Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 49 Ergebnisse www.molnar-banyai.hu

JBL CristalProfi i80 gr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Filtr wewnętrzny posiada Certyfikat TÜV i jest w pełni zatapialny. CristalProfi zapewnia przy tylko 4 W zużycia prądu wysoką oszczędność energii.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Vnitřní filtr je schválen TÜV a lze jej celý ponořit. CristalProfi má spotřebu jen 4 W a je tak velmi energeticky úsporný.

JBL ProFlora v002

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Korpus wentylatora dzięki poborowi mocy 0,8 W nawet nie jest ciepły i pracuje z transformatorem bezpieczeństwa 12 V. Cichobieżny magnes zapewnia oszczędność 50% CO2.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Avec une consommation de 0,8 W, le corps de soupape devient à peine chaud. Fonctionne avec un transfo de sécurité de 12 V. L'électro-aimant est silencieux et permet d'économiser jusqu'à 50 % de CO2.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	El cuerpo de la válvula consume 0,8 W, por lo que apenas se calienta, y funciona con un transformador de seguridad de 12 V. El imán silencioso permite ahorrar hasta un 50 % de CO2.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Grazie alla bassa potenza di 0,8 W, il corpo della valvola diventa appena tiepido e funziona con un trasformatore di sicurezza da 12 V. Il silenzioso magnete fa risparmiare fino al 50% di CO2.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Devido a um consumo de potência de 0,8 W, o corpo da válvula quase não chega sequer a ficar tépido e trabalha com um transformador de segurança de 12 V. O indutor silencioso oferece uma poupança de CO2 de até 50%.

JBL TerraBasis

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Przykryć dno terrarium zależnie od potrzeb odpowiednią warstwą JBL Terra Basis. Żywe rośliny należy umieszczać posadzone w doniczkach, aby zasilać je dostępnymi w handlu nawozami.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	As required, cover the terrarium bottom with an adequate layer of JBL Terra Basis. Live plants need to be inserted with pots to supply them with commercially available fertilisers.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Recouvrir le fond du terrarium d’une couche adéquate de JBL TerraBasis en fonction des besoins. Les plantes vivantes doivent être plantées dans des pots pour pouvoir leur donner un engrais classique.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Den Boden des Terrariums je nach Bedarf mit einer entsprechenden Schicht JBL Terra Basis bedecken. Lebende Pflanzen sollten in Töpfe gepflanzt eingesetzt werden, um diese mit handelsüblichem Dünger zu versorgen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Cubrir el fondo del terrario según sea necesario con una capa de JBL TerraBasis. Las plantas vivas deberían introducirse en sus macetas para poder suministrarles fertilizante convencional.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Conforme necessário, cobrir o fundo do terrário com uma camada apropriada de JBL Terra Basis. As plantas vivas devem ser plantadas em vasos para lhes fornecer fertilizantes comerciais.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Bedek de bodem van het terrarium, afhankelijk van de benodigde hoeveelheid, met JBL TerraBasis. Levende planten moeten in potjes ingezet worden om deze met de nodige plantenmest te kunnen verzorgen.

JBL ProFlora v002

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bezpieczny i oszczędny: Transformator bezpieczeństwa 12V, niewielkie wydzielanie ciepła dzięki poborowi mocy 0,8 W, oszczędność do 50 % CO2, cichobieżny, elektroniczny uniwersalny zasilacz
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Sans danger et économique : transformateur de sécurité 12V, faible dégagement de chaleur (puissance absorbée : 0,8 W), économise jusqu'à 50 % de CO2, aucune production de bruit, bloc d'alimentation électronique universel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Seguro y económico: transformador de seguridad de 12 V, poca generación de calor por su consumo de 0,8 W, ahorro de CO2 de hasta el 50 %, silencioso, fuente de alimentación universal electrónica
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Economico e senza rischi: trasformatore di sicurezza 12 V, bassa produzione di calore, consumo energetico 0,8 W, risparmio di CO2 fino al 50% CO2, silenzioso, alimentatore elettronico universale
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Sem perigo e económico: transformador de segurança de 12V, formação de calor reduzida devido ao consumo de potência de 0,8 W, poupança de até 50 % de CO2, sem formação de ruídos, fonte de alimentação eletrónica universal

X JBL AquaCristal UV-C ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Otwór wpływowy i wypływowy z tej samej strony, dzięki czemu oszczędność miejsca podczas montażu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Intake and outlet openings on the same side. This means space-saving installation.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Flujo óptimo del agua mediante un sistema de conductos en la carcasa.

JBL CristalProfi e901 g...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dzięki zużyciu prądu tylko 11W CristalProfi e901 zapewnia dużą oszczędność energii. Przy niezmiennej efektywnej cyrkulacji wody urządzenie to zużywa o 31% mniej prądu niż porównywalne poprzednie modele.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Se spotřebou 11 W je CristalProfi e 901 velmi energeticky úsporný. Při konstantní cirkulaci vody zařízení spotřebuje o 31 % méně energie než srovnatelné předchozí modely. Patentovaný blok pro připojení hadic s bezpečnostním ventilem brání úniku vody při odpojování filtru. JBL CristalProfi je schválen zkušebnou TÜV.

JBL ProPond Sterlet M

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Jesiotry to zupełnie wyjątkowe ryby: Już sam kształt ciała pokazuje ich tryb życia: Pływają przy dnie i wyczuwają swoimi wąsikami (organ z chemoreceptorami) małe bezkręgowce w podłożu, którymi odżywiają się w naturze. JBL ProPond Sterlet został dopasowany do tych nawyków żywieniowych w składzie tego pokarmu (większa zawartość bezkręgowców) i opada na dno.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren

Jeseteři jsou velmi zvláštní ryby: Samotný tvar těla již leccos prozrazuje o jejich životním stylu: Plavou v blízkosti dna a svými vousy (chemosenzorický orgán) vyhledávají v půdě bezobratlé živočichy, kteří jsou v přírodě jejich potravou. Krmivo JBL ProPond Sterlet bylo složením přizpůsobeno těmto zvyklostem (zvýšený podíl bezobratlých) a klesáním ke dnu. I když se jeseteři naučí žrát u hladiny, odporuje to jejich způsobu přijímání potravy a hrozí nebezpečí nadměrného polykání vzduchu. Jeseteři by měly být vždy krmeni vlastním krmivem, protože má speciální složení, a protože by v boji o krmivo mohli svými kostními destičkami poranit sliznici koi. Prakticky lze karasy stříbrné a koi krmit v jednom rohu jezírka u hladiny a jesetery v druhém rohu potápějícím se krmivem.

JBL Oodinol Plus 250

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Przeciwko ponownemu zachorowaniu: Z powodu cyklu życia patogen musi być dozowany kilkakrotnie. Patogeny odrywają się po kilku dniach od ryby, opadają na dno. Dokładne dozowanie za pomocą zestawu testów Miedź i ustawiać
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Contra reinfestação: devido ao ciclo de vida do agente patogénico, são necessárias várias doses. Os agentes patogénicos soltam-se, após alguns dias, do peixe e descem ao fundo. Verificar e ajustar a dosagem exata com o conjunto de teste ao cobre

JBL CristalProfi e701 g...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dzięki zużyciu prądu tylko 9W CristalProfi e701 zapewnia dużą oszczędność energii. Opatentowany blok przyłączy węży z zaworem bezpieczeństwa zapobiega wyciekowi wody przy odłączaniu filtra. JBL CristalProfi posiada Certyfikat TÜV.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	With only 9 W power consumption the CristalProfi e701 offers substantial energy savings. The patented hose connection bloc with a safety valve prevents water leakage when disconnecting the filter. JBL CristalProfi is TÜV tested.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Le bloc de raccordement de tuyau (breveté) avec soupape de sécurité empêche l'eau de sortir au moment du débranchement du filtre. JBL CristalProfi est testé TÜV (CT allemand).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Con un consumo eléctrico de solo 9 W, el CristalProfi e701 proporciona un gran ahorro de energía. El bloque de conexión de tubos patentado con válvula de seguridad evita las fugas de agua cuando se desacopla el filtro. JBL CristalProfi ha sido examinado por la Inspección Técnica Alemana (TÜV, por sus siglas en alemán).

