dno – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 32 Results  h41112.www4.hp.com
  Drukarki HP Photosmart ...  
Oszczędność papieru dzięki drukowaniu dwustronnemu
Prihranite papir z obojestranskim tiskanjem
  Rabat za oddanie starej...  
Oszczędności w zakresie zarządzania
Administrasjonsbesparelser
  Rabat za oddanie starej...  
Oszczędności wynikające z konsolidacji
Économies de consolidation
Konsolideringsbesparelser
Birleştirmenin Sağladığı Tasarruf
  Rabat za oddanie starej...  
Oszczędności pod względem zużycia
Économies d'utilisation
  Oszczędności wynikające...  
Źródła oszczędności czasu, miejsca i pieniędzy:
Économisez du temps, de l'espace et de l'argent avec:
Spar tid, plass og penger med:
Zamandan, yerden ve paradan tasarruf etmenin yolları:
  Oszczędności wynikające...  
┼ Na podstawie oszczędności energii, papieru i tonera podczas zwykłego korzystania z drukarki. Wyniki mogą być różne.
┼ Sur base des économies d'énergie, de papier et de toner réalisées dans le cadre d'une utilisation normale de l'imprimante. Les résultats peuvent varier.
┼ Normal yazıcı kullanımındaki enerji, kağıt ve toner tasarrufu esas alınmıştır. Sonuçlar değişiklik gösterebilir.
  Pomoc w wyborze ATRAMENTU  
Ciesz się oszczędnościami — koszt niższy niż w przypadku oddzielnego zakupu atramentu i papieru.
Réalisez des économies : le pack vous coûte moins cher que l'achat d'encre et de papier séparément
Disfrute ahorrando, cuesta menos que comprar la tinta y el papel por separado
Enjoy savings- costs less than purchasing the ink and paper separately
  Kolorowe drukarki HP  
Jeszcze większe oszczędności umożliwiają wysokowydajne kasety drukujące, które zapewniają więcej wydruków niż kasety standardowe, a tym samym obniżają koszt w przeliczeniu na stronę
Save even more by using high-capacity printer cartridges that yield more prints than standard cartridges, which results in a lower cost per page
Économisez davantage en utilisant des cartouches de grande capacité pour un volume d'impressions supérieur à celui des cartouches standard, ce qui permet de réduire le coût à la page
Takarítson meg még többet a nagyteljesítményű tintapatronok használatával, amelynek kapacitása jóval meghaladja a hagyományos patronokét, és így csökkenti az oldalankénti nyomtatási költséget
Du kan spare enda mer ved å bruke høykapasitets skriverkassetter som leverer flere utskrifter enn standardkassetter. Dette gir lavere kostnader per side
  Rabat za oddanie starej...  
Mądre decyzje biznesowe podejmuje się po rozważeniu całkowitego kosztu użytkowania. Zakup urządzenia wielofunkcyjnego HP dla firmy zwraca się dzięki oszczędnościom wynikającym z konsolidacji sprzętu, zarówno w zakresie zarządzania nim, jak i pod względem jego zużycia.
Les prises de décision des petites entreprises sont faites une fois après avoir pris en compte le coût total de possession. L'achat d'une imprimante multifonction HP est rentable pour votre entreprise car elle permet de réaliser des économies de consolidation, de gestion et d'utilisation┼.
Smarte forretningsavgjørelser foretas når du vurderer den totale eierskapskostnaden. Når du kjøper en HP flerfunksjonsskriver, betaler den seg gjennom besparelser på konsolidering, administrasjon og bruk┼.
Akıllı ticari kararlar, toplam iyelik maliyeti göz önüne alınarak verilir. Çok işlevli bir HP yazıcı satın aldığınızda, yaptığınız masraf işletmenize birleştirme, yönetim ve kullanımdan tasarruf olarak döner┼.
  Oryginalne wkłady atram...  
(3) Oszczędności obliczone na podstawie porównania rekomendowanych przez firmę HP cen detalicznych i wydajności jednego standardowego wkładu atramentowego HP mierzonej w stronach; rzeczywista wydajność różni się w zależności od używanej drukarki, rodzaju wydruków oraz innych czynników.
(3) Economie basée sur la comparaison des prix de détail recommandés par HP et sur le rendement (nombre de pages imprimées) d'une cartouche d'encre HP standard. Les rendements réels peuvent varier en fonction de l'imprimante utilisée, des images imprimées et d'autres facteurs. Pour plus d'informations, rendez-vous à l'adresse hp.com/go/pageyield. (4) Economie basée sur les prix de détail estimés et sur les comparaisons du rendement des cartouches HP XX et des lots de cartouches HP XX (multipacks) (non comprises, vendues séparément). Pour plus d'informations, rendez-vous à l'adresse hp.com/go/pageyield.
