|
|
Ever since its founding, Perrelet has consistently innovated in the field of horology, displaying an audacity firmly rooted in its DNA and its values. The inventor of the self-winding watch almost 250 years ago, Perrelet has faithfully cultivated its pioneering, avant-garde spirit as well as impressive mastery of its timepiece developments.
|
|
|
Depuis ses origines, Perrelet a continué d’innover au sein de l’horlogerie. Une audace enracinée dans son ADN et ses valeurs. Inventeur de la montre automatique il y a près de 250 ans, Perrelet n’a eu cesse de magnifier son esprit pionnier, avant-gardiste et sa maîtrise dans l’élaboration de ses garde-temps. Des valeurs clés, comme une rigueur technique ainsi qu’une précision extrême qui se mettent au service d’une vision : perpétuer l’héritage horloger du mythique fondateur de la marque, Abraham-Louis Perrelet et de ses successeurs, comme Louis Frédéric Perrelet.
|
|
|
Seit seiner Gründung ist Perrelet ein Vorreiter in der Uhrmacherkunst. Dieser Pioniergeist ist fest in der Geschichte und den Werten des Hauses verankert. Vor fast 250 Jahren erfand Perrelet die Automatikuhr und zeichnet sich heute unverändert durch avantgardistische Konzepte und eine umfassende Meisterschaft in der Entwicklung und Herstellung seiner Zeitmesser aus. Mit höchster Präzision und technischer Sorgfalt führt das Uhrenhaus die Tradition seines legendären Gründers Abraham-Louis Perrelet und dessen Erben, wie Louis-Frédéric Perrelet, fort.
|
|
|
Gracias a la audacia que caracteriza el ADN y los valores de Perrelet, la marca ha sabido perpetuar, desde sus inicios, un continuo deseo de innovación en el campo de la relojería. Creador del reloj automático hace ya casi 250 años, Perrelet no deja de ensalzar su espíritu pionero, vanguardista y su maestría en la elaboración de relojes. Valores clave, como el rigor técnico al igual que la precisión extrema se ponen al servicio de una visión: perpetuar la herencia relojera del mítico fundador de la marca, Abraham-Louis Perrelet y de sus sucesores, como Louis Frédéric Perrelet.
|
|
|
منذ نشأتها، واصلت Perrelet الابتكار في عالم صناعة الساعات. فهي تملك جرأة متجذّرة في حمضها النووي وفي قيمها. ولم تتوقّف Perrelet، التي اخترعت الساعة الأوتوماتيكية منذ ما يقارب 250 عاماً، عن شحذ روحها الريادية والاستشرافية وخبرتها في صناعة ساعاتها. وجعلت قيمها الرئيسية، على غرار الصرامة التقنية والدقة القصوى، في خدمة رؤية: مواصلة تراث المؤسس الأسطوري للعلامة أبرهام-لويس بيرلي وخلفائه مثل لويس فريديريك بيرلي في مجال صناعة الساعات.
|
|
|
С первых дней своего существования Дом Perrelet привносит в часовое искусство инновационный дух и строит свою идентичность на таких ценностях, как творческая смелость и стремление отодвигать границы возможного. Создатель первых часов с автоматическим подзаводом, увидевших свет около 250 лет назад, Perrelet по-прежнему хранит верность своему новаторскому духу, воплощаемому в технически совершенных часах марки. Исключительное техническое мастерство и непревзойденная точность стоят на страже философии Дома – продолжать дело своего легендарного основателя – Абрахама-Луи Перреле – и его талантливых последователей, таких как Луи-Фредерик Перреле.
|