JBL CristalProfi i60 gr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Posiada Certyfikat TÜV, w pełni zatapialny, wysoka efektywność energetyczna i energooszczędność: 4 W Zużycie prądu 63% oszczędność, technologia silników. Pompa nie wymagająca konserwacji: Ciągła cyrkulacja, regulowana wydajność: 150 - 420 l/h
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Contrôle technique TÜV, entièrement submersible, grande efficacité énergétique : consommation 4 W soit 63 % d'économie, technologie moteur. Pompe sans entretien : circulation permanente, débit réglable de 150 à 420 l/h
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Testato TÜV, completamente immergibile, alta efficienza energetica e risparmio di corrente: 4 W di consumo, 63% di risparmio. Tecnologia del motore: la pompa non necessita manutenzione. Circolazione costante, prestazione regolabile da 150 a 420 l/h
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Testado pelo TÜV, completamente submergível, elevada eficiência energética e poupança de energia: consumo de energia de 4 W, 63% de poupança, tecnologia dos motores. Bomba isenta de manutenção: circulação permanente, potência regulável de 150-420 l/h

JBL CristalProfi i100 g...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Posiada Certyfikat TÜV, W pełni zatapialny, Wysoka efektywność energetyczna i energooszczędność: 8 W Zużycie prądu 63% oszczędność, technologia silników. Pompa nie wymagająca konserwacji: Ciągła cyrkulacja, regulowana wydajność: 300 - 720 l/h
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Examinado por la TÜV, totalmente sumergible, elevada eficiencia energética y ahorro de corriente: consumo eléctrico 8 W, ahorro del 63 %, tecnología de motores. Bomba sin mantenimiento: circulación permanente, caudal regulable de 300 a 720 l/h
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Testado pelo TÜV, completamente submergível, elevada eficiência energética e poupança de energia: consumo de energia de 8 W, 63 % de poupança, tecnologia de motor. Bomba isenta de manutenção: circulação permanente, potência regulável: de 300-720 l/h
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	TÜV gekeurd, volledig onderdompelbaar, hoge energie-efficiëntie en stroombesparing: 8W stroomverbruik = 63% besparing, motortechnologie. Onderhoudsvrije pomp: Permanente circulatie, regelbaar vermogen: Van 300 - 720 l/h.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Испытан, полностью погружной, экономичный: потребляет 8 Вт - экономия 63%. Не требует технического обслуживания: постоянная циркуляция, регулируемый поток: 300-720 л/ч

JBL CristalProfi i100 g...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Posiada Certyfikat TÜV, W pełni zatapialny, Wysoka efektywność energetyczna i energooszczędność: 8 W Zużycie prądu 63% oszczędność, technologia silników. Pompa nie wymagająca konserwacji: Ciągła cyrkulacja, regulowana wydajność: 300 - 720 l/h
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Examinado por la TÜV, totalmente sumergible, elevada eficiencia energética y ahorro de corriente: consumo eléctrico 8 W, ahorro del 63 %, tecnología de motores. Bomba sin mantenimiento: circulación permanente, caudal regulable de 300 a 720 l/h
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Testado pelo TÜV, completamente submergível, elevada eficiência energética e poupança de energia: consumo de energia de 8 W, 63 % de poupança, tecnologia de motor. Bomba isenta de manutenção: circulação permanente, potência regulável: de 300-720 l/h
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	TÜV gekeurd, volledig onderdompelbaar, hoge energie-efficiëntie en stroombesparing: 8W stroomverbruik = 63% besparing, motortechnologie. Onderhoudsvrije pomp: Permanente circulatie, regelbaar vermogen: Van 300 - 720 l/h.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Испытан, полностью погружной, экономичный: потребляет 8 Вт - экономия 63%. Не требует технического обслуживания: постоянная циркуляция, регулируемый поток: 300-720 л/ч