(3) Ahorros basados en la comparación de los precios de venta al público recomendados de HP y el rendimiento de páginas de un cartucho de tinta estándar de HP; los rendimientos reales pueden variar según la impresora usada, las imágenes impresas y otros factores. Para obtener más información, vaya a hp.com/go/pageyield. (4) Ahorros basados en los precios de venta al público estimados y en las comparaciones de rendimiento de los cartuchos XX de HP con los cartuchos de paquete múltiple XX de HP (no incluidos, se venden por separado); para obtener más información, vaya a hp.com/go/pageyield.
(3) Besparingen gebaseerd op een vergelijking van de door HP aanbevolen straatprijs en het aantal pagina's van 1 HP standaardinktcartridge; werkelijke aantallen variëren, afhankelijk van de gebruikte printer, de afgedrukte afbeeldingen en andere factoren. Ga naar hp.nl/paginaopbrengst voor meer informatie. (4) Besparingen gebaseerd op geschatte straatprijzen en aantallenvergelijkingen van HP XX cartridges met HP XX multipack-cartridges (niet meegeleverd, apart verkocht); ga naar hp.nl/paginaopbrengst voor meer informatie.
  Oryginalne wkłady atram...  
(3) Oszczędności obliczone na podstawie porównania rekomendowanych przez firmę HP cen detalicznych i wydajności jednego standardowego wkładu atramentowego HP mierzonej w stronach; rzeczywista wydajność różni się w zależności od użytej drukarki, rodzaju drukowanych obrazów oraz innych czynników.
(3) Ahorros basados en la comparación de los precios de venta al público recomendados de HP y el rendimiento de páginas de 1 cartucho de tinta estándar HP; los rendimientos reales dependen de la impresora usada, las imágenes impresas y otros factores. Para obtener información detallada, visite hp.com/go/pageyield.
(3) Savings based on comparison of HP recommended street prices and page yield of 1 HP Standard ink cartridge; actual yields vary based on printer used, images printed and other factors. Go to hp.com/go/pageyield for details.
  Zalety oryginalnych pro...  
Dowiedz się, jak oryginalne wkłady z tonerem HP mogą zapewnić oszczędności w firmie.
En savoir plus sur les économies que votre entreprise peut réaliser avec les cartouches de toner HP d'origine
Descubra cómo los cartuchos de tóner originales HP pueden ayudar a su empresa a ahorrar dinero.
Scopri come i toner Originali HP possono aiutare la tua azienda a risparmiare.
Ontdek hoe originele HP tonercartridges uw bedrijf kunnen helpen de kosten te drukken.
Ismerje meg, hogyan takaríthat meg pénzt a vállalkozásának az eredeti HP festékkazetták segítségével.
Sužinokite, kaip naudodamiesi originaliomis HP tonerio kasetėmis galite taupyti savo įmonės lėšas.
Aflați cum vă pot ajuta cartușele de toner HP Originale să economisiți bani.
Узнайте, как оригинальные картриджи с тонером HP могут помочь вашему предприятию сэкономить деньги.
Uzziniet, kā oriģinālās HP tonera kasetnes var palīdzēt jūsu uzņēmuma ietaupīt naudu.
  Oryginalne wkłady atram...  
(4) Oszczędność 20 procent w porównaniu z cenami zakupu poszczególnych produktów. Oszczędności obliczono na podstawie cen sprzedaży rekomendowanych w marcu 2010 roku. Oszczędności wyrażone w procentach mogą być inne w zależności od ceny detalicznej u lokalnego sprzedawcy.
(4) Ahorro del 20 por ciento con respecto a los precios de compra individuales. Ahorros basados en los precios de venta recomendados de marzo de 2010. El porcentaje de ahorro puede variar según el distribuidor.
  HP - Kasety z tonerem d...  
Niezawodne wyniki i oszczędność: Sprawdzone działanie oryginalnych kaset z tonerem do drukarek HP
Resultados fiables y económicos: Los cartuchos originales de tóner para impresoras HP ofrecen un rendimiento garantizado.
Risultati affidabili e convenienti: le cartucce di stampa Originali HP LaserJet offrono prestazioni eccezionali ed affidabili
Betrouwbare, geldbesparende resultaten: Het is bewezen dat originele HP printertonercartridges presteren
Megbízható, takarékos megoldások: az eredeti HP nyomtatókba való festékkazetták már bizonyítottak
Patikimi produktai, pinigus taupantis rezultatas: pasaulis jau įsitikino HP dažų skausdintuvams kasečių patikimumu
Rezultate fiabile, economice: Performanţa cartuşelor de toner originale pentru imprimante HP este dovedită
Надежность, экономичные результаты: Оригинальные хорошо зарекомендовавшие себя картриджи с тонером для принтеров HP
Uzticami rezultāti, kas ļauj ietaupīt naudu: Oriģinālās HP printeru tonera kasetnes nodrošina pierādītu veiktspēju
  Zalety oryginalnych pro...  
zapewniają oszczędności dzięki stałej,
save cost by giving you consistent,
vos coûts en offrant une qualité
ahorran costes porque le ofrecen siempre
besparen kosten met consistente
minőséget biztosítanak.
jūsų išlaidos mažėja dėl visada patikimos,
reduceți costurile, oferindu-vă calitate
могут стоить вдвое дороже по
samazināt izmaksas, vienlaicīgi nodrošinot
  Zalety oryginalnych pro...  
Dzięki dodatkowej oszczędności energii można drukować na szerokiej gamie nośników ze stałą, dużą szybkością bez utraty jakości.
Ahorrará energía y podrá imprimir a altas velocidades continuas en una amplia variedad de soportes, sin perder calidad de impresión.
Grazie al maggiore risparmio energetico, puoi stampare in modo continuo a velocità elevate con un'ampia gamma di supporti, senza riduzione della qualità di stampa.
Met meer energiebesparing kunt u met continu hoge snelheid op een breed scala aan media afdrukken zonder verlies van afdrukkwaliteit.
A nagyobb energiamegtakarítás mellett Ön folyamatosan nagy sebességgel, többféle hordozóra nyomtathat, és mindezt a nyomtatási minőség romlása nélkül.
Dėl mažesnių energijos sąnaudų galite nuolatine didele sparta spausdinti ant įvairiausių laikmenų visiškai neprastėjant spausdinimo kokybei.
Datorită economiilor mai mari de energie, aveți posibilitatea să imprimați la viteze mari continue pe o gamă largă de suporturi, fără să scadă calitatea imprimării.
Pateicoties ievērojamajam ietaupītās enerģijas daudzumam, jūs varat nepārtraukti drukāt ar lielu ātrumu, izmantojot plašu materiālu klāstu, neuztraucoties par drukas kvalitātes pazemināšanos.
  Zalety oryginalnych pro...  
zapewniają oszczędności dzięki stałej,
save cost by giving you consistent,
vos coûts en offrant une qualité
ahorran costes porque le ofrecen siempre
risparmiare grazie a una qualità di
besparen kosten met consistente
állandó, professzionális nyomtatási
jūsų išlaidos mažėja dėl visada patikimos,
reduceți costurile, oferindu-vă calitate
сравнению с Оригинальными
samazināt izmaksas, vienlaicīgi nodrošinot
  Oszczędności wynikające...  
Jeszcze większe oszczędności umożliwiają wysokowydajne kasety drukujące, które zapewniają więcej wydruków niż kasety standardowe, a tym samym obniżają koszt w przeliczeniu na stronę
Save even more by using high-capacity printer cartridges that yield more prints than standard cartridges, which results in a lower cost per page
Économisez davantage en utilisant des cartouches de grande capacité pour un volume d'impressions supérieur à celui des cartouches standard, ce qui permet de réduire le coût à la page
Takarítson meg még többet a nagyteljesítményű tintapatronok használatával, amelynek kapacitása jóval meghaladja a hagyományos patronokét, és így csökkenti az oldalankénti nyomtatási költséget
Du kan spare enda mer ved å bruke høykapasitets skriverkassetter som leverer flere utskrifter enn standardkassetter. Dette gir lavere kostnader per side
Prihranite še več tako, da uporabljate tiskalne kartuše visoke zmogljivosti, ki omogočajo večjo količino tiskanja kot standardne kartuše, kar pomeni manjši strošek na stran.
Standart kartuşlardan daha fazla yazdıran, böylece sayfa başına maliyeti düşüren yüksek kapasiteli yazıcı kartuşlarıyla daha da fazla tasarruf sağlayabilirsiniz
  Oszczędności wynikające...  
┼ Na podstawie oszczędności energii, papieru i tonera podczas zwykłego korzystania z drukarki. Wyniki mogą być różne.
┼ Based on energy, paper, and toner savings from regular printer usage. Results may vary.
┼ Sur base des économies d'énergie, de papier et de toner réalisées dans le cadre d'une utilisation normale de l'imprimante. Les résultats peuvent varier.
┼ Az átlagos nyomtatóhasználat során az energia-, papír- és festékhasználat terén jelentkező megtakarítások alapján. Az eredmények eltérőek lehetnek.
┼ Basert på energi-, papir- og tonerbesparelser ved vanlig skriverbruk. Resultatene kan variere.
┼ Na podlagi prihranka energije, papirja in tonerjev pri običajni uporabi tiskalnika. Rezultati se lahko razlikujejo.
┼ Normal yazıcı kullanımındaki enerji, kağıt ve toner tasarrufu esas alınmıştır. Sonuçlar değişiklik gösterebilir.
  Zalety oryginalnych pro...  
Być może niezawodność nie jest najważniejszym kryterium branym pod uwagę przy podejmowaniu decyzji o zakupie materiałów eksploatacyjnych do drukarek. Dowiedz się, dlaczego kupowanie najtańszych materiałów eksploatacyjnych nie zapewnia oszczędności w dłuższym okresie.
La fiabilité n'est peut-être pas le premier critère qui vient à l'esprit lorsque vous décidez des consommables d'impression que vous allez acheter. Découvrez pourquoi l'achat de consommables à bas prix pourrait s'avérer moins économique à long terme.
Puede que la fiabilidad no sea lo primero que viene a la mente al decidir qué consumibles de impresión se van a comprar. Descubra por qué comprar los consumibles más baratos puede salirle más caro a largo plazo.
Nella scelta d’acquisto dei materiali di consumo per la stampa da acquistare probabilmente l'affidabilità non è un fattore decisivo. Scopri perché l’acquisto dei toner compatibili, nel tempo, a lungo termine l'acquisto dei materiali di consumo più economici non si traduce necessariamente in un risparmio effettivo.
Betrouwbaarheid is misschien niet het eerste waar u aan denkt bij beslissingen over de aankoop van afdrukbenodigdheden. Zoek maar eens uit waarom goedkope supplies u op den duur geen geld besparen.
Nem biztos, hogy egy nyomtatási kellék megvásárlása előtt a megbízhatóság lesz az elsődleges szempont. Higgye el, hogy a legolcsóbb kellékek megvásárlása hosszú távon nem jár több megtakarítással.
Sprendžiant, kokius spausdinimo reikmenis įsigyti, galbūt ne visada pirmiausia galvojama apie patikimumą. Sužinokite, kodėl pirkdami pigiausius reikmenis galiausiai galite ir nesutaupyti.
Este posibil ca fiabilitatea să nu fie primul gând care vă trece prin cap atunci când vă hotărâți ce consumabile să achiziționați. Aflați de ce este posibil ca achiziționarea celor mai ieftine consumabile să nu vă ajute să economisiți pe termen lung.
1 Расчет экономии электроэнергии, основанный на сравнении устройств одного и того же класса, а также на сравнении традиционного тонера HP с новым энергосберегающим тонером HP, осуществляемом во время печати. Установленный показатель энергопотребления делится на количество страниц в минуту (при печати стандартных пробных страниц). Реальные показатели экономии могут быть немного другими.
Iespējams, ka uzticamība nav pirmais faktors, par kuru iedomājaties, iegādājoties drukāšanas materiālus. Uzziniet, kāpēc iegādājoties lētākus materiālus, jūs ilgtermiņā varat arī neieekonomēt savus līdzekļus.
  Oryginalne wkłady atram...  
(4) Oszczędność 20 procent w porównaniu z cenami zakupu poszczególnych produktów. Oszczędności obliczono na podstawie cen sprzedaży rekomendowanych w marcu 2010 roku. Oszczędności wyrażone w procentach mogą być inne w zależności od ceny detalicznej u lokalnego sprzedawcy.
(4) Ahorro del 20 por ciento con respecto a los precios de compra individuales. Ahorros basados en los precios de venta recomendados de marzo de 2010. El porcentaje de ahorro puede variar según el distribuidor.
  Oryginalne wkłady atram...  
(4) Oszczędność 20 procent w porównaniu z cenami zakupu poszczególnych produktów. Oszczędności obliczono na podstawie cen sprzedaży rekomendowanych w marcu 2010 roku. Oszczędności wyrażone w procentach mogą być inne w zależności od ceny detalicznej u lokalnego sprzedawcy.
(4) Ahorro del 20 por ciento con respecto a los precios de compra individuales. Ahorros basados en los precios de venta recomendados de marzo de 2010. El porcentaje de ahorro puede variar según el distribuidor.
  Kolorowe drukarki HP  
Oszczędności, które się sumują
Savings That Add Up
Cumulez les économies
Halmozódó megtakarítások
Besparelser som monner
  Oryginalne wkłady atram...  
(3) Oszczędności obliczone na podstawie porównania rekomendowanych przez firmę HP cen detalicznych i wydajności jednego standardowego wkładu atramentowego HP mierzonej w stronach; rzeczywista wydajność różni się w zależności od używanej drukarki, rodzaju wydruków oraz innych czynników.
