dno – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 14 Résultats www.tiglion.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ogromne oszczędności pod względem kosztów pracy
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Une réduction importante des frais de main-d'œuvre
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Enorme Senkung der Arbeitskosten
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Enormes ahorros en gastos de mano de obra
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Notevole risparmio sui costi di manodopera.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Grandes economias em custos de laboratório
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Внушительное сокращение расходов на оплату труда
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Çalışma maliyetlerinde büyük tasarruf

optical-efficiency

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Wydajność i oszczędność miejsca
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Space-saving efficiency
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Efficacité et utilisation optimale de l'espace
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Platzsparende Effizienz
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Eficiencia y ahorro de espacio
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Efficienza salva-spazio
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Eficiência em economia de espaço
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Эффективная экономия пространства
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Alandan tasarruf sağlayan verimlilik

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Zminimalizowano przestoje w produkcji oraz uzyskano oszczędności pod względem zużycia energii, wody i detergentów. Wszystko to przyczynia się do niskiego całkowitego kosztu produktu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Once installed, downtime is minimal and the power, water and detergent consumption is very low. All of this contributes to a low total cost of ownership.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Une fois l'installation terminée, les temps d'arrêt sont minimes et la consommation en énergie, eau et détergents est très faible. Tout cela contribue à un faible coût total de possession.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Nach der Inbetriebnahme zeichnet sich der Förderer durch minimale Ausfallzeiten und geringen Strom-, Wasser- und Reinigungsmittelverbrauch aus. All das trägt zu einer Senkung der Gesamtbetriebskosten bei.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Una vez realizada la instalación, el tiempo de inactividad es mínimo. Además, el consumo energético, de agua y de detergente es muy bajo. Todo esto contribuye a la reducción del coste total de propiedad.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Una volta installato, i tempi di inattività sono ridotti al minimo e i consumi di potenza, acqua e detergente rimangono molto bassi. Tutti questi fattori contribuiscono a ridurre il costo totale di proprietà.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Depois de instalado, o tempo de manutenção é mínimo e o consumo de energia, água e detergente é muito baixo, o que contribui para diminuir o Custo Total de Propriedade.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Установка системы позволит сократить время простоев, снизить энергопотребление, а также расход воды и моющих средств. Все это позволяет снизить общую стоимость владения.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Kurulduktan sonra minimum arıza süresiyle çalışır ve güç, su ve deterjan tüketimi oldukça düşer. Bunların tümü toplam sahiplik maliyetine katkıda bulunur.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Znaczne oszczędności pod względem kosztów pracy. Efektywne przestrzennie rozwiązanie z niskimi wymaganiami dotyczącymi konserwacji. Bezpieczne i łatwe w obsłudze. Solidne partnerstwo i niezawodne rozwiązanie, które można rozbudować w razie potrzeby.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Major saving in labor costs. Space-efficient solution with low maintenance requirements. Safe and operator-friendly. A solid partnership and robust solution that can still be further expanded as needed.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Une réduction importante des frais de main-d'œuvre. Une solution optimisant l'espace avec peu d'exigences de maintenance. Une solution sûre et conviviale. Un partenariat solide et une solution robuste qui peut être étendue, si nécessaire.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Deutliche Senkung der Arbeitskosten. Platzsparende Lösung mit geringem Wartungsbedarf. Sicher und bedienerfreundlich. Eine solide Partnerschaft und robuste Lösung, die sich nach Bedarf erweitern lässt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Importantes ahorros en gastos de mano de obra. Solución que aprovecha el espacio, con requisitos de mantenimiento bajos. Seguro y sencillo para el operario. Un socio fiable y una solución resistente que puede seguir expandiéndose según sea necesario.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Maggior risparmio sui costi di manodopera. Soluzione a ingombro ridotto con manutenzione ridotta. Sicurezza e semplicità d'uso. Stretta collaborazione e soluzione robusta ulteriormente ampliabile (secondo necessità).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Grande economia em custos de mão de obra. Solução eficiente em termos de espaço com baixos requisitos de manutenção. Seguro e amigável ao operador. Uma parceria sólida e solução robusta que pode ser expandida ainda mais conforme necessário.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Существенная экономия средств на оплату ручного труда. Эргономичное решение, не требующее сложного технического обслуживания. Безопасность и удобство работы операторов. Надежное партнерство и долговечная система, которую при желании можно расширить в будущем.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Çalışma maliyetlerinde büyük çapta tasarruf. Düşük maliyet gereksinimiyle verimli alan kullanan çözüm. Güvenli ve operatör dostu. Gerektiğince genişletilebilecek sağlam bir ortaklık ve çözüm.

efficiency-and-oee-tools

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	FlexLink oferuje rozwiązania do zoptymalizowanego przepływu produkcji cechującego się minimalnym wpływem na środowisko naturalne. Można to osiągnąć przy wzroście wydajności systemu, energooszczędności, przydatności do wielokrotnego użycia sprzętu i poprawie warunków pracy.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	FlexLink is committed to optimized production flow solutions with a minimal ecological footprint. We do this by increasing system efficiency and re-usability of equipment, reducing power consumption, and improving the work environment.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	FlexLink s'engage à proposer des solutions d'optimisation des flux de production avec une empreinte écologique minimale. Notre démarche consiste à améliorer l'efficacité des systèmes et la réutilisation des équipements, tout en réduisant la consommation d'énergie et en améliorant l'environnement de travail.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Ziel von FlexLink ist es, den Produktionsfluss zu optimieren und dafür Lösungen mit minimalen Umweltauswirkungen bereitzustellen. Wir erreichen das, indem wir die Systemeffizienz und Wiederverwendbarkeit der Ausrüstung erhöhen, den Energieverbrauch verringern und die Arbeitsumgebung verbessern.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	FlexLink está comprometida con el diseño de soluciones de flujo de producción optimizadas con una emisión mínima de sustancias contaminantes. Para ello aumentamos la eficiencia de los sistemas y la reutilización de los equipos, reduciendo también su consumo de energía y mejorando el entorno de trabajo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	FlexLink è impegnata a realizzare soluzioni per flussi ottimizzati di prodotti con il minimo impatto ambientale. Ciò viene effettuato aumentando l'efficienza del sistema e la riutilizzabilità dell'apparecchiatura, riducendo il consumo energetico e migliorando l'ambiente di lavoro.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	A FlexLink está comprometida com soluções de fluxo otimizadas com o mínimo de pegada ecológica. Fazemos isso aumentando a eficiência e reusabilidade do equipamento, reduzindo o consumo de energia e aprimorando o ambiente de trabalho.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Компания FlexLink стремится создавать решения оптимизации производственного потока, имеющие минимальное воздействие на окружающую среду. Мы добиваемся этого за счет повышения эффективности систем и повторного использования оборудования, снижения энергопотребления и улучшения рабочих условий.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	FlexLink, minimum ekolojik etki alanıyla en üst seviyede üretim akışı sağlayan çözümlere kendini adamıştır. Bunu, sistem verimliliğini ve ekipmanın yeniden kullanılabilirliğini artırarak, güç tüketimini azaltarak ve çalışma ortamını iyileştirerek gerçekleştiriyoruz.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Przenośnik jest wyposażony w szereg interfejsów komunikacyjnych i inteligentne silniki, które prowadzą nie tylko do wyeliminowania niepotrzebnego czasu ich pracy, ale także zapobiegają niepotrzebnemu zużyciu. W efekcie przenośnik zapewnia trwałe rozwiązanie o średnim czasie między awariami wynoszącym 12 000 godzin pracy oraz oszczędność energii do 50%.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	It has high connectivity and is equipped with smart motors which not only cut excessive working time, but also unnecessary wear and energy savings of up to 50%. All in all, this provides you with a durable solution and a meantime between failure of 12.000 working hours.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Le convoyeur présente une connectivité élevée et est équipé de moteurs intelligents qui réduisent le temps de travail, et évite les usures inutiles. Cette solution complète et durable affiche un temps moyen entre les pannes de 12 000 heures de service, vous faisant économiser jusqu'à 50 % d'énergie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Er verfügt über eine hohe Konnektivität sowie intelligente Motoren, die nicht nur Arbeitszeiten verkürzen, sondern auch unnötigen Verschleiß verhindern. Alles in allem profitieren Sie von einer langlebigen Lösung mit einer mittleren ausfallfreien Arbeitszeit von 12.000 Betriebsstunden, mit der Sie bis zu 50 % Energie sparen können.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Tiene una gran conectividad y está equipada con motores inteligentes que no solo reducen tiempo de trabajo excesivo, sino también el desgaste innecesario. En definitiva, este transportador le proporciona una solución duradera con un tiempo medio antes de fallos de 12 000 horas de trabajo, lo que permite un ahorro de energía de hasta un 50 %.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	La soluzione dispone di un alto livello di connettività ed è dotata di motori intelligenti che non solo riducono le ore di lavoro in eccesso, ma anche l'usura non necessaria. Tutto queste caratteristiche realizzano una soluzione durevole e un intervallo medio tra i guasti di12.000 ore lavorative, consentendo un risparmio energetico fino al 50%.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Ela possui alta conectividade e está equipada com motores inteligentes que não somente reduzem o tempo de trabalho excessivo, mas também o desgaste desnecessário. De maneira geral, você recebe uma solução durável e um tempo médio entre falhas de 12.000 horas de trabalho, permitindo uma economia de energia de até 50%.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Модель имеет высокую совместимость и укомплектована интеллектуальными электродвигателями, которые не только сокращают излишние трудозатраты, но и позволяют избежать ненужного износа. В общих словах, это долговечное решение с показателем среднего времени эксплуатации между поломками 12000 часов и экономией энергии до 50%.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Fazla çalışma sürelerinin ve gereksiz aşınmanın önüne geçen akıllı motorlarla donatılmış konveyör, yüksek bağlanabilirlik özelliğine sahiptir. Tüm bunlar düşünüldüğünde, %50'ye kadar enerji tasarrufu sağlayarak arıza öncesi 12.000 çalışma saatiyle size dayanıklı bir çözüm sunar.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	W rezultacie otrzymujemy kontrolowany proces charakteryzujący się standaryzowanym, ciągłym przepływem, zminimalizowaną pulą pracy w toku (WIP) i wysoką przepustowością, która przynosi oszczędność czasu i pozwala skoncentrować się na zwiększaniu zysków.