JBL ProPond Spring mini

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Z kolei jesienią ryby powinny podgryzać "tłuszczyk zimowy" na nadchodzącą zimę, aby ją zdrowo przetrwać. Do tego dochodzi jeszcze różny sposób opadania pokarmu na dno: Na wiosnę ryby są znowu aktywne i mogą na jedzenie dopływać do powierzchni (możliwość obserwacji, czy występują choroby).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	No JBL ProPond Spring consegue ver-se bem que o NEO Index por si só ainda não é decisivo: o NEO Index para a primavera (spring) e o outono (autumn) é idêntico na relação 3:1, embora a composição do alimento seja completamente diferente! Devido à mesma temperatura da água na primavera e no outono, a relação correta de proteína-gordura é de 3:1, mas os objetivos do alimento são muito diferentes e por isso, também a composição: na primavera, depois do inverno cheio de privações, os peixes devem voltar a ficar em forma e revigorados para resistirem p.ex. às viroses de primavera. Por outro lado, no outono, os peixes devem comer até ganharem uma "gordura de inverno" para o inverno que se avizinha, para poderem sobreviver saudáveis. Acresce ainda o comportamento de afundamento diferente do alimento: na primavera os peixes voltam a tornar-se ativos e podem vir à superfície para comer (possibilidade de observar se ocorrem doenças). Por esse motivo, o alimento de primavera flutua. Por outro lado, no outono, os peixes devem repousar e comer no fundo. Por esse motivo o alimento de outono é concebido de forma afundante.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Na JBL ProPond Spring lze krásně vidět, že NEO index samotný není rozhodující: NEO index pro Spring (jaro) a Autumn (podzim) je shodný s 3:1, ale složení krmiva je zcela jiné! Kvůli stejným teplotám vody na jaře a na podzim je správný poměr proteinů a tuků 3:1, ale cíle krmiva jsou velmi rozdílné - a proto i složení: Na jaře se ryby po zimě potřebují dostat do kondice a nabýt odolnosti proti jarním virózám. Na podzim naproti tomu potřebují získat "zimní špek" pro nadcházející zimu, aby ji ve zdraví přečkaly. K tomu je ještě nutné zohlednit klesání krmiva ke dnu: Na jaře by měly být ryby aktivní a měly by žrát na hladině (možná kontrola, v jakém jsou zdravotním stavu). Proto jarní krmivo plave. Na podzim naproti tomu ryby vyžadují klid a měly by žrát u dna. Proto se podzimní krmivo potápí ke dnu.