(3) Economie basée sur la comparaison des prix de détail recommandés par HP et sur le rendement (nombre de pages imprimées) d'une cartouche d'encre HP standard. Les rendements réels peuvent varier en fonction de l'imprimante utilisée, des images imprimées et d'autres facteurs. Pour plus d'informations, rendez-vous à l'adresse hp.com/go/pageyield. (4) Economie basée sur les prix de détail estimés et sur les comparaisons du rendement des cartouches HP XX et des lots de cartouches HP XX (multipacks) (non comprises, vendues séparément). Pour plus d'informations, rendez-vous à l'adresse hp.com/go/pageyield.
(3) Ahorros basados en la comparación de los precios de venta al público recomendados de HP y el rendimiento de páginas de un cartucho de tinta estándar de HP; los rendimientos reales pueden variar según la impresora usada, las imágenes impresas y otros factores. Para obtener más información, vaya a hp.com/go/pageyield. (4) Ahorros basados en los precios de venta al público estimados y en las comparaciones de rendimiento de los cartuchos XX de HP con los cartuchos de paquete múltiple XX de HP (no incluidos, se venden por separado); para obtener más información, vaya a hp.com/go/pageyield.
(3) Besparingen gebaseerd op een vergelijking van de door HP aanbevolen straatprijs en het aantal pagina's van 1 HP standaardinktcartridge; werkelijke aantallen variëren, afhankelijk van de gebruikte printer, de afgedrukte afbeeldingen en andere factoren. Ga naar hp.nl/paginaopbrengst voor meer informatie. (4) Besparingen gebaseerd op geschatte straatprijzen en aantallenvergelijkingen van HP XX cartridges met HP XX multipack-cartridges (niet meegeleverd, apart verkocht); ga naar hp.nl/paginaopbrengst voor meer informatie.
  Zalety oryginalnych pro...  
Oryginalne wkłady z tonerem firmy HP zapewniają oszczędności dzięki stałej, profesjonalnej jakości wydruku oraz są bezpieczne dla środowiska. Toner nowej generacji HP ColorSphere i udoskonalona technologia związana z tonerami pozwalają drukować bez żadnych problemów.
Original HP Toner Cartridges save cost by giving you consistent, professional print quality while being environmentally sound. Now you can experience hassle-free printing with the new generation HP ColorSphere Toner and new enhanced toner technology.
Les toners HP d'origine réduisent les coûts tout en délivrant une qualité d'impression constante et professionnelle, dans le respect de l'environnement. Bénéficiez désormais d'une expérience d'impression fluide et constante avec la nouvelle génération de toner HP ColorSphere et la nouvelle technologie de toner améliorée.
Los cartuchos de tóner HP originales ahorran costes al ofrecer una calidad de impresión homogénea y profesional, a la vez que respetan el medio ambiente. Ahora podrá disfrutar de una impresión sin complicaciones con la nueva generación de tóner ColorSphere de HP y la nueva tecnología mejorada de tóner.
Garantendo una qualità di stampa professionale nel tempo, i toner Originali HP ti permettono di ridurre i costi, e inoltre rispettano l'ambiente. Puoi stampare senza alcun problema, grazie alla nuova generazione di toner Originali HP ColorSphere e alla nuova e avanzata tecnologia del toner.
Originele HP tonercartridges besparen kosten met consistente, professionele afdrukkwaliteit en zijn milieuvriendelijk. U kunt nu probleemloos afdrukken met de nieuwe generatie HP ColorSphere toner en nieuwe verbeterde tonertechnologie.
Az eredeti HP festékkazettákkal Ön költséget takarít meg, mivel a kazetták állandó, professzionális nyomtatási minőséget biztosítanak, és emellett környezetbarát kialakításúak. Az új generációs HP ColorSphere kazetták és a továbbfejlesztett kazettakialakítási technológia révén Ön megtapasztalhatja a gondtalan nyomtatás élményét.
Dėl nuolat aukštos ir profesionalios spausdinimo kokybės, naudodami originalias HP tonerio kasetes patiriate mažiau išlaidų, be to, prisidedate prie aplinkos tausojimo. Dabar galite be jokių rūpesčių spausdinti naujosios kartos HP toneriu „ColorSphere“ ir naudotis nauja, patobulinta tonerio technologija.
Cartușele de toner HP Originale scad costurile, oferindu-vă o calitate de imprimare profesionistă și unitară, fiind în același timp ecologice. Acum aveți posibilitatea să experimentați imprimarea fără griji în plus, datorită noii generații de tonere ColorSphere HP și a noilor tehnologii avansate pentru tonere.
Оригинальные картриджи с тонером HP позволяют сократить расходы, поскольку они обеспечивают неизменно высокое профессиональное качество печати и при этом являются экологически безопасными. Теперь вы сможете печатать без проблем благодаря тонеру HP ColorSphere нового поколения и усовершенствованной технологии тонера.
