dn – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 16 Results  www.hemeracapitalpartners.com
  ARAKO company took part...  
Gate Valve DN 800 for oil terminal in Gdansk, Poland
Schieber DN 800 für Erdölterminal in Danzig, Polen
Задвижка DN 800 для нефтяного терминала в г. Гданьске, Польша
  ARAKO produced valves f...  
The second part of the order for the gate valves S38 of DN 80-350, PN 25 will be dispatched by the end of April.
Der zweite Teil der Bestellung über Schieber S38 DN 80-350, PN 25 wird bis Ende April ausgeliefert werden.
Вторая часть заказа задвижек S38 c диаметром DN 80-350, давлением PN 25 будет отгружена до конца апреля.
  ARAKO news – Page 4  
In April, ARAKO (a part of the machinery division of the Rosatom – Atomenergomash Corporation) shipped five models of S43 – high-pressure gate valves to our end customer U. S. Steel Košice. The delivery included DN 350/275 and DN 300/250 sizes of bypass gate valves made of 1.7715 material.
Компания ARAKO spol. s r.o., Опава – традиционный производитель промышленной арматуры (входит в машиностроительный дивизион Госкорпорации «Росатом» – «Атомэнергомаш»), долгосрочно сотрудничает со средними школами и техническими университетами. Интересным стало для компании сотрудничество со студентом VŠB – Технического университета г. Острава Bc. Мирославом Невржелой, который в прошлом году на заводе в течение полугода проходил практику и … Читать далее На производственном заводе ARAKO были проведены модальные испытания кованой задвижки
  ARAKO news – Page 4  
In April, ARAKO (a part of the machinery division of the Rosatom – Atomenergomash Corporation) shipped five models of S43 – high-pressure gate valves to our end customer U. S. Steel Košice. The delivery included DN 350/275 and DN 300/250 sizes of bypass gate valves made of 1.7715 material.
Компания ARAKO spol. s r.o., Опава – традиционный производитель промышленной арматуры (входит в машиностроительный дивизион Госкорпорации «Росатом» – «Атомэнергомаш»), долгосрочно сотрудничает со средними школами и техническими университетами. Интересным стало для компании сотрудничество со студентом VŠB – Технического университета г. Острава Bc. Мирославом Невржелой, который в прошлом году на заводе в течение полугода проходил практику и … Читать далее На производственном заводе ARAKO были проведены модальные испытания кованой задвижки
  ARAKO delivered valves ...  
During previous weeks, 22 pieces of shut-off gate valves of DN 800 were delivered and nowadays they are already installed on the pipeline of the Gdansk seaport terminal to be used for transshipment and storage of oil, fuel and chemical products.
Die Gesellschaft ARAKO hat Schieber für die erste Bauetappe des größten Öl-Terminals PERN in Polen geliefert. In den vergangenen Wochen wurden 22 Stücke Absperrschieber von DN 800 geliefert und zur Zeit sind sie schon auf der Rohrleitung des Terminals für Umschlag und Lagerung von Öl, Treibstoffe und Chemikalien im Seehafen Danzig installiert.
Компания ARAKO поставила задвижки для первого этапа строительства крупнейшего нефтяного терминала ПЕРН в Польше. В течение нескольких предыдущих недель были поставлены 22 единицы запорных задвижек диаметром Ду 800, на сегодняшний день задвижки уже установлены на трубопроводе терминала гданьского морского порта, который после завершения работ будет предназначен для перевалки и хранения нефтепродуктов и химикатов.
  Gate valve DN 800 for o...  
Gate Valve DN 800 for oil terminal in Gdansk, Poland
Задвижка DN 800 для нефтяного терминала в г. Гданьске, Польша
  ARAKO news – Page 5  
In early February, the company ARAKO (belongs to the engineering division of the corporation Rosatom – Atomenergomash) dispatched 8 high-pressure gate valves S43 (DN 65, DN 100, DN 200) for the Bulgarian company Toplofikatsiya Sofia.
In der ersten Hälfte von Januar 2017 ist eine Expedition von 8 St. Faltenbalgventilen mit der Bezeichnung A23 für das Kernkraftwerk Dukovany von der Gesellschaft ARAKO (gehört in die Maschinenbaudivision von Korporation Rosatom – Atomenergomash) verlaufen. Der Gesamtwert der Lieferung beträgt 1,5 Mil. CZK. Alle Ventile wurden mit Antrieben ausgestattet. Vier von den ARAKO Ventilen … ARAKO hat Armaturen für KKW Dukovany abgesandt weiterlesen
В половине января 2017 года компания ARAKO (входит в машиностроительный дивизион Госкорпорации «Росатом» – «Атомэнергомаш») поставила 8 единиц сильфонных клапанов А23, предназначенных для атомной электростанции Дукованы (Чехия). Общая стоимость поставки составила 1,5 млн. чешских крон. Все клапаны были оснащены сервоприводом. Четыре арматуры марки ARAKO будут установлены в герметичной, а четыре вне герметичной зоны электростанции. Следующие арматуры … Читать далее Компания ARAKO поставила арматуру для АЭС Дукованы
  ARAKO produced valves f...  
At the end of March, a delivery of 14 pieces gate valves of DN 300 and PN 40 for the German company Schwietzke Armaturen took place in ARAKO (it belongs to the engineering division of the corporation Rosatom – Atomenergomash).
Ende März wurde die Lieferung mit 14 Stücken Schiebern DN 300 und PN 40 für die deutsche Firma Schwietzke Armaturen von der Gesellschaft ARAKO (gehört in die Maschienebaudivision von Korporation Rosatom – Atomenergomash) realisiert. Die Schieber mit der Bezeichnung S38, die mit Getrieben und Handrädern ausgestattet sind, sind für den Endkunden, die Gesellschaft Shell, für Verwendung in der petrochemischen Industrie geeignet.
В конце месяца марта в компании ARAKO (Чехия, входит в машиностроительный дивизион Росатома – Атомэнергомаш) осуществилась отгрузка 14 единиц задвижек с диаметром DN 300, давлением PN 40 для немецкой компании Schwietzke Armaturen. Задвижки S38 с ручным приводом и передачей предназначены для конечного потребителя, компании Shell, для использования в нефтехимической промышленности.
  ARAKO news – Page 5  
In early February, the company ARAKO (belongs to the engineering division of the corporation Rosatom – Atomenergomash) dispatched 8 high-pressure gate valves S43 (DN 65, DN 100, DN 200) for the Bulgarian company Toplofikatsiya Sofia.
In der ersten Hälfte von Januar 2017 ist eine Expedition von 8 St. Faltenbalgventilen mit der Bezeichnung A23 für das Kernkraftwerk Dukovany von der Gesellschaft ARAKO (gehört in die Maschinenbaudivision von Korporation Rosatom – Atomenergomash) verlaufen. Der Gesamtwert der Lieferung beträgt 1,5 Mil. CZK. Alle Ventile wurden mit Antrieben ausgestattet. Vier von den ARAKO Ventilen … ARAKO hat Armaturen für KKW Dukovany abgesandt weiterlesen
В половине января 2017 года компания ARAKO (входит в машиностроительный дивизион Госкорпорации «Росатом» – «Атомэнергомаш») поставила 8 единиц сильфонных клапанов А23, предназначенных для атомной электростанции Дукованы (Чехия). Общая стоимость поставки составила 1,5 млн. чешских крон. Все клапаны были оснащены сервоприводом. Четыре арматуры марки ARAKO будут установлены в герметичной, а четыре вне герметичной зоны электростанции. Следующие арматуры … Читать далее Компания ARAKO поставила арматуру для АЭС Дукованы
  ARAKO company supplied ...  
The gate valves of DN 200/150 were designed for the pressure of PN 160, they are made of the material 1.7335 and determined for a project for biomass power plant in Birmingham, UK. This is the third order from the company Valve Force and there is a negotiation on further cooperation planed for following weeks.
Die Schieber DN 200/150 wurden für den Nenndruck PN 160 konstruiert, aus Material 1.7335 gefertigt und sind für Projekt des Biomasse-Kraftwerks in Birmingham, Großbritannien bestimmt. Es geht hier um die dritte Bestellung von der Gesellschaft Valve Force, für die kommenden Wochen wird Besprechung über weitere Zusammenarbeit geplant. Das erwartete Ergebnis ist die Penetration in den britischen Markt und im Aussicht sind neue Aufträge für Hochdruckarmaturen für klassische Energetik.
Кованые задвижки DN 200/150 были приспособлены давлению PN 160, изготовлены из материала 1.7335 и предназначены для проекта электростанции на биомассе в Бирмингеме, Великобритания. Это уже третий заказ компании Valve Force, в течение следующих недель планируются переговоры о будущем сотрудничестве. Ожидаемым результатом является проникновение на рынок Великобритании и новые заказы арматуры высокого давления для классической энергетики.
  Gate valve DN 800 for o...  
Gate valve DN 800 for oil terminal in Gdansk, Poland
Задвижка DN 800 для нефтяного терминала в г. Гданьске, Польша
  ARAKO delivered valves ...  
DN 800 gate valves are the largest valves that have ever been made in the ARAKO plant. The gate valves are made of cast material, their operation is ensured with electric actuators and their height (including the acutator) is 4 meters!
Die DN 800 Schieber sind die größte Armaturen, die überhaupt in der Gesellschaft ARAKO gemacht wurden. Die Schieber wurden aus gegossenem Material hergestellt, ihre Betätigung sichern elektrische Antriebe und Höhe der Armatur (einschließlich Antrieb) macht 4 Meter! Teilnahme an diesem außergewöhnlichen Projekt hat eine Challenge für ARAKO dargestellt, auf die das Unternehmen adäquat reagiert hat und hat damit bewiesen, dass es immer zu den wichtigsten europäischen Akteuren im Bereich von Industriearmaturen für die petrochemische Industrie gehört.
Задвижка Ду 800 была изготовлена на предприятии ARAKO впервые и является самой большой арматурой в продукции компании. Задвижки изготовлены из литого материала и оснащены электроприводами. Высота арматуры с установленным электроприводом составляет 4 метра! Участие в этом крупном проекте представляет для компании ARAKO вызов, на который адекватно среагировала и подтвердила свою позицию ключевого европейского игрока в области производства трубопроводной арматуры для нефтехимии.
  ARAKO news – Page 5  
In early February, the company ARAKO (belongs to the engineering division of the corporation Rosatom – Atomenergomash) dispatched 8 high-pressure gate valves S43 (DN 65, DN 100, DN 200) for the Bulgarian company Toplofikatsiya Sofia.
In der ersten Hälfte von Januar 2017 ist eine Expedition von 8 St. Faltenbalgventilen mit der Bezeichnung A23 für das Kernkraftwerk Dukovany von der Gesellschaft ARAKO (gehört in die Maschinenbaudivision von Korporation Rosatom – Atomenergomash) verlaufen. Der Gesamtwert der Lieferung beträgt 1,5 Mil. CZK. Alle Ventile wurden mit Antrieben ausgestattet. Vier von den ARAKO Ventilen … ARAKO hat Armaturen für KKW Dukovany abgesandt weiterlesen
В половине января 2017 года компания ARAKO (входит в машиностроительный дивизион Госкорпорации «Росатом» – «Атомэнергомаш») поставила 8 единиц сильфонных клапанов А23, предназначенных для атомной электростанции Дукованы (Чехия). Общая стоимость поставки составила 1,5 млн. чешских крон. Все клапаны были оснащены сервоприводом. Четыре арматуры марки ARAKO будут установлены в герметичной, а четыре вне герметичной зоны электростанции. Следующие арматуры … Читать далее Компания ARAKO поставила арматуру для АЭС Дукованы
  ARAKO news – Page 5  
In early February, the company ARAKO (belongs to the engineering division of the corporation Rosatom – Atomenergomash) dispatched 8 high-pressure gate valves S43 (DN 65, DN 100, DN 200) for the Bulgarian company Toplofikatsiya Sofia.
In der ersten Hälfte von Januar 2017 ist eine Expedition von 8 St. Faltenbalgventilen mit der Bezeichnung A23 für das Kernkraftwerk Dukovany von der Gesellschaft ARAKO (gehört in die Maschinenbaudivision von Korporation Rosatom – Atomenergomash) verlaufen. Der Gesamtwert der Lieferung beträgt 1,5 Mil. CZK. Alle Ventile wurden mit Antrieben ausgestattet. Vier von den ARAKO Ventilen … ARAKO hat Armaturen für KKW Dukovany abgesandt weiterlesen
В половине января 2017 года компания ARAKO (входит в машиностроительный дивизион Госкорпорации «Росатом» – «Атомэнергомаш») поставила 8 единиц сильфонных клапанов А23, предназначенных для атомной электростанции Дукованы (Чехия). Общая стоимость поставки составила 1,5 млн. чешских крон. Все клапаны были оснащены сервоприводом. Четыре арматуры марки ARAKO будут установлены в герметичной, а четыре вне герметичной зоны электростанции. Следующие арматуры … Читать далее Компания ARAKO поставила арматуру для АЭС Дукованы
  ARAKO company supplied ...  
The delivery contained altogether 10 industrial valves, including two forged gate valves of DN 200/150, that were modified according to the customer´s requirements to the design with one and two bypasses, one operated by a handwheel and the 2nd one by an electric actuator AUMA.
Im Januar 2015 hat die Gesellschaft ARAKO spol. s r.o. (gehört in die Maschienebaudivision von Korporation Rosatom – Atomenergomash) geschmiedete Schieber S43 für einen Neukunden – Gesellschaft Valve Force, UK – geliefert. Im Dezember 2014 hat ARAKO mit dieser Gesellschaft einen Vertrag über Vertretung in Großbritannien unterschrieben. Die Lieferung enthielt insgesamt 10 Armaturen, inklusive zwei geschmiedete Schieber von DN 200/150, die nach kundenspezifischen Anforderungen angepasst wurden – mit einem und zwei Bypässe, betätigt mit Handrad und AUMA Antrieb.
В январе 2015 года компания ARAKO spol. s r.o. (Опава, Чехия, входит в машиностроительный дивизион Росатома – Атомэнергомаш) осуществила поставку кованых задвижек S43 для нового заказчика – компании Valve Force, с которой в декабре 2014 года подписала договор о представлении продукции ARAKO в Великобритании. В поставку входило 10 единиц трубопроводной арматуры, в том числе две кованые задвижки S43 с диаметром DN 200/150. По требованию заказчика были задвижки изготовлены с одним и двумя байпасами, с ручным управлением и электроприводом AUMA.
  ARAKO news – Page 11  
During previous weeks, 22 pieces of shut-off gate valves of DN 800 were delivered and nowadays they are already installed on the pipeline of the Gdansk seaport terminal to be used for … Continue reading ARAKO delivered valves for the largest crude oil terminal in Poland
Компания ARAKO поставила задвижки для первого этапа строительства крупнейшего нефтяного терминала ПЕРН в Польше. В течение нескольких предыдущих недель были поставлены 22 единицы запорных задвижек диаметром Ду 800, на сегодняшний день задвижки уже установлены на трубопроводе терминала гданьского морского порта, который после завершения работ будет предназначен для перевалки и хранения нефтепродуктов и химикатов. «Мы высоко … Читать далее Компания ARAKO поставила арматуру для крупнейшего нефтяного терминала в Польше