doc – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 61 Résultats  www.lumenpulsequebec.com  Page 8
  GALLERIE - Victoria Hot...  
Victoria Chau Doc Hotel
Khách sạn Victoria Châu Đốc
  QUE FAIRE - Victoria Ho...  
Oubliez la vie moderne et découvrez le Delta du Mékong authentique au cœur des rizières verdoyantes de Chau Doc. Parcourez à vélo les chemins de terre paisibles, traversez les villages où la vie a peu changé au cours des décennies, essayez-vous aux ponts de singes.
Escape modern life and discover the authentic Mekong Delta at its very best in the lush green paddy fields of Chau Doc. Cycle out along quiet dirt paths, through villages where life has changed little over the decades and past fields being worked by busy farmers and gentle water buffalo.
Hãy quẳng đi những lo toan bộn bề, về Châu Đốc và đạp xe rong chơi, khám phá miệt vườn sông nước mênh mông, những cánh đồng cò bay thẳng cánh, và nét yên ả trong cuộc sống hằng ngày của người dân nơi đây.
  Victoria Sapa Resort & ...  
Choisir l’hôtel Victoria Sapa Resort & Spa Victoria Hoi An Beach Resort & Spa Victoria Phan Thiet Beach Resort & Spa Victoria Can Tho Resort Victoria Chau Doc Hotel Victoria Nui Sam Lodge Victoria Xieng Thong Palace
Choose a hotel Victoria Sapa Resort & Spa Victoria Hoi An Beach Resort & Spa Victoria Phan Thiet Beach Resort & Spa Victoria Can Tho Resort Victoria Chau Doc Hotel Victoria Nui Sam Lodge Victoria Xieng Thong Palace
Chọn khách sạn Victoria Sapa Resort & Spa Victoria Hoi An Beach Resort & Spa Victoria Phan Thiet Beach Resort & Spa Victoria Can Tho Resort Victoria Chau Doc Hotel Victoria Nui Sam Lodge Victoria Xieng Thong Palace
  Victoria Chau Doc Hotel...  
Construit dans le style colonial français, situé directement sur la rive de la rivière Bassac, l'Hôtel Victoria Chau Doc est idéalement placé pour explorer la sublime région de Chau Doc.
Set directly on the banks of the Bassac River where it meets the Chau Doc River, the beautiful Indochina-inspired Victoria Chau Doc Hotel features a riverfront outdoor swimming pool from where guests can watch the ever-changing scenery.
Khách sạn Victoria Châu Đốc được thiết kế với lối kiến trúc Pháp cổ điển và sở hữu hồ bơi ngoài trời với hướng nhìn thẳng ra ngã ba sông Hậu, nơi diễn ra các hoạt động hàng ngày của người dân vùng Mê Kông.
  Victoria Chau Doc Hotel...  
Le personnel du Victoria Chau Doc illustre parfaitement la diversité des communautés locales: Vietnamiens, Khmer et Cham, tous feront de votre séjour à Chau Doc un moment inoubliable.
Our staffs at Victoria Chau Doc, with variety origin from come from multiple origins: Vietnamese, Khmer or Cham, are all dedicated to making your stay with us effortlessly delightful.
Với đội ngũ nhân viên chuyên nghiệp đến từ nhiều nền văn hóa như Việt Nam, Khơ-me đến Trung Quốc, chúng tôi luôn sẵn sàng mang đến trải nghiệm thoải mái và dễ chịu cho quý khách trong suốt kỳ nghỉ.
  QUE FAIRE - Victoria Ho...  
Chau Doc, petit port fluvial à quelques kilomètres seulement de la frontière avec le Cambodge, est un kaléidoscope de cultures où se côtoient les communautés Cham, Khmer, Vietnamienne et Chinoise. La destination mérite largement un séjour de quelques jours pour explorer le spectaculaire sanctuaire d’Oiseaux de Tra Su, visiter le centre de Pèlerinage de Nui Sam, sillonner les nombreux cours d’eau et rencontrer les habitants.
While Chau Doc is a bustling hub for trade and river transport just minutes from the border with Cambodia, this riverside town is also a kaleidescope of cultures, home to ethnic Cham, Khmer, Vietnamese and Chinese communities. Area highlights include the pilgrimage site of Sam Mountain, the spectacular Tra Su Bird Sanctuary, and boating trips along the many waterways.
Là cửa ngõ thương mại giáp ranh biên giới Campuchia bằng đường sông, Châu Đốc đa dạng và phong phú với sự kết hợp của người Kinh, Chăm, Khmer, và Hoa. Vùng đất này nổi tiếng với Núi Sam - là địa điểm hành hương của dân mộ đạo, Khu bảo tồn rừng tràm Trà Sư, và nhịp sống sông nước nhộn nhịp với những khu làng nổi trên sông.
  OFFRES SPECIALES - Vict...  
Chau Doc, Viet Nam
Châu Đốc, Việt Nam
  QUE FAIRE - Victoria Ho...  
Chau Doc est située sur la rive ouest de la rivière Bassac. Plusieurs communautés s’y côtoient, reconnaissables à leurs tenues distinctes et à l’architecture locale qui témoigne des influences chinoises, khmères et hindoues.
Chau Doc is situated on the west bank of the Bassac River. The local minority groups add colour and variety to the area, most apparent in the traditional fabrics and clothes being worn as well as the local architecture which merges the Chinese, Khmer and Hindu influences that crossed these areas at different times in history.
Nằm ở bờ tây sông Hậu, Châu Đốc là nơi tập trung sinh sống của người Hoa, Khmer và Hindu, góp phần tạo nên nét đặc sắc và đa dạng trong văn hóa, cách ăn mặc cũng như kiến trúc.
  Victoria Chau Doc Hotel...  
Le personnel du Victoria Chau Doc illustre parfaitement la diversité des communautés locales: Vietnamiens, Khmer et Cham, tous feront de votre séjour à Chau Doc un moment inoubliable.
Our staffs at Victoria Chau Doc, with variety origin from come from multiple origins: Vietnamese, Khmer or Cham, are all dedicated to making your stay with us effortlessly delightful.
Với đội ngũ nhân viên chuyên nghiệp đến từ nhiều nền văn hóa như Việt Nam, Khơ-me đến Trung Quốc, chúng tôi luôn sẵn sàng mang đến trải nghiệm thoải mái và dễ chịu cho quý khách trong suốt kỳ nghỉ.
  GALLERIE - Victoria Hot...  
Vinh Dong 1, Nui Sam Ward, Chau Doc City, An Giang Province, Vietnam
Số 1 Vĩnh Đông, Phường Núi Sam, Thành Phố Châu Đốc, Tỉnh An Giang, Việt Nam
  QUE FAIRE - Victoria Ho...  
Oubliez la vie moderne et découvrez le Delta du Mékong authentique au cœur des rizières verdoyantes de Chau Doc. Parcourez à vélo les chemins de terre paisibles, traversez les villages où la vie a peu changé au cours des décennies et les champs ou travaillent les paysans avec l’aide de leurs buffles, essayez-vous aux ponts de singes.
Escape modern life and discover the authentic Mekong Delta at its very best in the lush green paddy fields around Nui Sam. Cycle out along quiet dirt paths, through villages where life has changed little over the decades and past fields being worked by busy farmers and gentle water buffalo.
Ngoại ô đồng bằng sông Cửu Long với khung cảnh quanh năm bát ngát cánh đồng, rợp bóng cây xanh dọc theo mọi nẻo đường làng ngoằng ngoèo, là nơi du khách có thể thong dong đạp xe trên những con đường còn gồ ghề thô sơ, đến thăm những ngôi làng nơi cuộc sống vẫn yên ả trôi qua nhiều năm tháng.
  QUE FAIRE - Victoria Ho...  
Nui Sam est seulement a 7km de Chau Doc qui est située sur la rive ouest de la rivière Bassac. Plusieurs communautés s’y côtoient, reconnaissables à leurs tenues distinctes et à l’architecture locale qui témoigne des influences chinoises, khmères et hindoues.
Nui Sam is only 7 km from Chau Doc, which is situated on the west bank of the Bassac River. The local minority groups add colour and variety to the area, most apparent in the traditional fabrics and clothes being worn as well as the local architecture which merges the Chinese, Khmer and Hindu influences that crossed these areas at different times in history.
Cách trung tâm Châu Đốc 7km, và nằm ở bờ tây của khúc sông Bassac, Núi Sam là vùng đất với đa dạng sắc màu dân tộc như Khơ-me, Trung Hoa, Hin-đu, được thể hiện qua sắc phục phong phú sắc màu của người dân trên đường phố.
  Victoria Chau Doc Hotel...  
Set directly on the banks of the Bassac River where it meets the Chau Doc River, the beautiful Indochina-inspired Victoria Chau Doc Hotel features a riverfront outdoor swimming pool from where guests can watch the ever-changing scenery.
Khách sạn Victoria Châu Đốc được thiết kế với lối kiến trúc Pháp cổ điển và sở hữu hồ bơi ngoài trời với hướng nhìn thẳng ra ngã ba sông Hậu, nơi diễn ra các hoạt động hàng ngày của người dân vùng Mê Kông.
  Victoria Chau Doc Hotel...  
L'Hôtel Victoria Chau Doc propose 92 chambres dont 4 suites, la plupart face à la rivière Bassac. Chaque chambre marie l'élégante simplicité de l'artisanat vietnamien, tels les tissages cham colorés, et le style colonial français.
The Victoria Chau Doc Hotel features 92 wood-floored rooms, including 4 suites, most offering spectacular river views. Rooms combine the elegance of traditional Vietnamese handicrafts with turn-of-the-century old world charm.
Khách sạn Vicoria Châu Đốc Bao gồm 92 phòng nghỉ với 4 phòng suite sang trọng được lát sàn gỗ và có hướng nhìn ra sông hoặc thành phố, thiết kế mỗi phòng là sự pha trộn giữa nét tinh tế của nghệ thuật thủ công truyền thống Việt Nam và tinh thần Pháp cổ điển một thời.
  Victoria Chau Doc Hotel...  
Set directly on the banks of the Bassac River where it meets the Chau Doc River, the beautiful Indochina-inspired Victoria Chau Doc Hotel features a riverfront outdoor swimming pool from where guests can watch the ever-changing scenery.
Khách sạn Victoria Châu Đốc được thiết kế với lối kiến trúc Pháp cổ điển và sở hữu hồ bơi ngoài trời với hướng nhìn thẳng ra ngã ba sông Hậu, nơi diễn ra các hoạt động hàng ngày của người dân vùng Mê Kông.
  Victoria Chau Doc Hotel...  
Construit dans le style colonial français, situé directement sur la rive de la rivière Bassac, l'Hôtel Victoria Chau Doc est idéalement placé pour explorer la sublime région de Chau Doc.
Set directly on the banks of the Bassac River where it meets the Chau Doc River, the beautiful Indochina-inspired Victoria Chau Doc Hotel features a riverfront outdoor swimming pool from where guests can watch the ever-changing scenery.
Khách sạn Victoria Châu Đốc được thiết kế với lối kiến trúc Pháp cổ điển và sở hữu hồ bơi ngoài trời với hướng nhìn thẳng ra ngã ba sông Hậu, nơi diễn ra các hoạt động hàng ngày của người dân vùng Mê Kông.
  Victoria Chau Doc Hotel...  
Voyagez par vedette rapide sur la rivière entre Chau Doc au Vietnam et Phnom Penh au Cambodge avec une étape à l'hotel Victoria Chau Doc.
Travel all the way by speedboat on the Mekong river between Vietnam and Cambodia with an overnight stop at Victoria Chau Doc Hotel
Khám phá viên ngọc quý Châu Đốc trong chuyến hành trình dọc sông Mêkong đến với đất nước Campuchia bí ẩn bằng tàu cao tốc Victoria với một chặng nghỉ tại khách sạn
  QUE FAIRE - Victoria Ho...  
Victoria Chau Doc Hotel
Khách sạn Victoria Châu Đốc
  Facilités - Victoria Ho...  
L'Hôtel Victoria Chau Doc propose de nombreuses activités:from:
Victoria Chau Doc offers a wide selection of leisure activities to choose from:
Khách sạn Victoria Châu Đốc cung cấp đa dạng các hoạt động giải trí bao gồm:
  Summer Promotion - Vict...  
Chau Doc, Viet Nam
Châu Đốc, Việt Nam
  Victoria Chau Doc Hotel...  
Une croisière privée de 3 jours en sampan sur le Mékong au départ de Cai Be et passant par Can Tho, prolongée par une nuit a l'Hotel Victoria Chau Doc
A private 3 days cruise on a sampan on the Mekong River from Cai Be to Can Tho and Long Xuyen, ending at Victoria Chau Doc Hotel for one night
Trải nghiệm hành trình du lịch trên sông Mêkong từ Cái Bè đến Cần Thơ và Long Xuyên, và nghỉ dưỡng tại khách sạn Victoria Châu Đốc vào ngày cuối
  Victoria Hotels & Resor...  
Victoria Nui Sam Lodge - Victoria Chau Doc Hôtel (20 minutes)
Victoria Nui Sam Lodge - Victoria Chau Doc Hotel (20 minutes)
Victoria Núi Sam và Victoria Châu Đốc (20 phút)
  Victoria Hotels & Resor...  
Victoria Nui Sam Lodge ->Victoria Chau Doc Hôtel
Victoria Nui Sam Lodge -> Victoria Chau Doc Hotel
Victoria Núi Sam -> Victoria Châu Đốc
  QUE FAIRE - Victoria Ho...  
Chau Doc et ses environs
In and Around Chau Doc
Vòng Quanh Châu Đốc
  Victoria Chau Doc Hotel...  
Book your summer vacation now and get up to 30% discount on best available rate at Victoria Chau Doc Hotel
Hè này, tận hưởng chương trình khuyến mãi tốt nhất trong năm tại Khách sạn Victoria Châu Đốc để sở hữu cơ hội khám phá Châu Đốc và các điểm đến hấp dẫn tại thành phố này.
  GALLERIE - Victoria Hot...  
1 Le Loi Street, Chau Doc City, An Giang Province, Vietnam
Đường số 1 Lê Lợi, Thành Phố Châu Đốc, Tỉnh An Giang, Việt Nam
  OFFRES SPECIALES - Vict...  
Vinh Dong 1, Nui Sam Ward, Chau Doc City, An Giang Province, Vietnam
Số 1 Vĩnh Đông, Phường Núi Sam, Thành Phố Châu Đốc, Tỉnh An Giang, Việt Nam
  Victoria Hotels & Resor...  
Victoria Chau Doc Hôtel -> Victoria Nui Sam Lodge
Victoria Chau Doc Hotel -> Victoria Nui Sam Lodge
Victoria Châu Đốc-> Victoria Núi Sam
  OFFRES SPECIALES - Vict...  
Réservez 7 jours à l'avance et bénéficiez d'une réduction de 20% sur les meilleurs tarifs à l'hotel Victoria Chau Doc, au bord de la rivière Bassac
Đặt trước 7 ngày và nhận ngay ưu đãi 20% trên giá phòng tốt nhất tại Victoria Châu Đốc.
  Le Longanier Restaurant...  
Le restaurant Le Longanier se trouve à Cai Be, en route vers Can Tho ou Chau Doc. Situé dans un jardin tropical luxuriant près de la rivière et entouré de plantations de fruits, Le Longanier est une magnifique villa de deux étages, inspirée d'une maison coloniale française du début du siècle, recréant l'atmosphère raffinée de l'Indochine traditionnelle.
A walk around the house reveals plantation shutters, carved lanterns and vintage ceiling fans indicative of the East meets West architecture of the era. Named after the longan trees found in the garden, this quiet spot on the river showcases some of the region's products and rustic cooking styles combining fresh herbs, local fruits and vegetables and local fish.
Nhà hàng Le Longanier tại Cái Bè, nằm giữa Sài Gòn và Cần Thơ hoặc Châu Đốc. Là một biệt thự hai tầng tuyệt đẹp mang phong cách Nam bộ cổ điển, nằm giữa khu vườn nhiệt đới tươi tốt một màu xanh mát, tất cả tái tạo nguyên vẹn không gian Đông Dương tinh tế, lộng gió thoáng mát. Những cánh cửa chớp, những chiếc đèn lồng chạm trổ, chiếc quạt trần đẩy gió cổ điển mang lại hơi thở phương Đông những vẫn hiện đại.
  Croisières Cai Be - Vic...  
Au cœur du Delta: de Cai Be à Chau Doc ou de Chau Doc à Cai Be
Deep in the Delta (Private) - from Cai Be Chau Doc and vice versa
Để biết thêm thông tin chi tiết, vui lòng gửi thắc mắc tại đây hoặc gọi đến số 1800 599 955
  Victoria Hotels & Resor...  
De Chau Doc à Phnom Penh - De Phnom Penh à Chau Doc
Victoria Châu Đốc đi/từ Phnom Penh
  Victoria Hotels & Resor...  
Hotel Victoria Chau Doc au départ de / vers Rach Gia (Aéroport, Jetée) Voiture (maximum 3 guests): 110 km - 3 hours: VND 2,497,500++
Victoria Chau Doc Hotel to / from Rach Gia (Airport, Pier) Car (maximum 3 guests): 110 km - 3 hours: VND 2,497,500++
  Victoria Hotels & Resor...  
1:30 PM: Port de Phnom Penh, Pier 103, Sisowath Quay -> Hôtel Victoria Chau Doc: VND 1,935,000+/ par personne
7:00 AM: Victoria Chau Doc Hotel Phnom Penh -> Phnom Penh Port, Pier 103, Sisowath Quay: VND 1,935,000+ /person
13:30 Chiều: Phnom Penh: Cảng Phnom Penh, bến 130, Sisowath Quay -> Victoria Châu Đốc: 1.935.000 VNĐ + / khách
  Victoria Hotels & Resor...  
Hotel Victoria Chau Doc au départ de / vers Can Tho Aéroport
Victoria Chau Doc Hotel to / from Can Tho Airport
Xe con (Tối đa 3 khách) : 130 km - 3.20 hours: 2.655.000 VNĐ ++
  Victoria Hotels & Resor...  
Hotel Victoria Chau Doc au départ de / vers Can Tho Centre Ville
Victoria Chau Doc Hotel to / from Can Tho Downtown
Xe con (Tối đa 3 khách) : 120 km - 3 hours: 2.497.500 VNĐ ++
  Victoria Hotels & Resor...  
Hotel Victoria Chau Doc au départ de / vers Ho Chi Minh Centre Ville
Victoria Chau Doc Hotel to / from Ho Chi Minh City Downtown
Xe con (Tối đa 3 khách) : 270 km - 7 hours: 4.140.000 VNĐ ++
  Victoria Hotels & Resor...  
7:00AM: Hôtel Victoria Chau Doc -> Port de Phnom Penh, Pier 103, Sisowath Quay: VND 1,935,000+/ par personnen
7:00 Sáng: Victoria Châu Đốc -> Phnom Penh: Cảng Phnom Penh, bến 130, Sisowath Quay: 1.935.000 VNĐ + / khách
  Victoria Hotels & Resor...  
Se rendre a Chau Doc
Victoria Chau Doc Hotel
TRẢI NGHIỆM VICTORIA
  Victoria Hotels & Resor...  
Hotel Victoria Chau Doc au départ de / vers Ho Chi Minh Aéroport
Victoria Chau Doc Hotel to / from Ho Chi Minh City Tan Son Nhat Airpot
Xe con (Tối đa 3 khách) : 270 km - 7 hours: 4.275.000 VNĐ ++
  Victoria Hotels & Resor...  
Hotel Victoria Chau Doc au départ de / vers Ha Tien (Frontière, Jetée)
Victoria Chau Doc Hotel to / fromHa Tien (Border, Pier)
Khách sạn Victoria Châu Đốc đi/ từ Hà Tiên (Biên giới, Bến tàu)
  Victoria Hotels & Resor...  
De Chau Doc à Phnom Penh - De Phnom Penh à Chau Doc
Victoria Châu Đốc đi/từ Phnom Penh
  Victoria Hotels & Resor...  
Le Victoria Can Tho Resort se situe au cœur du Delta du Mékong, à 170km d’Hô Chi Minh Ville et 120km de Chau Doc. Pour aller à Can Tho, comptez 3h00 de route depuis Hô Chi Minh Ville et 3h00 depuis Chau Doc.
Victoria Cần Thơ nằm bên bờ sông Hậu, một nhánh của dòng sông Mekong. Cách trung tâm thành phố Cần Thơ chỉ tầm 10 phút đi tàu (được phục vụ miễn phí cho khách lưu trú tại Victoria Cần Thơ), cách sân bay quốc tế Cần Thơ 30 phút lái xe (13 km) và cách chợ nổi Cái Răng chỉ 7km.
  Croisières Cai Be - Vic...  
Au cœur du Delta: de Cai Be à Chau Doc ou de Chau Doc à Cai Be
Deep in the Delta (Private) - from Cai Be Chau Doc and vice versa
Để biết thêm thông tin chi tiết, vui lòng gửi thắc mắc tại đây hoặc gọi đến số 1800 599 955
  Victoria Hotels & Resor...  
Le Victoria Can Tho Resort se situe au cœur du Delta du Mékong, à 170km d’Hô Chi Minh Ville et 120km de Chau Doc. Pour aller à Can Tho, comptez 3h00 de route depuis Hô Chi Minh Ville et 3h00 depuis Chau Doc.
Victoria Cần Thơ nằm bên bờ sông Hậu, một nhánh của dòng sông Mekong. Cách trung tâm thành phố Cần Thơ chỉ tầm 10 phút đi tàu (được phục vụ miễn phí cho khách lưu trú tại Victoria Cần Thơ), cách sân bay quốc tế Cần Thơ 30 phút lái xe (13 km) và cách chợ nổi Cái Răng chỉ 7km.
  Victoria Chau Doc Hotel...  
La Vedette Victoria est le moyen de transport le plus rapide entre Chau Doc (Vietnam) et Phnom Penh (Cambodge), moins de 5 heures. Départs tous les jours.
The fastest and most comfortable way between Chau Doc, Vietnam and Phnom Penh, Cambodia, Victoria’s own speedboat makes the scenic river trip daily in less than 5 hours.
Là phương tiện di chuyển thoải mái và tiện lợi giữa Châu Đốc, Việt Nam và Phnom Penh, Campuchia, thuyền cao tốc Victoria với lộ trình 5 tiếng sẽ mang lại trải nghiệm dọc sông Mekong đáng nhớ cho quý khách.
  OFFRES SPECIALES - Vict...  
1 Le Loi Street, Chau Doc City, An Giang Province, Vietnam
Đường số 1 Lê Lợi, Thành Phố Châu Đốc, Tỉnh An Giang, Việt Nam
  Victoria Chau Doc Hotel...  
Voyagez par vedette rapide sur la rivière entre Chau Doc au Vietnam et Phnom Penh au Cambodge avec une étape à l'hotel Victoria Chau Doc.
Travel all the way by speedboat on the Mekong river between Vietnam and Cambodia with an overnight stop at Victoria Chau Doc Hotel
Khám phá viên ngọc quý Châu Đốc trong chuyến hành trình dọc sông Mêkong đến với đất nước Campuchia bí ẩn bằng tàu cao tốc Victoria với một chặng nghỉ tại khách sạn
Arrow 1 2 3 4 5