Oriģinālās HP tonera kasetnes palīdz samazināt izmaksas, vienlaicīgi nodrošinot nemainīgu, profesionālu drukas kvalitāti un videi drošus materiālus. Tagad jūs varat izbaudīt drukāšanu bez jebkādām problēmām, izmantojot jaunākās paaudzes HP ColorSphere toneri un jauno, uzlaboto tonera tehnoloģiju.
  Zalety oryginalnych pro...  
1 Kalkulacja oszczędności energii na podstawie porównania urządzeń podobnej klasy i porównania tradycyjnego tonera firny HP do nowego, energooszczędnego tonera firmy HP podczas drukowania. Podane zużycie energii jest dzielone na strony na minutę w oparciu o drukowanie standardowej strony testowej.
1 Calcul des économies d'énergie basé sur la comparaison de périphériques de classe similaire et sur la comparaison entre du toner HP conventionnel et du nouveau toner HP à faible consommation énergétique durant l'impression. La consommation énergétique énoncée est divisée par page par minute sur base de l'impression d'une page de test standard. Les économies réelles peuvent varier.
1 Calcolo dei risparmi energetici basato sul confronto tra dispositivi di medesima classe e sul confronto tra il toner HP convenzionale e il nuovo toner HP a efficienza energetica durante la stampa. Il consumo energetico riportato è suddiviso in pagine al minuto, basandosi sulla stampa di una pagina di prova standard. I risparmi effettivi potrebbero variare.
1 Berekening van energiebesparing gebaseerd op een vergelijking met apparaten uit dezelfde klasse en een vergelijking van HP conventionele toner met nieuwe energiezuinige HP toner tijdens het afdrukken. Het aangegeven energieverbruik wordt gedeeld door pagina's per minuut gebaseerd op het afdrukken van een standaardtestpagina. Werkelijke besparingen kunnen afwijken.
1. Skaičiuojant energijos santaupas buvo lyginami panašios klasės prietaisai, o įprastinis HP toneris spausdinimo metu buvo lyginamas su naujuoju, energiją taupančiu HP toneriu. Nurodytos energijos sąnaudos yra padalytos iš puslapių skaičiaus per minutę, spausdinant standartinį bandomąjį puslapį. Faktinės santaupos gali skirtis.
1 Calculul economiilor de energie se bazează pe compararea dispozitivelor de clasă similară și prin compararea tonerului convențional HP cu noul toner HP cu eficiență energetică, în timpul imprimării. Consumul de energie enunțat este împărțit în pagini pe minut, pe baza imprimării unei pagini de test standard. Economiile reale pot fi diferite.
1 Ietaupītās enerģijas apjoms izrēķināts, balstoties uz vienas klases ierīču salīdzināšanu un standarta HP tonera un jaunākās paaudzes energoefektīvā HP tonera salīdzināšanu drukāšanas laikā. Norādītais enerģijas patēriņš tiek sadalīts uz lapām/minūtē, balstoties uz standarta testa lapas drukāšanas ātrumu. Patiesie ietaupījumi var būt atšķirīgi.
  Zalety oryginalnych pro...  
1 Kalkulacja oszczędności energii na podstawie porównania urządzeń podobnej klasy i porównania tradycyjnego tonera firny HP do nowego, energooszczędnego tonera firmy HP podczas drukowania. Podane zużycie energii jest dzielone na strony na minutę w oparciu o drukowanie standardowej strony testowej.
1 Calcul des économies d'énergie basé sur la comparaison de périphériques de classe similaire et sur la comparaison entre du toner HP conventionnel et du nouveau toner HP à faible consommation énergétique durant l'impression. La consommation énergétique énoncée est divisée par page par minute sur base de l'impression d'une page de test standard. Les économies réelles peuvent varier.
1 Calcolo dei risparmi energetici basato sul confronto tra dispositivi di medesima classe e sul confronto tra il toner HP convenzionale e il nuovo toner HP a efficienza energetica durante la stampa. Il consumo energetico riportato è suddiviso in pagine al minuto, basandosi sulla stampa di una pagina di prova standard. I risparmi effettivi potrebbero variare.
1 Berekening van energiebesparing gebaseerd op een vergelijking met apparaten uit dezelfde klasse en een vergelijking van HP conventionele toner met nieuwe energiezuinige HP toner tijdens het afdrukken. Het aangegeven energieverbruik wordt gedeeld door pagina's per minuut gebaseerd op het afdrukken van een standaardtestpagina. Werkelijke besparingen kunnen afwijken.
1. Skaičiuojant energijos santaupas buvo lyginami panašios klasės prietaisai, o įprastinis HP toneris spausdinimo metu buvo lyginamas su naujuoju, energiją taupančiu HP toneriu. Nurodytos energijos sąnaudos yra padalytos iš puslapių skaičiaus per minutę, spausdinant standartinį bandomąjį puslapį. Faktinės santaupos gali skirtis.
1 Calculul economiilor de energie se bazează pe compararea dispozitivelor de clasă similară și prin compararea tonerului convențional HP cu noul toner HP cu eficiență energetică, în timpul imprimării. Consumul de energie enunțat este împărțit în pagini pe minut, pe baza imprimării unei pagini de test standard. Economiile reale pot fi diferite.
1 Ietaupītās enerģijas apjoms izrēķināts, balstoties uz vienas klases ierīču salīdzināšanu un standarta HP tonera un jaunākās paaudzes energoefektīvā HP tonera salīdzināšanu drukāšanas laikā. Norādītais enerģijas patēriņš tiek sadalīts uz lapām/minūtē, balstoties uz standarta testa lapas drukāšanas ātrumu. Patiesie ietaupījumi var būt atšķirīgi.
  Zalety oryginalnych pro...  
Kalkulacja oszczędności energii na podstawie porównania urządzeń podobnej klasy i porównania tradycyjnego tonera firny HP do nowego, energooszczędnego tonera firmy HP podczas drukowania. Podane zużycie energii jest dzielone na strony na minutę w oparciu o drukowanie standardowej strony testowej.
Energy savings calculation based on comparing similar class devices and comparing conventional HP toner to new energy efficient HP toner during printing. The stated energy consumption is divided by pages per minute based on printing a standard test page. Actual savings may vary.
Cálculo del ahorro energético basado en la comparación de dispositivos de clase similar y del tóner HP convencional con el nuevo tóner HP de eficiencia energética durante la impresión. El consumo energético resultante se divide entre páginas por minuto, tomando como base la impresión de una página de prueba estándar. Las cantidades de ahorro reales pueden variar.
Berekening van energiebesparing gebaseerd op een vergelijking met apparaten uit dezelfde klasse en een vergelijking van HP conventionele toner met nieuwe energiezuinige HP toner tijdens het afdrukken. Het aangegeven energieverbruik wordt gedeeld door pagina's per minuut gebaseerd op het afdrukken van een standaardtestpagina. Werkelijke besparingen kunnen afwijken.
Calculul economiilor de energie se bazează pe compararea dispozitivelor de clasă similară și prin compararea tonerului convențional HP cu noul toner HP cu eficiență energetică, în timpul imprimării. Consumul de energie enunțat este împărțit în pagini pe minut, pe baza imprimării unei pagini de test standard. Economiile reale pot fi diferite.
Расчет экономии электроэнергии, основанный на сравнении устройств одного и того же класса, а также на сравнении традиционного тонера HP с новым энергосберегающим тонером HP, осуществляемом во время печати. Установленный показатель энергопотребления делится на количество страниц в минуту (при печати стандартных пробных страниц). Реальные показатели экономии могут быть немного другими.
Ietaupītās enerģijas apjoms izrēķināts, balstoties uz vienas klases ierīču salīdzināšanu un standarta HP tonera un jaunākās paaudzes energoefektīvā HP tonera salīdzināšanu drukāšanas laikā. Norādītais enerģijas patēriņš tiek sadalīts uz lapām/minūtē, balstoties uz standarta testa lapas drukāšanas ātrumu. Patiesie ietaupījumi var būt atšķirīgi.
  Zalety oryginalnych pro...  
Kalkulacja oszczędności energii na podstawie porównania urządzeń podobnej klasy i porównania tradycyjnego tonera firny HP do nowego, energooszczędnego tonera firmy HP podczas drukowania. Podane zużycie energii jest dzielone na strony na minutę w oparciu o drukowanie standardowej strony testowej.
Energy savings calculation based on comparing similar class devices and comparing conventional HP toner to new energy efficient HP toner during printing. The stated energy consumption is divided by pages per minute based on printing a standard test page. Actual savings may vary.
Cálculo del ahorro energético basado en la comparación de dispositivos de clase similar y del tóner HP convencional con el nuevo tóner HP de eficiencia energética durante la impresión. El consumo energético resultante se divide entre páginas por minuto, tomando como base la impresión de una página de prueba estándar. Las cantidades de ahorro reales pueden variar.
Berekening van energiebesparing gebaseerd op een vergelijking met apparaten uit dezelfde klasse en een vergelijking van HP conventionele toner met nieuwe energiezuinige HP toner tijdens het afdrukken. Het aangegeven energieverbruik wordt gedeeld door pagina's per minuut gebaseerd op het afdrukken van een standaardtestpagina. Werkelijke besparingen kunnen afwijken.
