doc – -Translation – Keybot Dictionary

  Droit de vote  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Formulaire de demande d'un Suisse de l’étranger ayant le droit de vote (de,fr,it) (92 Kb, doc)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Form for renewing your registration to vote (de) (26 Kb, pdf)

  Offres d’emploi Pool d’...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Formulaire d’inscription pour le Pool d'experts (en) (354 Kb, doc)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Modulo di iscrizione al PEP (en) (354 Kb, doc)

  Carrière diplomatique /...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Questionnaire biographique/Feuille d'état personnel (161 Kb, doc)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Biographischer Fragebogen/Personalblatt (161 Kb, doc)

  Carrière consulaire / C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Questionnaire biographique/feuille d'état personnel (161 Kb, doc)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	«Biographischer Fragebogen/Personalblatt» (161 Kb, doc)

  Aus- und Weiterbildung,...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Formulaire d'inscription (en) (594 Kb, doc)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Application form for the Expert Pool (594 Kb, doc)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Modulo d'iscrizione (en) (594 Kb, doc)

  single  

Show textShow cached sourceOpen source URL	http://www.ezv.admin.ch/pdf_linker.php?doc=zirkular_denaturierung_f&lang=fr
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	http://www.ezv.admin.ch/pdf_linker.php?doc=zirkular_denaturierung_d&lang=de
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	http://www.ezv.admin.ch/pdf_linker.php?doc=zirkular_denaturierung_d&lang=de
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	http://www.ezv.admin.ch/pdf_linker.php?doc=zirkular_denaturierung_i&lang=it

  Types de missions et d'...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Formulaire de candidature (en) (594 Kb, doc)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Application form for the Expert Pool (594 Kb, doc)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Formulario di iscrizione (en) (594 Kb, doc)

  Registres d’état civil  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Questionnaire mariage en Russie (83 Kb, doc)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	stp.vertretung@eda.admin.ch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Информация о процедуре заключения брака в Швейцарии (176 Kb, pdf)

  Droit de vote  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inscription (100 Kb, doc)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Sie befinden sich hier:

  Offres d’emploi Pool d’...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Formulaire d’inscription pour le Pool d'experts (en) (353 Kb, doc)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Return to Swiss Expert Pool for Civilian Peacebuilding
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Abteilung Menschliche Sicherheit, Expertenpool
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Ritorno nell Pool di esperti per la promozione civile della pace

  Recherche  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(sans restrictions) Adobe PDF (.pdf MS Word (.doc) MS Excel (.xls)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	(sans réstrictions) Adobe PDF (.pdf MS Word (.doc) MS Excel (.xls)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	(sans réstrictions) Adobe PDF (.pdf MS Word (.doc) MS Excel (.xls)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	(sans réstrictions) Adobe PDF (.pdf MS Word (.doc) MS Excel (.xls)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	(sans réstrictions) Adobe PDF (.pdf MS Word (.doc) MS Excel (.xls)

  single  

Show textShow cached sourceOpen source URL

lang=fr L'historique de modification indiquant quelles règles ont été modifiées, créées ou supprimées figure dans le history du document "Règles de plausibilité": http://www.ezv.admin.ch/themen/00476/00494/00598/01035/index.html?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain

Fachliche Darstellung der Plausibilitätsregeln: Das Use Case Einfuhrzollanmeldung plausibilisieren wurde aktualisiert. Die fachlich neu definierten bzw. angepassten Plausibilitätsregeln sind im Internet unter folgen-dem Link aufgeschalten: http://www.ezv.admin.ch/themen/00476/00494/00598/00655/index.html?lang=de Die dazugehörende Change History mit den Angaben welche Regel geändert, neu erstellt oder gelöscht wurde, finden Sie bei der History im Dokument Plausibilitätsre-geln: http://www.ezv.admin.ch/themen/00476/00494/00598/01035/index.html?lang=de ********************************************************************************** Technische Umsetzung der Plausibilitätsregeln: Folgende Regeln wurden auf der Testumgebung bei diesem Update technisch ange-passt: R128, R130, R134, R144, R172, R220, R221 Die Erläuterungen dazu finden Sie unter der History, Plausibilitätsregeln (siehe o-ben) Den Ruleset_Report mit dem aktuellen Stand der Plausibilitätsregeln auf der Test-umgebung finden Sie im Internet unter folgendem link: http://www.ezv.admin.ch/pdf_linker.php?doc=plausibilitaetsregeln

