Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 9 Résultats pinchukartcentre.org

Ivan Svitlychnyi in con...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	IS: Number 17 is central to the work, since 17 DNA regions are analyzed. Therefore, there are 17 dates and 17 places respectively.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	ИС: В основе всего – число 17, так как анализировалось 17 участков ДНК. Поэтому 17 дат и 17 мест соответственно.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	ІС: В основі всього – число 17, оскільки аналізувалося 17 ділянок ДНК. Тому 17 дат і 17 місць відповідно.

PinchukArtCentre Presen...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The “family” is represented by his own and his father’s DNA that he submitted to a genetic analysis. The “environment” is composed through a number of important dates and places in and around Kharkiv.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire

«Родина» у цьому сенсі репрезентується через ДНК художника та його батька, які він піддає генетичному аналізу. «Середовище» сформоване з ряду важливих дат та місць у Харкові, де художник зробив бактеріологічні проби та проаналізував їх у лабораторії. Зрештою «вчителі» представлені через дослідження картини, написаної батьком художника у співавторстві з Володимиром Шапошниковим. Світличний аналізував поверхню, колорит та композицію картини.

PinchukArtCentre Presen...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The analysis of the painting in combination with the analysis of his father’s DNA and the “dates” defined the ‘skin’ of the sculpture (the latter two have also shaped the architecture of the exhibition space).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire

Всі дослідження переведено у цифрові потоки, які художник трансформує у форму та звук в «Субобразі». Форма скульптури визначається аналізом картини разом з аналізом ДНК батька та «дат» (останні два також визначили архітектуру виставкового простору). Звук всередині скульптури утворений з ДНК художника та «місць», а зовнішній звук – з картини (як втілення впливу вчителів), сполучної ланки між художником та середовищем.

PinchukArtCentre Presen...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire

“Subimage”, solo exhibi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The analysis of the painting in combination with the analysis of his father’s DNA and the “dates” defined the ‘skin’ of the sculpture (the latter two have also shaped the architecture of the exhibition space).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Все исследования переведены в цифровые потоки, которые художник трансформирует в форму и звук. Форма скульптуры определяется анализом картины вместе с анализом ДНК отца и «дат» (последние два также определили архитектуру выставочного пространства). Звук внутри скульптуры создан из ДНК художника и «мест», а внешний звук – из картины (воплощения влияния учителей), которая является связующим звеном между художником и внешней средой.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Всі дослідження переведено у цифрові потоки, які художник трансформує у форму та звук в «Субобразі». Форма скульптури визначається аналізом картини разом з аналізом ДНК батька та «дат» (останні два також визначили архітектуру виставкового простору). Звук всередині скульптури утворений з ДНК художника та «місць», а зовнішній звук – з картини (як втілення впливу вчителів), сполучної ланки між художником та середовищем.

“Subimage”, solo exhibi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The “family” is represented by his own and his father’s DNA that he submitted to a genetic analysis. The “environment” is composed through a number of important dates and places in and around Kharkiv.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	«Семья» представлена через ДНК художника и его отца, которые подлежат генетическому анализу. «Внешняя среда» сформирована из ряда важных дат и мест в Харькове, где художник сделал бактериологические пробы и проанализировал их в лаборатории. В конце концов, влияние «учителей» показано через исследование картины, написанной отцом художника в соавторстве с живописцем Владимиром Шапошниковым. Светличный проанализировал поверхность, колорит и композицию картины.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	«Родина» у цьому сенсі репрезентується через ДНК художника та його батька, які він піддає генетичному аналізу. «Середовище» сформоване з ряду важливих дат та місць у Харкові, де художник зробив бактеріологічні проби та проаналізував їх у лабораторії. Зрештою «вчителі» представлені через дослідження картини, написаної батьком художника у співавторстві з Володимиром Шапошниковим. Світличний аналізував поверхню, колорит та композицію картини.

“Subimage”, solo exhibi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The analysis of the painting in combination with the analysis of his father’s DNA and the “dates” defined the ‘skin’ of the sculpture (the latter two have also shaped the architecture of the exhibition space).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Все исследования переведены в цифровые потоки, которые художник трансформирует в форму и звук. Форма скульптуры определяется анализом картины вместе с анализом ДНК отца и «дат» (последние два также определили архитектуру выставочного пространства). Звук внутри скульптуры создан из ДНК художника и «мест», а внешний звук – из картины (воплощения влияния учителей), которая является связующим звеном между художником и внешней средой.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	Всі дослідження переведено у цифрові потоки, які художник трансформує у форму та звук в «Субобразі». Форма скульптури визначається аналізом картини разом з аналізом ДНК батька та «дат» (останні два також визначили архітектуру виставкового простору). Звук всередині скульптури утворений з ДНК художника та «місць», а зовнішній звук – з картини (як втілення впливу вчителів), сполучної ланки між художником та середовищем.

Ivan Svitlychnyi in con...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	IS: Yes, they do. As I have already mentioned, the most powerful point of reference in this project is constituted by the DNA analysis of 17 gene sites. Therefore, there are 17 repeated audio frames. However, they are created anew each time, that is, no recording is used.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	ИС: Они развиваются. Как уже говорилось, самая мощная привязка в этом проекте – ДНК анализ 17 участков гена. Поэтому есть 17 звуковых периодов, они повторяются, но каждый раз проигрываются заново, т.е. это не аудиозаписи. Время длительности каждого периода определяет корреляция на определённом отрезке между моим геном и геном отца. То, что весь повторяющийся цикл проигрывается не как аудиозапись, очень важно. Есть специально созданный алгоритм, по которому каждый раз генерируется звук. Живое проигрывание задаёт уникальность звучания.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	ІС: Вони розвиваються. Як вже було сказано, найпотужніша прив'язка в цьому проекті – ДНК-аналіз 17 ділянок гена. Тому є 17 звукових періодів, вони повторюються, але щоразу програються заново, тобто це не аудіозаписи. Час тривалості кожного періоду визначає кореляція на певному відрізку між моїм геном і геном батька. Те, що весь повторюваний цикл програється не як аудіозапис, дуже важливо. Є спеціально створений алгоритм, за яким кожного разу генерується звук. Живе програвання задає унікальність звучання.

Ivan Svitlychnyi in con...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	IS: For example, I see a stream of numbers, and I can configure it in space, reflect on it and model parameters according to which these figures will be generated into form and sound. Formally speaking, DNA analysis results already provide us with X- and Y-axes– they are X- is and Y-chromosomes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	ИС: Например, я вижу поток цифр и могу осознать его в пространстве, могу осмыслить его и задать условия, по которым цифры генерируются в форму и звук. Так, в случае результатов ДНК анализа, есть, формально, уже готовые оси координат X и Y, – это X и Y хромосомы. А в качестве Z выступает локус. Данные параметры стали базой для формирования скульптуры, её основными точками в пространстве. Есть следующий поток цифр – даты биографии. Кривые линии, соединяющие основные точки скульптуры, сформированы этими датами. Картина «Резня по-гречески» также переводилась в цифру, задав процент натяжения материи, наносившейся на каркас из «дат и гена».
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pinchukartcentre.org comme domaine prioritaire	ІС: Наприклад, я бачу потік цифр і можу усвідомити його в просторі, можу осмислити його і задати умови, за якими цифри генеруються в форму і звук. Так, у випадку результатів ДНК-аналізу є, формально, вже готові осі координат X і Y, – це X- та Y-хромосоми. А в ролі Z виступає локус. Ці параметри стали базою для формування скульптури, її основними точками в просторі. Є наступний потік цифр – дати біографії. Криві лінії, які з'єднують основні точки скульптури, сформовано цими датами. Картина «Різанина по-грецьки» також переводилася в цифру, вона задала відсоток натягу матерії, нанесеної на каркас із «дат і гена».

dna – Traduction – Dictionnaire Keybot