ProPond® / NEO Index®

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Niestety przekarmienie powoduje nie tylko zaokrąglenie ryb, lecz pociąga za sobą także dalsze konsekwencje: Niezjedzony pokarm opada na dno i zanieczyszcza wodę oraz filtr, tak że glony cieszą się z tego pożywienia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Nós transferimos os nossos hábitos para os nossos peixes e alimentamo-los antes a mais do que a menos. Além disso, alimentar é divertido e os nossos peixes amam-nos por isso. Infelizmente o excesso de alimento não só resulta em peixes gordos, mas também traz outras consequências: o alimento que não foi comido afunda-se e sobrecarrega a água, assim como os filtros, de modo que as algas se regozijam com alimento. Uma vez que, por princípio, os peixes nunca estão saciados, transmitem sempre a impressão que querem ser alimentados. Por isso, a quantidade de alimento certa é decisiva para que os peixes e o lago de jardim sejam saudáveis! Pode encontrar a recomendação de alimentação específica do produto nas tabelas claras, no saco. Assim consegue saber quanto alimento precisa o seu peixe-dourado, a sua carpa koi ou o seu sterlet por dia. Essa quantidade de alimento recomendada pode ser dada de uma só vez ou também dividida (idealmente) por várias refeições por dia. O prático copo doseador JBL ajuda-o a definir a quantidade de alimento correta sem balança de cozinha, de acordo com a recomendação de alimentação.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Alışkanlıklarımızı balıklarımıza da yansıtıyor ve onlara gerektiğinden az değil, gerektiğinden fazla yem vermeyi tercih ediyoruz. Ayrıca balıklara yem vermek çok keyifli oluyor ve balıklarımız da bizi bu yüzden seviyor. Ancak fazla yemlemenin yalnızca balıklarımızın balon balığına dönmesine değil, başka sorunlara da yol açtığını unutmamalıyız: Yenmeyen yemler dibe çöker ve suyu ve filtreyi kirleterek yosunları mutlu eden besin maddeleri salarlar. Balıklar ilke olarak asla doymadıklarından, sürekli olarak yemlenmek istedikleri izlenimini uyandırırlar. Bu nedenle sağlıklı balıklar ve sağlıklı bir havuz için doğru yem miktarı gerçekten de belirleyicidir! Ürüne özgü yemleme önerisini poşetin üzerindeki kolay anlaşılır tabloda bulabilirsiniz. Böylece kırmızı balığınızın, koi ya da çığa balığınızın günlük yem ihtiyacını öğrenebilirsiniz. Önerilen yem miktarı bir defada ya da (daha ideali) gün içine yayılarak bir kaç defada verilebilir. JBL'nin pratik dozaj kabı doğru yem miktarını mutfak tartısına ihtiyaç duymadan yemleme önerisine göre belirlemenize yardımcı olur.

Firma - Zrównoważony ro...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Teraz także akwarysta może przyczynić się do ochrony środowiska, ponieważ oszczędności są gigantyczne: Jeden ładunek samochodu ciężarowego z opakowaniami uzupełniającymi odpowiada 17 ciężarówkom z twardymi opakowaniami, co z kolei odpowiada ograniczeniu CO₂ w transporcie w 94 %!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Con el primer envase de relleno de alimento para peces ornamentales, JBL puso en práctica hace ya muchos años la idea del ahorro de recursos en la acuariofilia. A partir de ahí, ya no paró: desde coches de bajo consumo para los comerciales de JBL, hasta una instalación fotovoltaica montada en los tejados de la fábrica de JBL en Neuhofen o los envases de relleno actuales del acondicionador para el agua JBL Biotopol y del fertilizante para las plantas JBL Ferropol. Los amantes del acuario ahora también pueden contribuir a la protección del medio ambiente, ya que el ahorro de energía es enorme: Un camión cargado de envases de relleno equivale a 17 camiones cargados de envases rígidos, lo cual, a su vez, equivale a un ahorro de CO₂ durante el transporte del 94 %.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	С первой дополнительной упаковкой для корма для декоративных рыбок компания JBL много лет назад привнесла идею экономии ресурсов в аквариумистику. Оттуда всё пошло шаг за шагом: от экономичных автомобилей для филиалов JBL, гигантской фотоэлектрической системы на крышах завода JBL в Нойхофене до последних дополнительных упаковок с кондиционером для воды JBL Biotopol и удобрения для растений JBL Ferropol. Теперь каждый аквариумист вносит вклад в защиту окружающей среды, так как экономия огромна: грузовик с дополнительными упаковками содержит столько же продукта, как и 17 грузовиков с жесткими упаковками, что в свою очередь соответствует сокращению выхлопа CO₂ от транспорта на 94%!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	JBL yıllar önce süs balıkları için ilk yeniden dolum paketini üreterek akvaristlikte kaynakların korunması düşüncesini yerleştirdi. Sonrasında her şey büyük bir hızla gelişti: JBL'nin dış hizmetlerinde kullanılan enerji etkin otomobillerden Neuhofen'deki tesislerin çatılarındaki devasa fotovoltaik panellere, JBL'nin su hazırlayıcısı JBL Biotopol'ün ve bitki gübresi JBL Ferropol'ün mevcut yeniden dolum paketlerine kadar bir çok şey . Artık akvaryumcular da çevrenin korunmasına katkıda bulunabilirler, çünkü elde edilen tasarruflar olağanüstü: Bir kamyon yükü yeniden dolum paketi, 17 kamyon yükü kutulu ambalaja karşılık gelir ki bu da taşıma sırasında %94 oranında CO2 tasarrufu sağlanması demektir!