  single  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cependant, nous vous prions de bien vouloir contrôler dès que possible vos liens URL. Par exemple, le lien pour le schéma de la déclaration d'importation a été modifié. Le nouveau Link est le suivant: http://www.ezv.admin.ch/pdf_linker.php? doc=edecImport_v_0_92
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Wie Sie sicher schon festgestellt haben, verfügt die Eidgenössische Zollverwaltung (EZV) über eine neue Internetseite. Die alte Version steht noch bis zum 14. Oktober 2005 zur Vefügung. Wir bitten Sie so bald wie möglich ihre URL-Links zu kontrollieren. Der Link für das Schema der Einfurhzollanmeldung wurde zum Beispiel geändert. Der neue Link dazu ist folgender: http://www.ezv.admin.ch/pdf_linker.php?doc=edecImport_v_0_92
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Come sicuramente avrete avuto modo di constatare, il sito dell'Amministrazione federale delle dogane (AFD) si presenta sotto una nuova veste. La vecchia versione può essere consultata sino al 14 ottobre 2005. Nondimeno Vi preghiamo di verificare quanto prima i vostri links URL. Per esempio, il link che conduce allo schema della dichiarazione d'importazione è stato modificato. Il nuovo link è il seguente: http://www.ezv.admin.ch/pdf_linker.php?doc=edecImport_v_0_92

  single  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le dernier numéro du bulletin d'information du DFF Infoplus est consacré au théme "assainissement des finances fédérales". Les abonnées et abonnés le recevront ces prochains jours par la poste. Le bulletin d'information peut être commandé à l'adresse doc@gs-efd.admin.ch. Une version PDF est disponible sur Internet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Die jüngste Ausgabe des EFD-Newsletters "Infoplus" ist dem Thema "Sanierung der Bundesfinanzen" gewidmet. Abonnentinnen und Abonnenten des Newsletters werden diesen in den nächsten Tagen per Post erhalten. Der Newsletter kann unter doc@gs-efd.admin.ch bestellt werden. Eine PDF-Version ist bereits auf Internet verfügbar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Die jüngste Ausgabe des EFD-Newsletters "Infoplus" ist dem Thema "Sanierung der Bundesfinanzen" gewidmet. Abonnentinnen und Abonnenten des Newsletters werden diesen in den nächsten Tagen per Post erhalten. Der Newsletter kann unter doc@gs-efd.admin.ch bestellt werden. Eine PDF-Version ist bereits auf Internet verfügbar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	L'ultima edizione della newsletter del DFF "Infoplus" è dedicata al tema "Risanamento delle finanze federali" e sarà recapitata nei prossimi giorni per posta agli abbonati. La newsletter può essere ordinata presso doc@gs-efd.admin.ch. Una versione in formato PDF è già disponibile in Internet.

  single  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cependant, nous vous prions de bien vouloir contrôler dès que possible vos liens URL. Par exemple, le lien pour le schéma de la déclaration d'importation a été modifié. Le nouveau Link est le suivant: http://www.ezv.admin.ch/pdf_linker.php? doc=edecImport_v_0_92
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Wie Sie sicher schon festgestellt haben, verfügt die Eidgenössische Zollverwaltung (EZV) über eine neue Internetseite. Die alte Version steht noch bis zum 14. Oktober 2005 zur Vefügung. Wir bitten Sie so bald wie möglich ihre URL-Links zu kontrollieren. Der Link für das Schema der Einfurhzollanmeldung wurde zum Beispiel geändert. Der neue Link dazu ist folgender: http://www.ezv.admin.ch/pdf_linker.php?doc=edecImport_v_0_92
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Wie Sie sicher schon festgestellt haben, verfügt die Eidgenössische Zollverwaltung (EZV) über eine neue Internetseite. Die alte Version steht noch bis zum 14. Oktober 2005 zur Vefügung. Wir bitten Sie so bald wie möglich ihre URL-Links zu kontrollieren. Der Link für das Schema der Einfurhzollanmeldung wurde zum Beispiel geändert. Der neue Link dazu ist folgender: http://www.ezv.admin.ch/pdf_linker.php?doc=edecImport_v_0_92
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Come sicuramente avrete avuto modo di constatare, il sito dell'Amministrazione federale delle dogane (AFD) si presenta sotto una nuova veste. La vecchia versione può essere consultata sino al 14 ottobre 2005. Nondimeno Vi preghiamo di verificare quanto prima i vostri links URL. Per esempio, il link che conduce allo schema della dichiarazione d'importazione è stato modificato. Il nuovo link è il seguente: http://www.ezv.admin.ch/pdf_linker.php?doc=edecImport_v_0_92