Calculul economiilor de energie se bazează pe compararea dispozitivelor de clasă similară și prin compararea tonerului convențional HP cu noul toner HP cu eficiență energetică, în timpul imprimării. Consumul de energie enunțat este împărțit în pagini pe minut, pe baza imprimării unei pagini de test standard. Economiile reale pot fi diferite.
Расчет экономии электроэнергии, основанный на сравнении устройств одного и того же класса, а также на сравнении традиционного тонера HP с новым энергосберегающим тонером HP, осуществляемом во время печати. Установленный показатель энергопотребления делится на количество страниц в минуту (при печати стандартных пробных страниц). Реальные показатели экономии могут быть немного другими.
Ietaupītās enerģijas apjoms izrēķināts, balstoties uz vienas klases ierīču salīdzināšanu un standarta HP tonera un jaunākās paaudzes energoefektīvā HP tonera salīdzināšanu drukāšanas laikā. Norādītais enerģijas patēriņš tiek sadalīts uz lapām/minūtē, balstoties uz standarta testa lapas drukāšanas ātrumu. Patiesie ietaupījumi var būt atšķirīgi.
  Zalety oryginalnych pro...  
Dzięki najnowszej technologii produkcji wkładów do drukarek HP LaserJet, używanych jest mniej materiałów, co zapewnia oszczędność miejsca i energii. Program HP Planet Partners gwarantuje, że wszystkie zebrane oryginalne wkłady do drukarek HP są odpowiednio poddawane recyklingowi w ponad 47 krajach.
Latest HP LaserJet print cartridge technology uses fewer materials in its design, saving space and energy. The HP Planet Partners™ Program ensures that all Original HP print cartridges collected are recycled responsibly in over 47 countries.
La dernière technologie de cartouche d'impression HP LaserJet utilise moins de matériaux lors de la fabrication, de manière à réduire l'encombrement et la consommation énergétique. Le Programme HP Planet Partners™ veille à ce que toutes les cartouches d'impression HP d'origine collectées soient recyclées dans le respect de l'environnement, dans plus de 47 pays.
La tecnología más reciente de cartuchos de impresión HP LaserJet utiliza menos materiales en su diseño, ahorrando espacio y energía. El Programa HP Planet Partners garantiza que todos los cartuchos de impresión originales de HP recuperados se reciclen de forma responsable en más de 47 países.
La più recente tecnologia delle cartucce di stampa Originali HP LaserJet impiega una minore quantità di materiali, permettendo di risparmiare spazio ed energia. Il programma HP Planet Partners™ garantisce che tutte le cartucce di stampa Originali HP originali raccolte vengano riciclate in modo responsabile in oltre 47 paesi.
De nieuwste HP LaserJet printcartridgetechnologie gebruikt minder materiaal, wat ruimte en energie bespaart. Het HP Planet Partners™-programma staat er borg voor dat alle originele HP printcartridges op verantwoorde wijze worden ingezameld en gerecycled in meer dan 47 landen.
A legújabb HP LaserJet nyomtatópatronok kialakításához kevesebb alapanyagot használtak fel, így használatuk hely- és energiatakarékos. A HP Planet Partners™ Program azért jött létre, hogy biztosítsa, hogy minden eredeti HP nyomtatópatron összegyűjtésére és újrahasznosítására több mint 47 országban környezettudatos módon kerüljön sor.
Naujausios technologijos HP spausdinimo kasečių „LaserJet“ konstrukcijoje naudojama mažiau medžiagų, todėl taupoma vieta ir energija. Programa „HP Planet Partners™“ užtikrina, kad visos surinktos originalios HP spausdinimo kasetės būtų atsakingai perdirbamos daugiau nei 47 šalyse.
Cea mai recentă tehnologie pentru cartușe de imprimantă LaserJet HP utilizează mai puține materiale la proiectare, economisind spațiu și energie. Programul Programul HP Planet Partners™ se asigură că toate cartușele de imprimantă HP Originale sunt colectate și reciclate în mod responsabil în peste 47 de țări.
Самая современная технология картриджей HP LaserJet предполагает использование меньшего количества материалов при изготовлении, экономию пространства и энергии. Программа HP Planet Partners™ обеспечивает сбор всех оригинальных картриджей HP для утилизации более чем в 47 странах.
Jaunākajā HP LaserJet drukas kasetņu ražošanas tehnoloģijā tiek izmantoti mazāk materiāli, tādējādi ieekonomējot vietu un enerģiju. HP Planet Partners™ programma nodrošina, ka visas vairāk nekā 47 valstīs savāktās oriģinālās HP drukas kasetnes tiek atbildīgi pārstrādātas.
1 2 Arrow