и споделиха богатия си опит в използването но ЕЕП.
Proje ortaklari etkinlik kapsaminda proje süresi boyunca ortaklasa üretilen çiktilari sunma imkani buldular. Ayrica uzmanlar Rolf Schärer, Gareth Hughes, Beate Bendorff-Helbig, Antje Neuhoff, ve Egle Sleinotiene katilimcilarin proje asamalarinin gelistirilmesi sirasinda edindikleri tecrübelere katma deger eklediler. Konfrans/seminere katilanlar proje, ELP faaliyetleri ve Mentörlük Yönergesi'nin ana hatlari hakkinda bilgilendirildiler, ayni zamanda ELP kullanimiyla ilgili engin deneyimlerini diger katilimcilarla paylastilar.
Projekta partneriem bija iespeja demonstret savus projekta laika kopigi izstradatos produktus, un, daloties pieredze, sekojosie eksperti Rolf Schärer, Gareth Hughes, Beate Bendorff-Helbig, Antje Neuhoff, Egle Sleinotiene sniedza vertigas, dazados projekta izstrades posmos gutas atzinas. Konferences/seminara apmekletaji tika iepazistinati ar projektu, ELP aktivitatem un Mentoringa vadlinijam, ka ari viniem bija iespeja dalities sava bagatigaja ELP izmantosanas pieredze.
  4 Treffer www.gnu.org  
Systemy BSD używają dzisiaj niektórych programów GNU, tak jak system GNU używa niektórych programów BSD. Podsumowując jednak, są to dwa odmienne systemy, które rozwijały się osobno. Deweloperzy BSD nie napisali jądra i nie dodali go do systemu GNU. Taka nazwa, jak GNU/BSD nie opisuje sytuacji.
Addendum: A més de GNU, un altre projecte ha produït, de manera independent, un sistema operatiu lliure a l'estil d'Unix. Aquest sistema és conegut com a BSD, i va ser desenvolupat a la Universitat de Califòrnia a Berkeley. No era un sistema lliure als anys 80, però va esdevenir lliure a principis dels 90. Els sistemes operatius lliures que existeixen avui dia (4) són gairebé sempre variants del sistema GNU o del sistema BSD.
С тех пор, как были написаны эти строки, была разработана почти полностью свободная операционная система, подобная Windows, но с технической точки зрения она совсем не сходна с GNU или Unix, так что на самом деле это к делу не относится. Ядро Solaris по большей части сделали свободным, но если бы вы захотели сделать из этого свободную систему, кроме замены недостающих частей ядра, вам потребовалось бы также обратить ее в GNU или BSD.
  www.exklusiv-noten.de  
Liturgia godzin jest zbiorem modlitw kierowanych do Boga o określonych porach dnia, które praktykuje się szczególnie w klasztorach. Żydzi modlili się o wschodzie i zachodzie słońca. Chrześcijanie dodali do tego jeszcze kilka innych momentów na modlitwę.
The Liturgy of the Hours is a set of prayers which are addressed to God during specific times of the day, particularly in monasteries. The Jews already prayed at sunrise and sunset. To these moments of prayer Christians have added other daily prayer times.
La prière des heures est une bonne façon de consacrer chaque jour totalement à Dieu. Tu peux prier avec d’autres ou seul(e) ; après tout, Dieu est toujours là.
La Liturgia delle ore è una serie di preghiere che vengono rivolte a Dio a specifiche ore del giorno, soprattutto nei monasteri. Già gli ebrei pregavano al sorgere del sole e al tramonto. A questi momenti di preghiera i cristiani aggiunsero alri momenti quotidiani di preghiera.
Het getijdengebed is het geheel van gebeden die op specifieke uren van de dag tot God gericht worden, in het bijzonder in kloosters. De joden baden al bij zonsopgang en zonsondergang. Daaraan hebben christenen nog een aantal vaste gebedstijden toegevoegd.
Liturgie hodin je série modliteb, které jsou v konkrétní určenou hodinu dne směřovány k Bohu, a to především v klášterech. Už Židé se modlívali při východu a západu slunce. Křesťané k těmto momentům přidali další modlitební časy.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow