Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 39 Ergebnisse www.citizensinformation.ie

DNA evidence

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	DNA can be used to establish paternity. If your DNA is compared to another person's, it can be established whether you are the parent of that person.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Is féidir DNA a úsáid le atharthacht a chruthú. Má chuirtear do chuid DNA i gcomparáid le DNA duine eile is féidir a chruthú an tú tuismitheoir an duine sin.

Identification evidence

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The courts in Ireland accept identification proved by DNA evidence. DNA testing can be done on a tiny sample of blood, semen or any body tissue. These may be obtained at the scene of a crime and can also be obtained from suspects.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Glacann na cúirteanna in Éirinn le haitheantas atá cruthaithe ag fianaise DNA. Is féidir tástáil DNA a dhéanamh ar shampla beag fola, seamhain nó fíocháin coirp ar bith. Is féidir iad seo a fháil ag láthair na coire agus is féidir iad a fháil ó dhaoine a bhfuil amhras fúthu chomh maith. Nuair atá tástáil DNA déanta, déantar próifíl den DNA a thógáil.

DNA evidence

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	DNA stands for "deoxyribunucleic acid" and it is the blueprint for your genetic makeup. DNA is composed of a pattern of bands (a little like a bar code) and the arrangement of the bands is unique to every person.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	DNA, sin "aigéad dí-ocsairibeanúicléasach " atá ina lorg don chomhdhéanamh géiniteach. Tá DNA déanta suas as patrún bandaí (beagainín cosúil le barrachód) agus tá socrú na mbandaí seo éagsúil i ngach duine. Tá tréithe coitianta faoi leith i bpatrúin na mbandaí atá ag tuismitheoirí agus ag a gcuid leanaí.

DNA evidence

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	DNA stands for "deoxyribunucleic acid" and it is the blueprint for your genetic makeup. DNA is composed of a pattern of bands (a little like a bar code) and the arrangement of the bands is unique to every person.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	DNA, sin "aigéad dí-ocsairibeanúicléasach " atá ina lorg don chomhdhéanamh géiniteach. Tá DNA déanta suas as patrún bandaí (beagainín cosúil le barrachód) agus tá socrú na mbandaí seo éagsúil i ngach duine. Tá tréithe coitianta faoi leith i bpatrúin na mbandaí atá ag tuismitheoirí agus ag a gcuid leanaí.

Identification evidence

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The courts in Ireland accept identification proved by DNA evidence. DNA testing can be done on a tiny sample of blood, semen or any body tissue. These may be obtained at the scene of a crime and can also be obtained from suspects.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Glacann na cúirteanna in Éirinn le haitheantas atá cruthaithe ag fianaise DNA. Is féidir tástáil DNA a dhéanamh ar shampla beag fola, seamhain nó fíocháin coirp ar bith. Is féidir iad seo a fháil ag láthair na coire agus is féidir iad a fháil ó dhaoine a bhfuil amhras fúthu chomh maith. Nuair atá tástáil DNA déanta, déantar próifíl den DNA a thógáil.

DNA evidence

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

DNA can also be used to prove identity. For example, if a sample of blood is found at the scene of the crime, a DNA test can be performed on that blood to work out the DNA "profile". That DNA "profile" can then be compared to a suspect's DNA sample.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren

Is féidir DNA a úsáid le aitheantas duine a chruthú. Mar shampla, má bhíonn sampla fola tógtha ag láthair coire, is féidir tástáil DNA a dhéanamh ar an bhfuil sin le "próifíl" DNA a chruthú. Is féidir ansin an "próifíl" sin a chur i gcomparáid le sampla DNA ó dhuine atá in amhras coire. Mar sin, is féidir a chruthú an í fuil an té atá in amhras í an fhuil a fuarthas ag láthair coire.

DNA evidence

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren

DNA evidence

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren

Identification evidence

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	DNA profiling refers to the identification of particular parts of the DNA. The profile from the sample can be compared to a suspect’s DNA profile to see if they match. More information is available in the document on DNA evidence.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Tagraíonn próifíliú DNA d'ainmniú chodanna áirithe an DNA. Is féidir an próifíl ón sampla a chur i gcomparáid le próifíl DNA an duine a bhfuil amhras faoi/fúithi chun féachaint an bhfuil siad meaitseáilte. Tá tuilleadh eolais ar fáil sa doiciméad ar fhianaise DNA.

DNA evidence

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	When DNA evidence is introduced in court, it is always explained by an expert witness. The expert will tell the court how often that "profile" is found in the general population. For example, the expert may tell the court that this "profile" is found in approximately 1 person in every 1,000,000 people.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Nuair a bhíonn fianaise DNA tarraingte anuas sa chúirt is finné saineolaí a dhéanann í a mhíniú i gcónaí. Inseoidh an saineolaí don chúirt cé chomh minic a fhaightear an "próifíl" sin sa daonra ginearálta. Mar shampla, d'fhéadfadh sé go n-inseodh an saineolaí don chúirt go bhfuil an "próifíl" seo le fáil i dtuairim duine i ngach 1,000,000 daoine.

Real evidence

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

For example, where a window was broken by a burglar to get into a house, the suspect's clothing will be examined by the laboratory for small glass fragments. The window will also be examined for fibres that may have come from the burglar's clothing. See also DNA evidence.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren

D'fhéadfadh fianaise dlí-eolaíochta an cuma a chur ar an scéal go raibh duine atá in amhras ag láthair na coire. Mar shampla, má briseadh fuinneog le fáil isteach i dteach déanfar scrúdú ar éadaí an té atá in amhras sa saotharlann le aon phíosaí beaga gloine briste a aimsiú. Déanfar scrúdú freisin ar an bhfuinneog le snáithíní ó éadaí an bhuirgléara a lorg. Féach freisin fianaise DNA.

DNA evidence

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Consultation Paper also addressed the issue of who should regulate and maintain the DNA Database, recommending that an independent State Forensic Agency be established for this purpose. The Law Reform Commission published their final Report on the Establishment of a DNA Database (pdf) in November, 2005.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Dhírigh an Páipéar Comhairliúcháin ar an gceist faoi cé ar chóir dóibh bunachar sonraí DNA a rialú agus a chothabháil, ag moladh gur chóir Gníomhaireacht Stáit Fhóiréinseach neamhspleách a bhunú chuige seo.

DNA evidence

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren

DNA evidence

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren

DNA evidence

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The Law Reform Commission Paper drew clear distinctions between DNA samples and DNA profiles in making its recommendations, concluding that profiles only would be retained on the database. The Commission made a provisional recommendation on the establishment of a limited DNA Database, in which profiles of those reasonably suspected of, and convicted of, serious crimes would be retained on the database.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren

Leag Páipéar an Choimisiúin um Athchóiriú An Dlí amach idirdhealuithe soiléire idir na moltaí a rinneadh idir samplaí DNA agus próifílí DNA, ag beartú go mbeadh próifílí amháin á gcoinneáil sa bhunachar sonraí. Rinne an coimisiún moladh sealadach faoi bhunachar sonraí DNA teoranta a bhunú, ina mbeadh próifílí díobh siúd a bhfuil amhras réasúnta fúthu go ndearna siad coireanna tromchúiseacha, agus iad siúd a ciontaíodh, á gcoinneáil ar an mbunachar sonraí.

DNA evidence

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren

DNA evidence

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The Law Reform Commission of Ireland published a Consultation Paper on the Establishment of a DNA Database in March 2004. The publication of this Consultation Paper followed a request in 2003 by the Ireland's Attorney General to consider the issue.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren

D’fhoilsigh an Coimisiún um Athchóiriú an Dlí páipéar comhairliúcháin faoi bhunachar sonraí DNA a bhunú i Márta 2004. Lean foilseachán an pháipéir chomhairliúcháin seo iarratas ó Ard-Aighne na hÉireann i 2003 go ndéanfar an cheist seo a mheas. De bharr moltaí a tháinig ón choimisiún, rinneadh mionscrúdú ar cheisteanna leathana agus casta a bhaineann le cearta bunreachtúla agus cearta daonna a d’fhéadfadh a theacht aníos; agus ar an dara dul síos, an tsaincheist sin faoi céard iad na ranganna próifíle DNA a n-úsáidfí chun bunachar sonraí ar bith a chur le chéile.

DNA evidence

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Consultation Paper also addressed the issue of who should regulate and maintain the DNA Database, recommending that an independent State Forensic Agency be established for this purpose. The Law Reform Commission published their final Report on the Establishment of a DNA Database (pdf) in November, 2005.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Dhírigh an Páipéar Comhairliúcháin ar an gceist faoi cé ar chóir dóibh bunachar sonraí DNA a rialú agus a chothabháil, ag moladh gur chóir Gníomhaireacht Stáit Fhóiréinseach neamhspleách a bhunú chuige seo.

DNA evidence

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren

Identification evidence

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The courts in Ireland accept identification proved by DNA evidence. DNA testing can be done on a tiny sample of blood, semen or any body tissue. These may be obtained at the scene of a crime and can also be obtained from suspects.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Glacann na cúirteanna in Éirinn le haitheantas atá cruthaithe ag fianaise DNA. Is féidir tástáil DNA a dhéanamh ar shampla beag fola, seamhain nó fíocháin coirp ar bith. Is féidir iad seo a fháil ag láthair na coire agus is féidir iad a fháil ó dhaoine a bhfuil amhras fúthu chomh maith. Nuair atá tástáil DNA déanta, déantar próifíl den DNA a thógáil.

Identification evidence

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	DNA profiling refers to the identification of particular parts of the DNA. The profile from the sample can be compared to a suspect’s DNA profile to see if they match. More information is available in the document on DNA evidence.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Tagraíonn próifíliú DNA d'ainmniú chodanna áirithe an DNA. Is féidir an próifíl ón sampla a chur i gcomparáid le próifíl DNA an duine a bhfuil amhras faoi/fúithi chun féachaint an bhfuil siad meaitseáilte. Tá tuilleadh eolais ar fáil sa doiciméad ar fhianaise DNA.

DNA evidence

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	DNA can be used to establish paternity. If your DNA is compared to another person's, it can be established whether you are the parent of that person.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Is féidir DNA a úsáid le atharthacht a chruthú. Má chuirtear do chuid DNA i gcomparáid le DNA duine eile is féidir a chruthú an tú tuismitheoir an duine sin.

Evidence

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	DNA evidence
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Fianaise DNA

Evidence

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	DNA evidence is often used in trials in Ireland to establish identity. Find out how this evidence is used and introduced.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Is iondúil go mbaintear úsáid as fianaise DNA i dtrialacha le aitheantas daoine a chruthú. Faigh amach anseo cén chaoi a mbaintear úsáid as an bhfianaise seo.

DNA evidence

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	DNA testing
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Tastáil DNA

DNA evidence

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Criminal Law and Procedure: Establishment of a DNA Database
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Dlí Coiriúil agus Nós Imeachta: Bunachar Sonraí DNA a bhunú

Circumstantial evidence

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The fact that the defendant's blood or DNA corresponds to blood or DNA found on the victim's body.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Gur ionann fuil an chúisí nó DNA agus fuil nó DNA a fuarthas ar chorp an té a dúnmharaíodh.

DNA evidence

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	You are here: Home > Justice > Evidence > DNA evidence
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Anseo atá tú: Baile > Dlí > Fianaise > Fianaise DNA

Identification evidence

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The courts in Ireland accept identification proved by DNA evidence. DNA testing can be done on a tiny sample of blood, semen or any body tissue. These may be obtained at the scene of a crime and can also be obtained from suspects.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Glacann na cúirteanna in Éirinn le haitheantas atá cruthaithe ag fianaise DNA. Is féidir tástáil DNA a dhéanamh ar shampla beag fola, seamhain nó fíocháin coirp ar bith. Is féidir iad seo a fháil ag láthair na coire agus is féidir iad a fháil ó dhaoine a bhfuil amhras fúthu chomh maith. Nuair atá tástáil DNA déanta, déantar próifíl den DNA a thógáil.

Circumstantial evidence

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The fact that the defendant's blood or DNA corresponds to blood or DNA found on the victim's body.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Gur ionann fuil an chúisí nó DNA agus fuil nó DNA a fuarthas ar chorp an té a dúnmharaíodh.

1 2

dda – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch