dm – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.oceanqueenresort.com
  Heinrich Hertz Institut...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For this purpose, a consortium agreement was signed between the two parties on December 13, 1974, which stipulated the establishment of the “Heinrich Hertz Institute for Telecommunications Berlin GmbH”. Berlin and the Federal Republic of Germany each invested DM 25.000 to provide the required capital stock for the limited liability company.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hhi.de as primary domain
Die Finanzierung des Instituts wurde bis zum Jahr 1974 vorrangig durch den Trägerverein vorgenommen. Nun sollte sie in eine öffentliche Finanzierungsform übergehen, die sich das Land Berlin und die Bundesrepublik Deutschland teilten. Dazu wurde am 13. Dezember 1974 ein Konsortialvertrag zwischen den beiden Parteien unterzeichnet, der die Gründung der „Heinrich-Hertz-Institut für Nachrichtentechnik Berlin GmbH“ vorsah. Berlin und die BRD investierten jeweils 25.000 DM, um das erforderliche Stammkapital der Gesellschaft mit beschränkter Haftung bereitzustellen.
  In mourning for Prof. D...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For the transformation into a limited liability company (GmbH), a consortium agreement was signed between the two parties on December 13, 1974, which stipulated the establishment of the “Heinrich Hertz Institute for Telecommunications Berlin GmbH”. Berlin and the Federal Republic of Germany each invested DM 25.000 to provide the required capital stock for the limited liability company.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hhi.de as primary domain
Zur Umwandlung der Finanzierungsform in eine GmbH wurde am 13. Dezember 1974 ein Konsortialvertrag zwischen dem Land Berlin und der Bundesrepublik Deutschland unterzeichnet, der die Gründung der „Heinrich-Hertz-Institut für Nachrichtentechnik Berlin GmbH“ vorsah. Berlin und die BRD investierten jeweils 25.000 DM, um das erforderliche Stammkapital der Gesellschaft mit beschränkter Haftung bereitzustellen. Zudem verlagerte sich während Ohnsorges Zeit als Institutsleiter des HHI auch der Forschungsschwerpunkt am Institut. Während man in den vergangenen Jahrzehnten den Schwerpunkt vor allem auf elektrische, akustische und mechanische Schwingungsforschung legte, konzentrierten sich die Forschenden ab 1975 vermehrt auf die moderne Nachrichtentechnik.