JBL CristalProfi i60 gr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Posiada Certyfikat TÜV, w pełni zatapialny, wysoka efektywność energetyczna i energooszczędność: 4 W Zużycie prądu 63% oszczędność, technologia silników. Pompa nie wymagająca konserwacji: Ciągła cyrkulacja, regulowana wydajność: 150 - 420 l/h
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Contrôle technique TÜV, entièrement submersible, grande efficacité énergétique : consommation 4 W soit 63 % d'économie, technologie moteur. Pompe sans entretien : circulation permanente, débit réglable de 150 à 420 l/h
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Testato TÜV, completamente immergibile, alta efficienza energetica e risparmio di corrente: 4 W di consumo, 63% di risparmio. Tecnologia del motore: la pompa non necessita manutenzione. Circolazione costante, prestazione regolabile da 150 a 420 l/h
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Testado pelo TÜV, completamente submergível, elevada eficiência energética e poupança de energia: consumo de energia de 4 W, 63% de poupança, tecnologia dos motores. Bomba isenta de manutenção: circulação permanente, potência regulável de 150-420 l/h

JBL CristalProfi e401 g...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dzięki zużyciu prądu tylko 4W CristalProfi e 400 zapewnia dużą oszczędność energii. Przy niezmienionym efektywnym krążeniu wody urządzenie to zużywa o 31% mniej prądu niż porównywalne poprzednie modele.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Avec une consommation de seulement 4 W, le CristalProfil e 401 permet une grande économie d'énergie. Tout en assurant une circulation d'eau effective constante, l'appareil consomme 31 % de moins que les modèles précédents comparables. Le bloc de raccordement de tuyau (breveté) avec soupape de sécurité empêche l'eau de sortir au moment du débranchement du filtre. JBL CristalProfi est testé TÜV (CT allemand).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Mit nur 4W Stromverbrauch bietet der CristalProfi e 401 eine hohe Energieersparnis. Bei gleichbleibender effektiver Wasserumwälzung verbraucht das Gerät 31% weniger Strom als vergleichbare Vorgängermodelle. Der patentierte Schlauchanschlussblock mit Sicherheitsventil verhindert den Austritt von Wasser beim Abkoppeln des Filters. JBL CristalProfi ist TÜV geprüft.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Con solo 4 W di consumo di corrente il CristalProfi e 401 offre un notevole risparmio energetico. Con una circolazione uniforme dell’acqua l’apparecchio consuma il 31% in meno di corrente rispetto ai simili modelli precedenti. Il blocco di raccordo tubi brevettato con valvola di sicurezza impedisce la perdita dell’acqua al distacco del filtro. Il JBL CristalProfi è collaudato TÜV.

JBL ReptilSpot HaloDym

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kontrastowe oddawanie barw dzięki szkłu neodymowemu, 30 % oszczędność energii i dwa razy dłuższy okres użytkowania w porównaniu z tradycyjnymi żarówkami
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Rendu des couleurs très contrasté grâce au verre néodyme, économie d'énergie de 30 % et durée de vie double par rapport aux lampes à incandescence courantes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Resa cromatica ad alto contrasto grazie al vetro neodimio, risparmia il 30% di energia e ha una durata di vita doppia rispetto alle comuni lampadine
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Reprodução das cores de alto contrasto devido ao vidro de neodímio, poupança de energia de 30 % e o dobro da vida útil comparando com lâmpadas de incandescência convencionais
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Contrastrijke kleurweergave door neodymiumglas, 30% energiebesparing en verdubbelde levensduur tegenover conventionele gloeilampen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Контрастная цветопередача благодаря неодимовому стеклу, экономия энергии 30% и двойной срок службы по сравнению с обычными лампами накаливания
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Neodim cam sayesinde zengin kontrastlı renk geri verimi, %30 enerji tasarrufu ve geleneksel kor ampullere göre iki kat daha uzun kullanım ömrü

JBL CristalProfi i100 g...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Filtr wewnętrzny posiada Certyfikat TÜV i jest w pełni zatapialny. CristalProfi i100 JBL zapewnia przy zużyciu prądu tylko 8 W wysoką oszczędność energii.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	El filtro interior ha sido examinado por la TÜV y es completamente sumergible. El JBL CristalProfi i100 proporciona un gran ahorro de energía gracias a su consumo eléctrico de solo 8 W.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	O filtro interno é testado pelo TÜV e é completamente submergível. Com apenas 8 W de consumo de energia, o CristalProfi i100 oferece uma elevada poupança de energia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	De binnenfilter is gekeurd door het TÜV en volledig onderdompelbaar. De JBL CristalProfi i100 biedt met slechts 8W stroomverbruik een enorme energiebesparing.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Внутренний фильтр проверен и сертифицирован. Полностью погружной. Фильтр JBL CristalProfi i100 потребляет всего 8 Вт - экономит энергию.

JBL CristalProfi i200 g...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Filtr wewnętrzny posiada Certyfikat TÜV i jest w pełni zatapialny. CristalProfi zapewnia przy zużyciu prądu tylko 8 W wysoką oszczędność energii.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Vnitřní filtr je schválen TÜV a lze jej celý ponořit. CristalProfi má spotřebu jen 8 W a je tak velmi energeticky úsporný.

JBL CristalProfi i80 gr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Posiada Certyfikat TÜV, w pełni zatapialny, wysoka efektywność energetyczna i energooszczędność: 4 W Zużycie prądu 63% oszczędność, technologia silników. Pompa nie wymagająca konserwacji: Ciągła cyrkulacja, regulowana wydajność: 150 - 420 l/h
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	TÜV schválení, plně ponořitelný, vysoce energeticky úsporný: Spotřeba energie 4 W, 63 % úspora, technologie motoru. Bezúdržbové čerpadlo: Permanentní cirkulace, regulovatelný výkon 150 - 420 l/h

JBL CristalProfi i80 gr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Posiada Certyfikat TÜV, w pełni zatapialny, wysoka efektywność energetyczna i energooszczędność: 4 W Zużycie prądu 63% oszczędność, technologia silników. Pompa nie wymagająca konserwacji: Ciągła cyrkulacja, regulowana wydajność: 150 - 420 l/h
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	TÜV schválení, plně ponořitelný, vysoce energeticky úsporný: Spotřeba energie 4 W, 63 % úspora, technologie motoru. Bezúdržbové čerpadlo: Permanentní cirkulace, regulovatelný výkon 150 - 420 l/h

Typ akwarium aquascapin...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Oszczędność 20 % CO2 dzięki szczególnie działającej membranie
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Экономит 20% CO2 благодаря особенно эффективной мембране
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Son derece etkili membran sayesinde %20 CO2 tasarrufu

JBL | Tematy

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Oszczędność 20 % CO2 dzięki szczególnie działającej membranie
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Économie de 20 % de CO2 grâce à une membrane particulièrement efficace.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	20 % CO2 – Ersparnis durch besonders wirksame Membran
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Risparmio del 20% di CO2 grazie ad una membrana particolarmente efficace
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	20 % CO2-besparing door bijzonder effectief membraan.

