|
|
Dno skrzyni jest wzmocnione i umożliwia podniesienie skrzyni ręcznym wózkiem widłowym unoszącym lub wózkiem wysokiego podnoszenia, np. do załadunku na samochód ciężarowy.
|
|
|
The ground of the Packing and Transportation Box is strengthened so it can be lifted with a hand pallet truck or stacker, e.g. for loading onto a truck.
|
|
|
Le fond de la caisse d’emballage et de transport est renforcé de telle manière que celle-ci peut être levée au moyen d’une transpalette à fourche manuelle ou d‘un chariot élévateur, p.ex. pour le chargement sur un camion.
|
|
|
Der Boden der Verpackungs- und Transportkiste ist so verstärkt, damit diese mit einem Handgabelhubwagen oder Stapler angehoben werden kann, z. B. zum Verladen auf einen LKW.
|
|
|
El suelo de la caja de embalaje y transporte está reforzada de manera que ésta pueda ser levantada mediante una carretilla de horquilla o un toro , p. ej. para cargarla en un camión.
|
|
|
Il fondo ha uno speciale rinforzo che permette di sollevare la cassa con un carrello elevatore o con un muletto manuale per caricarla p.e. su un camion.
|
|
|
O fundo das caixas de embalamento e transporte está reforçado para permitir a sua elevação com um paletizador manual ou um empilhador, p. ex., para carregar para um camião.
|
|
|
Ο πάτος του κιβωτίου συσκευασίας και μεταφοράς είναι τόσο ενισχυμένος ώστε μπορεί να ανυψωθεί με χειροκίνητο περονοφόρο ανυψωτικό ή περονοφόρο όχημα, π. χ. για να φορτωθεί σε ένα φορτηγό.
|
|
|
De bodem van de verpakkings- en transportkist is zo verstevigd, dat deze met een palletwagen of heftruck kan worden opgetild, bijv. om op een vrachtwagen te laden.
|
|
|
Дъното на опаковъчния и транспортен сандък е подсилено по такъв начин, че той може да бъде повдиган с виличен повдигач с ръчно управление или мотокар, напр. за натоварване в камион.
|
|
|
Dno ambalažne kutije odnosno transportnog sanduka je ojačano tako da ga bez problema mogu podizati viličari ili industrijska vozila npr. prilikom pretovara na kamion.
|
|
|
Podlaha transportní bedny je tak zesílena, aby ji bylo možné zvedat pomocí paletového vozíku nebo pomocí vysokozdvižného vozíku, např. pro nakládání na nákladní automobil.
|
|
|
Emballage- og transportkassens bund er forstærket på en sådan måde, så den kan løftes med en palleløfter eller en gaffeltruck, f.eks. når den læsses på en lastbil.
|
|
|
Pakkaus- ja kuljetuslaatikon pohja on vahvistettu niin, että se voidaan nostaa haarukkanostovaunulla tai trukilla, esim. kuorma-autoon lastausta varten.
|
|
|
A csomagoló- és szállítóláda feneke meg van erősítve, hogy kézi emelővillás kocsival, vagy targoncával is meg lehessen emelni, p. tgk-ra történő felrakodáskor.
|
|
|
Bunnen i emballasje- og transportboksen er forsterket slik at den kan løftes med en palleløfter eller gaffeltruck, f.eks. for lasting på en lastebil.
|
|
|
Fundul lăzii de ambalare şi de transport este în aşa măsură întărit, încât poate fi ridicată cu un transpalet sau cu un stivuitor, de exemplu pentru încărcarea într-un camion
|
|
|
Дно упаковочного и транспортировочного ящика усилено таким образом, чтобы его можно было поднимать вилочным погрузчиком ручного
|
|
|
Botten på emballage- och transportboxen har förstärkts så att den kan lyftas med en manuell gaffelvagn eller truck, t. ex. vid lastning på en lastbil.
|
|
|
Ambalaj ve taşıma kutusunun zemini, bunlar bir manuel çatallı kaldırma aracı ya da forklift ile kaldırılabilecek şekilde güçlendirilmiştir, örn. bir kamyona yüklerken.
|