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	FlexLink creates intelligent, single-piece flow applications by combining the pallet system with our line control. The result is a controllable process, characterized by standardized, continuous flow, minimized work-in-progress (WIP) and a high throughput that lets you focus on value-adding-time.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	FlexLink crée des applications à flux pièce à pièce intelligentes en associant le système palettisé au système de commande de ligne. Vous bénéficiez ainsi d'un processus contrôlable, caractérisé par un flux continu et standardisé, d'un encours (WIP) réduit au minimum et d'un volume traité important, qui permettent de vous concentrer sur les tâches à valeur ajoutée.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Durch Kombination des Palettensystems mit unserer Liniensteuerung schafft FlexLink intelligente Single-Piece-Flow-Lösungen. Dies ergibt einen steuerungsfähigen Prozess, der sich durch einen standardisierten, kontinuierlichen Produktionsfluss, minimierte Umlaufbestände (Work In Progress, WIP) und einen hohen Durchsatz auszeichnet. So können Sie sich ganz auf die Wertschöpfung konzentrieren.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	FlexLink crea aplicaciones de flujo inteligentes y de una sola pieza mediante la combinación de sistemas de palets con el control de línea. El resultado es un proceso bajo control que se caracteriza por un flujo continuo y estandarizado, una reducción del trabajo en curso (WIP) y un gran rendimiento que permite centrarse en operaciones de valor añadido.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	FlexLink consente di creare applicazioni a flusso intelligente di singoli pezzi combinando il sistema a pallet con il nostro controllo di linea. Il risultato è un processo controllabile, caratterizzato da un flusso continuo standardizzato, "work in progress" (WIP) ridotto al minimo ed un'elevata produttività che vi consentirà di concentrarvi sul maggiore valore aggiunto derivante dalla riduzione dei tempi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	A FlexLink cria aplicações de fluxo inteligentes e de peça única ao combinar o sistema de palete com nosso controle de linha. O resultado é um processo controlável, caracterizado por um fluxo padronizado e contínuo, trabalho em andamento reduzido (WIP) e um alto rendimento que permite a você focar no tempo de agregação de valor.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	FlexLink создает интеллектуальные приложения для непрерывного технологического процесса, сочетая паллетную систему с управлением линией. В результате вы получаете контролируемый процесс с стандартизированным непрерывным поточным производством, минимизацией незавершенной работы (WIP) и высокой производительностью, что позволяет сфокусироваться на операциях создания добавочной стоимости продукции.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	FlexLink, palet sistemini hat kontrolümüzle birlikte kullanarak akıllı, tek parçalı akış uygulamaları tasarlar. Sonuç ise tamamen kontrol edilebilir bir süreçtir. Bu süreçte standartlaştırılmış kesintisiz akış sunulmakta, devam eden işler (WIP) en aza indirilmekte ve değer katma süresine odaklanmanızı sağlayan yüksek performans özellikleri sunulmaktadır.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Przenośnik X65 zaprojektowany został z dbałością o obniżenie poziomu tarcia, redukcję zużycia energii i wydłużenie żywotności. Ponadto FlexLink wprowadza nową, wysokowydajną technologię napędową, która zapewnia jeszcze większą oszczędność energii.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	The X65 conveyor is designed for low friction, low power consumption and a long service life. In addition, FlexLink is introducing new high efficient drive technology to further reduce power consumption. Dependent on the application and choice of drive unit, power consumption is 8-44% less compared to previous high efficiency drive units by FlexLink.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Le convoyeur X65 présente une friction et une consommation énergétique faibles ainsi qu'une longue durée de vie. De plus, FlexLink vient de mettre au point une nouvelle technologie d'entraînement ultra-efficace pour réduire encore davantage la consommation énergétique. Selon l'application et le choix du module d'entraînement, la consommation peut être réduite de 8 à 44 % par rapport aux anciennes unités d'entraînement haute efficacité de FlexLink.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Der X65 Förderer überzeugt durch weniger Reibkräfte, geringen Energieverbrauch und lange Lebensdauer. Zusätzlich stellt FlexLink eine neue, hocheffiziente Antriebstechnologie vor, um den Energieverbrauch weiter zu reduzieren. Je nach Anwendung und gewählter Antriebseinheit verringert sich der Energieverbrauch im Vergleich zu bisherigen hocheffizienten Antriebseinheiten von FlexLink um 8 - 44 %.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	El transportador X65 se ha diseñado para aumentar la vida útil y reducir la fricción y el consumo energético. Además, FlexLink está introduciendo una nueva tecnología de tracción eficiente para reducir aún más el consumo de energía. Según la aplicación y selección de la unidad de tracción, el consumo energético se reduce entre un 8 y un 44 % en comparación con las anteriores unidades de tracción de alta eficiencia de FlexLink.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Il convogliatore X65 è progettato per un fornire basso attrito, bassi consumi energetici e lunga durata. Inoltre, FlexLink sta introducendo una nuova tecnologia di traino ad alta efficienza per ridurre ulteriormente i consumi energetici. In base alla scelta dell'applicazione e dell'unità di traino, i consumi energetici possono subire una diminuzione dall'8 al 44% rispetto alle precedenti unità di traino ad efficienza elevata di FlexLink.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	O transportador X65 foi projetado para fornecer baixa fricção, baixo consumo de energia e vida útil longa. Além disso, a FlexLink está introduzindo uma nova tecnologia de acionamento com alta eficiência para reduzir ainda mais o consumo. Dependendo da aplicação e escolha da unidade de acionamento, o consumo de energia é 8 a 44% menor em comparação às unidades de acionamento com alta eficiência da FlexLink.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Конструкция конвейера X65 отличается низким трением, низким энергопотреблением и долговечностью. Кроме того, компания FlexLink представляет новую высокоэффективную технологию привода для дополнительного снижения потребляемой мощности. В зависимости от области применения и выбранного приводного механизма энергопотребление может быть уменьшено на 8-44% по сравнению с более ранними моделями приводных механизмов FlexLink.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	X65 konveyör düşük sürtünme, düşük güç tüketimi ve uzun hizmet ömrü sağlayacak şekilde tasarlanmıştır. FlexLink, güç tüketimini daha da azaltmak için yüksek verimliliğe sahip yeni tahrik teknolojisini de sunmaktadır. Uygulamaya ve tahrik birimi seçimine bağlı olarak değişen güç tüketimi, FlexLink'in sunduğu yüksek verimliliğe sahip önceki tahrik birimlerine kıyasla %8-44 oranda daha düşüktür.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Szybkie i łatwe projektowanie obudów oraz dodawanie wymogów obróbki maszynowej przy użyciu programu Design Tool. Wbudowane inteligentne rozwiązania zapewniają oszczędność czasu i pomagają uniknąć błędów konstrukcyjnych.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	It is quick and easy to design enclosures and add machining requirements with the Design Tool. Built-in intelligence help to avoid design errors and save time. Ordering is fast and straightforward thanks to the export feature of the bill of material (BoM), including all necessary machining. Intuitive assembly drawings can be prepared for a fast and trouble free installation.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Design Tool permet de concevoir des cloisonnements et d'ajouter des besoins d'usinage, rapidement et en tout simplicité. Son intelligence intégrée permet d'éviter les erreurs de conception et de gagner du temps. Il est facile et rapide de commander grâce à la fonction d'exportation de la nomenclature (BoM), y compris tout l'usinage nécessaire. Des schémas de montage intuitif peuvent être préparés pour une installation rapide et sans problème.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Mit dem Design sind ist die Konstruktion der Verkleidungen und das Hinzufügen von Maschinenanforderungen einfach und unkompliziert. Die eingebaute Intelligenz hilft, Konstruktionsfehler zu vermeiden und Zeit zu sparen. Dank der Exportfunktion für die Stückliste (BoM) inklusive notwendiger Maschinenausstattung ist die Bestellung schnell und unkompliziert. Intuitive technische Zeichnungen der Anlage können für eine schnelle und problemlose Installation vorbereitet werden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Permite diseñar cerramientos de forma rápida y simple, así como agregar requisitos de mecanizado con Design Tool. Soluciones inteligentes integradas que evitan errores de diseño y ahorran tiempo. Pedidos rápidos y sencillos gracias a la función de exportación de la lista de materiales, incluido el mecanizado necesario. Esquemas de montaje intuitivos que se pueden preparar para una instalación rápida y sin problemas.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Il tool di progettazione semplifica e velocizza la progettazione dei ripari e l'aggiunta dei requisiti di lavorazione. La logica integrata aiuta a evitare errori di progettazione e a risparmiare tempo. Il processo di creazione degli ordini è veloce e intuitivo grazie alla funzione di esportazione della distinta base (BoM, Bill of Material) che include tutte le lavorazioni necessarie. È possibile preparare disegni intuitivi dell'assemblaggio per consentire un'installazione veloce e senza inconvenienti.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Ela é rápida e fácil de projetar gabinetes e adicionar requisitos de usinagem com a ferramenta de design. Inteligência integrada ajuda a evitar erros de projeto e economizar tempo. O pedido é rápido e simples, graças ao recurso de exportação de lista de materiais (BoM), incluindo toda a usinagem necessária. Desenhos de montagem intuitiva podem ser preparados para uma instalação rápida e livre de problemas.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Защитные корпуса можно быстро и просто проектировать с помощью инструмента проектирования FlexLink Design Tool, сразу указывая требуемую механическую обработку. Встроенный функционал позволяет избежать ошибок проектирования и экономит время. Процедура заказа становится быстрее и проще за счет функции экспорта перечня материалов (BoM), куда уже включена вся необходимая механическая обработка. Установка не вызовет проблем и не займет много времени благодаря интуитивно понятным чертежам сборки, которые можно подготовить отдельно.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Tasarım Aracı ile hızlı ve kolay bir şekilde muhafazalar tasarlayabilir ve işleme gereksinimleri ekleyebilirsiniz. Yerleşik zeka, tasarım hatalarından kaçınarak zaman tasarrufu sağlar. Tüm gerekli makineleri içeren malzeme listesinin (BoM) dışa aktarma özelliği sayesinde sipariş vermek hızlı ve kolaydır. Hızlı ve sorunsuz kurulum için anlaşılır montaj çizimleri hazırlanabilir.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Przenośnik X65 zaprojektowany został z dbałością o obniżenie poziomu tarcia, redukcję zużycia energii i wydłużenie żywotności. Ponadto FlexLink wprowadza nową, wysokowydajną technologię napędową, która zapewnia jeszcze większą oszczędność energii.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	The X65 conveyor is designed for low friction, low power consumption and a long service life. In addition, FlexLink is introducing new high efficient drive technology to further reduce power consumption. Dependent on the application and choice of drive unit, power consumption is 8-44% less compared to previous high efficiency drive units by FlexLink. The strong design allows maintenance intervals to be more than double compared to the standards of today.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Le convoyeur X65 présente une friction et une consommation énergétique faibles ainsi qu'une longue durée de vie. De plus, FlexLink vient de mettre au point une nouvelle technologie d'entraînement ultra-efficace pour réduire encore davantage la consommation énergétique. En fonction de l'application et du choix du module d'entraînement, la consommation d'énergie est inférieure de 8 à 44 % par rapport aux précédents modules d'entraînement haute efficacité de FlexLink. La conception robuste permet des intervalles d'entretien deux fois plus espacés par rapport aux normes actuelles.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Der X65 Förderer überzeugt durch weniger Reibkräfte, geringen Energieverbrauch und lange Lebensdauer. Zusätzlich stellt FlexLink eine neue, hocheffiziente Antriebstechnologie vor, um den Energieverbrauch weiter zu reduzieren. Je nach Anwendung und gewählter Antriebseinheit verringert sich der Energieverbrauch im Vergleich zu bisherigen hocheffizienten Antriebseinheiten von FlexLink um 8 – 44 %. Durch das starke Design können im Vergleich zu den heutigen Standards die Wartungsintervalle sogar mehr als doppelt so lang sein.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	El transportador X65 se ha diseñado para aumentar la vida útil y reducir la fricción y el consumo energético. Además, FlexLink está introduciendo una nueva tecnología de tracción eficiente para reducir aún más el consumo de energía. Según la aplicación y la selección de la unidad de tracción, el consumo energético es entre un 8 y un 44 % menor que en las unidades de tracción de alta eficiencia anteriores de FlexLink. La resistencia del diseño permite ampliar en más del doble los intervalos de mantenimiento en comparación con los estándares actuales.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Il convogliatore X65 è progettato per un fornire basso attrito, bassi consumi energetici e lunga durata. Inoltre, FlexLink sta introducendo una nuova tecnologia di traino ad alta efficienza per ridurre ulteriormente i consumi energetici. In base all'applicazione e all'unità di traino scelta, il consumo energetico si riduce del'8-44% rispetto alle precedenti unità di traino ad elevata efficienza di FlexLink. La robusta progettazione consente intervalli di manutenzione più che raddoppiati rispetto agli standard attuali.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	O transportador X65 foi projetado para fornecer baixa fricção, baixo consumo de energia e vida útil longa. Além disso, a FlexLink está introduzindo uma nova tecnologia de acionamento com alta eficiência para reduzir ainda mais o consumo. Dependendo da aplicação e da escolha da unidade de acionamento, o consumo da energia é de 8 a 44% menor em comparação às unidades de acionamento de alta eficiência anteriores da FlexLink. O projeto robusto permite que os intervalos de manutenção sejam maiores do que o dobro em comparação aos padrões atuais.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Конструкция конвейера X65 отличается низким трением, низким энергопотреблением и долговечностью. Кроме того, компания FlexLink представляет новую высокоэффективную технологию привода для дополнительного снижения потребляемой мощности. В зависимости от области применения и выбранного приводного механизма энергопотребление может быть уменьшено на 8-44% по сравнению с более ранними моделями приводных механизмов FlexLink. Прочная конструкция позволяет увеличить интервалы обслуживания более чем в два раза относительно действующих стандартов.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	X65 konveyör düşük sürtünme, düşük güç tüketimi ve uzun hizmet ömrü sağlayacak şekilde tasarlanmıştır. FlexLink, güç tüketimini daha da azaltmak için yüksek verimliliğe sahip yeni tahrik teknolojisini de sunmaktadır. Uygulamaya ve tahrik birimi seçimine bağlı olarak değişen güç tüketimi, FlexLink'in sunduğu yüksek verimliliğe sahip önceki tahrik birimlerine kıyasla %8-44 oranda daha düşüktür. Güçlü tasarım, bakım aralıklarının günümüz standartlarına kıyasla iki kattan daha uzun olmasına imkan vermektedir.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dzięki kompaktowej konstrukcji maszynę można z łatwością zintegrować z gotową linią produkcyjną. Jest łatwa do czyszczenia i nie wymaga skomplikowanych czynności serwisowych – oznacza to oszczędność czasu i pieniędzy.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Your benefit? Extreme flexibility and the ability to choose between a wide range of different packaging styles and wrapping materials. Due to the compact layout the machine permits smooth integration into your production environment, is easy to clean and simple to maintain – this saves both time and money. At the same time thanks to our extremely precise packaging and production flow technology, you easily fulfil all the requirements of the confectionery industry, in which high flexibility and quality are in demand.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Quel avantage pour vous ? Une flexibilité extrême et la possibilité de choisir parmi une grande variété de styles et de matériaux d'emballage. De par sa conception compacte, la machine s'intègre facilement à votre environnement de production, est facile à nettoyer et simple à entretenir. Vous économisez ainsi du temps et de l'argent. Grâce à notre technologie de flux de production et de conditionnement d'une extrême précision, vous êtes également en mesure de répondre facilement à l'ensemble des exigences du secteur de la confiserie, où une flexibilité et une qualité supérieures sont de mise.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Cuál será su ventaja Una flexibilidad extrema y la posibilidad de elegir entre una amplia gama de diferentes estilos y materiales de embalaje. Debido a su diseño compacto, esta máquina permite una fácil integración en su entorno de producción, es fácil de limpiar y sencilla de mantener, lo que ahorra tanto tiempo como dinero. Al mismo tiempo, gracias a nuestra extremadamente precisa tecnología de embalaje y de flujo de producción, puede cumplir fácilmente todos los requisitos del sector de la confitería, el cual demanda una alta flexibilidad y calidad.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Il vostro vantaggio? Estrema flessibilità e capacità di scegliere tra una vasta gamma di confezionamenti di diverso stile e materiali di imballaggio differenti. Grazie al layout compatto, la macchina si integra senza problemi nel vostro impianto di produzione, è facile da pulire e semplice da manutenere; in questo modo potrete risparmiare tempo e denaro. Allo stesso tempo grazie alle funzioni di confezionamento di estrema precisione e alla tecnologia del flusso di produzione, è possibile soddisfare i requisiti di elevata flessibilità e qualità richiesti nel settore del confezionamento.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Seu benefício? A extrema flexibilidade e a capacidade de escolher entre uma vasta gama de diferentes estilos de embalagens e materiais de embalagem. Devido ao layout compacto, a máquina permite fácil integração em seu ambiente de produção, é fácil de limpar e simples para manter - isso economiza tempo e dinheiro. Ao mesmo tempo, graças à nossa tecnologia de fluxo de produção de embalagens extremamente precisa, você preenche facilmente todos os requisitos da indústria de produtos de confeitaria, em que a alta qualidade e flexibilidade são exigidas.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	В чем заключается преимущество для вас? В непревзойденной гибкости и возможности выбрать необходимый вариант из широкого диапазона стилей упаковки и упаковочных материалов. За счет своей компактной конструкции эта машина легко интегрируется в вашу производственную среду, отличается простотой очистки и технического обслуживания – при этом вы экономите не только время, но и деньги. В то же время, благодаря непревзойденно точной технологии упаковки и производственного потока вы с легкостью выполните все требования кондитерской промышленности, где крайне важны гибкость и высокое качество.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Bu makinenin sizin için faydaları neler? Olağanüstü esneklik ve çok çeşitli paketleme türleri ile ambalaj materyalleri arasından seçim yapabilme olanağı sunar. Makinenin kompakt yapısı, üretim ortamınıza kusursuz entegrasyon sağlar. Makinenin temizlemesi ve bakım yapması kolay yapısı sayesindeyse hem zamandan hem de maliyetten tasarruf edersiniz. Aynı zamanda olağanüstü hassas paketleme ve üretim akışı teknolojimiz sayesinde yüksek hassasiyet ve kalite gerektiren şekerleme endüstrisinin tüm gereksinimlerini kolaylıkla karşılayabilirsiniz.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Lista składowa jest importowana na stronę sklepu internetowego firmy FlexLink, gdzie dostępne są bloki CAD do najczęściej spotykanych typów CAD dla niemal wszystkich elementów firmy FlexLink. Pełne wykorzystanie narzędzi inżynieryjnych firmy FlexLink pozwala na znaczną oszczędność czasu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	With the export feature of the bill of material (BoM), including all necessary machining, ordering is completed quick and easy. Intuitiv assembly drawings that enable fast and trouble free installation can be easily prepared as well. BoM is imported into FlexLink’s e-commerce site, the Online Store - where you find CAD blocks for the most common CAD types for nearly all of FlexLink’s components. The full use of FlexLink’s engineering tools is a real time saver.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Avec la fonction d'exportation de la nomenclature (BoM, pour bill of material) comprenant tout l'usinage nécessaire, la commande devient facile et rapide. Des schémas de montage intuitif peuvent être préparés pour une installation rapide et sans problème. La nomenclature est importée dans le site e-commerce Online Store de FlexLink, dans lequel vous trouverez des blocs CAO pour les types de CAO les plus courants et pratiquement tous les composants de FlexLink. L'utilisation des outils de conception FlexLink pour l'ensemble du processus offre un réel gain de temps.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Dank der Exportfunktion für die Stückliste, inklusive notwendiger Maschinenausstattung, ist die Bestellung schnell und unkompliziert. Intuitive Zusammenbauzeichnungen können für eine schnelle und problemlose Montage vorbereitet werden. Die Stückliste wird auf die FlexLink E-Commerce-Seite, den Online Store importiert, wo Sie CAD-Blöcke für die häufigsten CAD-Arten für fast alle FlexLink Komponenten finden können. Die vollständige Ausschöpfung der FlexLink Konstruktionswerkzeuge ist ein echter Zeitgewinn.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Gracias a la función de exportación de la lista de materiales, incluido el mecanizado necesario, se simplifica y agiliza la realización de pedidos. También se pueden preparar esquemas de montaje intuitivos para una instalación rápida y sin problemas. La lista de materiales se importa al sitio de comercio electrónico y a la tienda online de FlexLink, donde se pueden encontrar bloques de CAD para la mayoría de los tipos de CAD comunes para prácticamente todos los componentes de FlexLink. Sacar el máximo partido de las herramientas de ingeniería de FlexLink le ahorrará mucho tiempo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Il processo di evasione degli ordini è semplice e veloce grazie alla funzione di esportazione della distinta base (BoM, Bill of Material) che include tutte le lavorazioni necessarie. È possibile anche preparare disegni intuitivi dell'assemblaggio per consentire un'installazione veloce e senza inconvenienti. La distinta base può essere importata nel sito e-commerce di FlexLink, il negozio online dove è possibile trovare blocchi CAD per i tipi più comuni di file CAD per quasi tutti i componenti FlexLink. Gli strumenti di progettazione di FlexLink consentono notevoli risparmi di tempo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Com o recurso de exportação de uma lista de materiais (BoM), incluindo toda a usinagem necessária, o pedido pode ser realizado de forma mais rápida e fácil. Também é possível preparar desenhos de montagem intuitiva que agiliza a instalação sem problemas. A BoM é importada para o site do e-commerce da FlexLink , a Oline Store - onde você encontra blocos CAD para os tipos mais comuns de CAD para quase todos os componentes da FlexLink. O uso completo das ferramentas de engenharia da FlexLink é uma economia de tempo real.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Процедура заказа становится проще и быстрее благодаря функции экспорта перечня материалов (BoM), куда уже включена все необходимая механическая обработка. Благодаря интуитивно понятным чертежам сборки, которые можно подготовить отдельно, установка не вызовет проблем и не займет много времени. Перечень материалов импортируется в интернет-магазин FlexLink, где доступны блок-схемы CAD практически всех компонентов FlexLink для большинства популярных типов CAD. Используя инструменты для проектирования FlexLink, вы действительно существенно экономите свое время.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Tüm gerekli makineleri içeren malzeme listesinin (BoM) dışa aktarma özelliğiyle sipariş verme işlemleri hızlı ve kolay bir şekilde yapılır. Hızlı ve sorunsuz kurulum sağlayan sezgisel montaj çizimleri de kolayca hazırlanabilir. BoM, neredeyse tüm FlexLink ürünleri için en yaygın CAD türlerinin CAD bloklarını bulacağınız FlexLink'in e-ticaret sitesi olan Çevrimiçi Mağazaya aktarılır. FlexLink'in mühendislik araçlarının tamamen kullanılması gerçek bir zaman tasarrufu sağlar.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	operacyjnych laboratorium ta nieustająca inwestycja ciągle przynosi zyski. „Wdrożenie całego systemu wymagało trochę pracy, ale po jego zakończeniu uzyskaliśmy olbrzymie oszczędności pod względem kosztów pracy.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Expanded production capacity was achieved during a two-year period by adding more machines, along with Vision X® for optimal tray handling and information flows in production. According to the company's Director of Laboratory Operations, this ongoing investment continues to pay dividends. “It took a little work to get everything set up, but once it was installed it created huge savings in our labor costs. There is no way that we could have managed to expand to this volume of manufacturing profitably without installing automated materials handling,” he said.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Une augmentation de la capacité de production a été réalisée sur une période de deux ans en ajoutant des machines, en plus de Vision X®, pour une manutention des plateaux et un flux d'informations optimaux lors de la production. Selon le Directeur des opérations du laboratoire de la société, cet investissement continu permet de continuer à verser des dividendes. « Il a fallu un peu de temps pour que tout soit mis en place, mais une fois l'installation terminée, cela nous a permis de faire des économies considérables en termes de frais de main-d'œuvre. Nous n'aurions pas pu réussir à augmenter notre volume de fabrication de manière rentable sans installer un système de manutention de matériel automatisé », explique-t-il.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Die Erweiterung der Produktionskapazität wurde innerhalb von zwei Jahren durch den Einsatz von zusätzlichen Maschinen sowie Vision X® zur Optimierung von Produktträger-Handling und Informationsflüssen in der Produktion erreicht. Laut dem Director of Laboratory Operations des Unternehmens zahlt sich diese fortlaufende Investition auch weiterhin aus. „Die Durchführung der Installation verlief zwar nicht ganz ohne Aufwand, führte aber schließlich zu einer drastischen Reduzierung unserer Arbeitskosten. Die Erweiterung auf dieses Produktionsvolumen hätten wir ohne die Installation des automatisierten Materialhandlings niemals rentabel erreichen können“, erklärt er.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	La expansión de la capacidad de producción se logró durante un periodo de dos años al añadir más máquinas junto a Vision X® para obtener unos flujos óptimos de manipulación de bandejas e información en la producción. Según el Director de Operaciones de laboratorio de la empresa, esta inversión en curso sigue reportando dividendos. “Llevó un poco de trabajo configurarlo todo, pero una vez estuvo instalado, creó unos ahorros enormes en gastos de mano de obra. No hay manera de que hubiéramos logrado ampliar este volumen de fabricación de forma rentable sin instalar un sistema de manipulación de materiales automatizado,” comentó.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	La capacità produttiva è stata potenziata nell'arco di due anni, che hanno visto l'aggiunta di macchinari e della piattaforma Vision X® per movimentazione di vassoi e flussi di informazioni ottimali durante la produzione. Secondo il direttore operativo del laboratorio, questo investimento costante nel tempo continua ad offrire notevoli vantaggi. “È stato impegnativo predisporre il tutto, ma dopo l'installazione il risparmio sui costi di manodopera è risultato notevole. Non avremmo mai potuto gestire vantaggiosamente volumi di produzione così elevati senza installare un sistema di movimentazione automatizzata dei materiali”, ha affermato.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	A capacidade expandida de produção foi obtida durante um período de dois anos por meio da adição de mais máquinas, juntamente com o Vision X® para manuseio otimizado de bandejas e fluxos de informação na produção. De acordo com o diretor de operações de laboratório da empresa, esse investimento contínuo continua a pagar dividendos. “Foi necessário um pouco de trabalho para preparar tudo, mas depois de instalado, houve uma enorme economia nos custos de laboratório. Jamais teríamos conseguido chegar a este volume de rentabilidade de fabricação sem a instalação da manipulação de material automatizada,” disse ele.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	После двухлетнего сотрудничества были существенно увеличены производственные мощности за счет приобретения дополнительного оборудования, а также конвейерной системы Vision X® для оптимизации транспортировки лотков и обработки информационных потоков на производстве. Директор операционного отдела лаборатории утверждает, что текущие вложения уже сейчас приносят доход. “Над установкой новой системы пришлось поработать, однако как только она была введена в эксплуатацию, расходы компании на оплату труда существенно сократились. Не прибегая к помощи автоматизированной системы обработки материалов, мы бы никогда не смогли расширить производство в таких масштабах с выгодой для нас,” — подчеркивает он.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Optimal tepsi taşıması ve üretimde bilgi akışı için Vision X® ile birlikte daha fazla makine eklenerek iki yıllık bir süreç içinde üretim kapasitesi artırılmıştır. Şirketin Laboratuvar Çalışmaları Yöneticisi'ne göre bu süregelen yatırım onlar için karlı olmaya devam ediyor. “Her şeyin ayarlanması biraz sürmüş olsa da tüm kurulum yapıldıktan sonra çalışma maliyetlerinde büyük bir tasarruf sağladık. Otomatik malzeme taşıma sistemi kurulumu yapmadan bu hacimde üretime böyle karlı bir şekilde geçme imkanımız yoktu.” dedi.

industry-expertise

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ma to szczególne znaczenie w branżach, gdzie następują szybkie zmiany popytu. Podczas opracowywania rozwiązań firma FlexLink zawsze ma na uwadze postulaty koncepcji lean i oszczędność czasu swoich klientów.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	At FlexLink there is a strong focus on proprietary products, such as flexible plastic chain conveyors, function modules and software. This has enabled the company's cutting-edge, advanced production logistics range to command a strong market position. Other examples are the generation of stainless steel conveyor systems launched in May 2011 and solutions for pharmaceutical industry in GMP-regulated lines. FlexLink invests in solutions that can easily be modified and customized, which is particularly valued in industries where demand is rapidly changing. FlexLink is always looking for ways to ‘think lean' and save time for its customers. The company is also committed to sustainability and investing in solutions with a low environmental impact that increases system efficiency, reduces power consumption, increases the re-usability of equipment and improves the work environment.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Chez FlexLink, nous nous concentrons principalement sur des produits exclusifs, tels que les convoyeurs à chaîne plastique flexible, les modules de fonctions et les logiciels. Cela a permis à la gamme logistique de production avancée de la société de se positionner solidement sur le marché. Autres exemples : la production de systèmes convoyeurs en acier inoxydable lancée en mai 2011 et les solutions pour l'industrie pharmaceutique sur les lignes réglementées GMP. FlexLink investit dans des solutions qui peuvent être facilement modifiées et personnalisées, un atout particulièrement apprécié dans les secteurs où la demande change rapidement. FlexLink est toujours à la recherche de façons de « penser lean » et de gagner du temps pour ses clients. L'entreprise s'engage également à favoriser le développement durable et à investir dans des solutions ayant un faible impact sur l'environnement, qui améliorent l'efficacité des systèmes, réduit la consommation d'énergie, augmente les possibilités de réutilisation des équipements et améliore l'environnement de travail.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	FlexLink konzentriert sich stark auf unternehmenseigene Produkte, beispielsweise Förderer mit flexiblen Kunststoffketten, Funktionsmodule und Software. Dank dieses Ansatzes mit Lösungen im Bereich hochmoderner, fortschrittlicher Produktionslogistik besetzt das Unternehmen eine starke Marktposition. Als weitere Beispiele sind die im Mai 2011 eingeführte Generation von Edelstahl-Fördersystemen und die Lösungen für die Arzneimittelindustrie bei GMP-regulierten Linien zu nennen. FlexLink investiert in Lösungen, die sich einfach modifizieren und kundenspezifisch anpassen lassen, was besonders in Branchen geschätzt wird, in denen sich die Anforderungen schnell ändern. FlexLink ist ständig auf der Suche nach schlanken Lösungsansätzen, die eine Zeitersparnis für seine Kunden bedeuten. Das Unternehmen achtet auch auf Nachhaltigkeit und die Investition in Lösungen mit geringer Belastung der Umwelt zur Steigerung der Systemeffizienz, Verringerung des Energieverbrauchs und Verbesserung der Arbeitsumgebung.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	En FlexLink le damos especial importancia a nuestros propios productos, como transportadores de cadena de plástico flexible, módulos de funciones y software. Esta actitud ha permitido a la amplia y avanzada gama de logística de producción de la empresa hacerse con una indiscutible posición en el mercado. Otros ejemplos son el lanzamiento de los sistemas transportadores de acero inoxidable en mayo de 2011 y las soluciones de líneas de producción reguladas por las prácticas recomendadas del sector farmacéutico. FlexLink invierte en soluciones que se pueden modificar y personalizar con facilidad; algo que valoran especialmente los sectores en los que la demanda cambia rápidamente. FlexLink busca continuamente formas de pensamiento ágil y ahorro de tiempo para sus clientes. La empresa también demuestra su compromiso con la sostenibilidad y por ello invierte en soluciones con un bajo impacto medioambiental que aumentan la eficiencia del sistema, reducen el consumo energético, fomentan la reutilización de equipos y redundan en el beneficio del medioambiente.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	A FlexLink vi è una forte attenzione per prodotti proprietari, come i trasportatori a catena in plastica flessibile, moduli funzionali e software. Ciò ha consentito alla logistica di produzione avanzata e all'avanguardia dell'azienda di guadagnarsi una forte posizione sul mercato. Altri esempi sono la generazione dei sistemi di convogliamento in acciaio inossidabile lanciati nel maggio 2011 e di soluzioni per l'industria farmaceutica conformi ai requisiti GMP. FlexLink investe in soluzioni che possono essere facilmente modificate e personalizzate, caratteristiche particolarmente apprezzate nei settori dove la domanda è in rapida evoluzione. FlexLink è alla continua ricerca di modi di "pensare snello" che garantiscano un reale risparmio di tempo ai propri clienti. L'azienda è inoltre impegnata nella sostenibilità e nell'investimento in soluzioni con un basso impatto ambientale che incrementino l'efficienza del sistema, riducano il consumo energetico, aumentino la riutilizzabilità delle apparecchiature e migliorino l'ambiente di lavoro.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Na FlexLink, há um grande foco em produtos proprietários, como transportadores de corrente de plástico flexível, módulos de função e software. Isso permitiu que as avançadas logísticas de produção de ponta da empresa comandassem uma forte posição no mercado. Outros exemplos são a geração de sistemas do transportador de aço inoxidável lançados em maio de 2011 e soluções para o setor farmacêutico em linhas reguladas por GMP. A FlexLink investe em soluções que podem facilmente serem modificadas e personalizadas, o que é particularmente valorizado em setores onde a demanda está mudando rapidamente. A FlexLink está sempre procurando por maneiras de ‘pensar de maneira enxuta; e poupar tempo para seus clientes. A empresa também está comprometida com sustentabilidade e investimento em soluções com um baixo impacto ambiental que aumenta a eficiência do sistema, reduz o consumo de energia, aumenta a reusabilidade dos equipamentos e aprimora o ambiente de trabalho.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Компания FlexLink в большей степени ориентируется на собственную продукцию, такую как конвейеры с гибкой пластиковой цепью, функциональные модули и программное обеспечение. Это позволило передовым решениям компании в сфере производственной логистики занять сильную позицию на рынке. Наглядным примером служит создание конвейерных систем из нержавеющей стали, запущенных в производство в мае 2011 года, а также решения для фармацевтической отрасли на регулируемых нормами GMP производственных линиях. Компания FlexLink инвестирует в разработку решений с возможностью простой модификации и адаптации, что особенно важно для отраслей с быстро меняющимися потребностями. FlexLink всегда ищет способы мыслить рационально и экономить время своих клиентов. Компания также стремится к устойчивому развитию и инвестирует в решения, оказывающие минимальное воздействие на окружающую среду. Это достигается за счет повышения эффективности систем, сокращения энергопотребления, увеличения возможностей повторного использования оборудования и улучшения рабочей среды.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	FlexLink'te esnek plastik zincir konveyörleri, işlev modülleri ve yazılımı gibi şirket patentli ürünlere yoğun bir şekilde odaklanılmaktadır. Bu durum, şirketin en ileri ve gelişmiş üretim lojistiği çeşitlerinin güçlü bir piyasa konumuna hükmetmesini sağlamaktadır. Mayıs 2011 tarihinde piyasaya sürülen paslanmaz çelik konveyör sistemleri nesli ve iyi üretim uygulamasına (GMP) göre düzenlenmiş hatlardaki ilaç sektörü çözümleri farklı örnekler olarak verilebilir. FlexLink özellikle talebin hızla değiştiği sektörlerde değerli olan, kolayca değiştirilebilir ve özelleştirilebilir çözümlere yatırım yapar. FlexLink her zaman yalın düşünmek ve müşterilerine zaman kazandırmak için yollar arar. Şirketimiz ayrıca sürdürülebilirliğe ve güç tüketimini azaltan, sistem verimliliğini ve donanımların yeniden kullanılabilirliğini artıran, çalışma ortamını geliştiren düşük çevresel etkiye sahip çözümlere yatırım yapmaya adanmıştır.