JBL CristalProfi i200 g...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Posiada Certyfikat TÜV, W pełni zatapialny, Wysoka efektywność energetyczna i energooszczędność: 8 W Zużycie prądu 63% oszczędność, technologia silników. Pompa nie wymagająca konserwacji: Ciągła cyrkulacja, regulowana wydajność: 300 - 720 l/h
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	TÜV schválení, kompletně ponořitelný, vysoká energetická účinnost a úspora: Spotřeba energie 8 W, úspora 63 %, technologie motoru. Bezúdržbové čerpadlo: Permanentní cirkulace, regulovatelný výkon: 300 - 720 l/h

JBL FloraPond

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	W zestawie: Kule do nawożenia roślin stawu ogrodowego, Flora Pond. Na sezon i roślinę wcisnąć sprawnie w dno stawu 1 - 3 kule w obszarze korzeni rośliny
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Package contents: fertiliser balls for pond plants, Flora Pond. Quickly press 1 – 3 balls per season and plant into the bed of the pond in the root area of the plants
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Compris dans la livraison : boulettes d'engrais pour plantes de bassin, Flora Pond. Enfoncer rapidement 1 à 3 boulettes par saison et par plante dans la zone des racines au fond du bassin.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Incluído: bolas fertilizantes para plantas de lago, Flora Pond. Em cada estação e por planta, enterrar rapidamente 1 - 3 bolas na área das raízes das plantas, no fundo do lago

JBL CristalProfi i200 g...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Posiada Certyfikat TÜV, W pełni zatapialny, Wysoka efektywność energetyczna i energooszczędność: 8 W Zużycie prądu 63% oszczędność, technologia silników. Pompa nie wymagająca konserwacji: Ciągła cyrkulacja, regulowana wydajność: 300 - 720 l/h
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	TÜV schválení, kompletně ponořitelný, vysoká energetická účinnost a úspora: Spotřeba energie 8 W, úspora 63 %, technologie motoru. Bezúdržbové čerpadlo: Permanentní cirkulace, regulovatelný výkon: 300 - 720 l/h

JBL CristalProfi i80 gr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Filtr wewnętrzny posiada Certyfikat TÜV i jest w pełni zatapialny. CristalProfi zapewnia przy tylko 4 W zużycia prądu wysoką oszczędność energii.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	The internal filter is TÜV tested and fully submersible. With only 4 W the CristalProfi results in large energy savings.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Il filtro interno è collaudato TÜV e completamente sommergibile. Con solo 4 W di consumo il CristalProfi rappresenta un grande risparmio energetico.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Внутренний фильтр сертифицирован. Полностью погружной. Фильтр CristalProfi потребляет всего 4 Вт - экономит энергию.

JBL ProCristal UV-C 36W

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Oszczędność miejsca: Podłączenie do filtra zewnętrznego. Wlot/wylot umieszczone praktycznie. Z wskaźnikiem funkcji LED
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Space-saving assembly: connect to external filter. Inlet and outlet are positioned for practical use. With LED function indicator
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Platzsparende Montage: Anschluss an Außenfilter. Ein-/Auslauföffnung praxisgerecht angebracht. Mit Funktionsanzeige-LED
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Montaje de poco tamaño: conectar a filtro exterior. Orificios entrada/salida bien situados. Con piloto LED
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Montaggio salvaspazio: collegamento al filtro esterno. Entrata e uscita in posizione agevole. Spia di funzionamento LED
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Plaatsbesparende montage: Aansluiting aan het buitenfilter. In- / Afvoeropening praktisch aangebracht. Met led functieweergavelampje

JBL CristalProfi i60 gr...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Filtr wewnętrzny posiada Certyfikat TÜV i jest w pełni zatapialny. CristalProfi zapewnia przy zużyciu prądu tylko 4 W wysoką oszczędność energii.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Le filtre intérieur est testé TÜV (CT allemand) et complètement immersible. Avec une consommation électrique de seulement 4 W, le CristalProfi permet une grande économie d'énergie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Il filtro interno è collaudato TÜV e completamente sommergibile. Con solo 4 W di consumo il CristalProfi rappresenta un grande risparmio energetico.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	O filtro interior é testado pelo TÜV e é completamente submergível. Com apenas 4 W de consumo de energia, o CristalProfi oferece uma elevada poupança de energia.

1 2 3 4 5

dno – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch