dm – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 47 Results  www.international.gc.ca
  Summaries of Access to ...  
Briefing notes or memoranda prepared for the DM of International Trade on the Queen Elizabeth II Diamond Jubilee Medal — List of recommended candidates.
Notes de breffage ou notes de service préparées à l’intention du SM du Commerce international sur la Médaille du jubilé de diamant de la reine Elizabeth II – Liste des candidats recommandés.
  Evaluation of the Ameri...  
Only one meeting of Deputy Ministers has been convened on the Americas Strategy since January 1, 2008. Four meetings at the Assistant Deputy Minister (ADM) level have been convened for information sharing.
Quatrièmement, aucun financement additionnel n'a été affecté à la Stratégie, puisqu'on s'attendait à ce que les ministères et les organismes réaffectent leurs ressources existantes pour réaliser cette priorité gouvernementale et atteindre les objectifs de la Stratégie. La souplesse était variable et souvent minimale au sein des ministères pour procéder à ce rajustement. Quand des secteurs de collaboration possible étaient déterminés, les ministères ne pouvaient pas facilement rajuster leur financement pour atteindre les objectifs au–delà de leurs priorités actuelles.
  Audit of the Canadian L...  
2.4.3 The Mission has one official Deutchmark (DM) bank account that is reconciled in IMS and a second unofficial DM account for CIDA expenditures. Authority has not been given by Headquarters to open this latter account and it is not entered in IMS.
2.4.3 La mission possède un compte bancaire officiel en deutschmarks (DM) qui est rapproché dans le SGI et un deuxième compte non officiel en DM pour les dépenses de l'ACDI. L'Administration centrale ne l'a pas autorisée à ouvrir ce deuxième compte qui n'est pas saisi dans le SGI. Ce compte génère des transferts inutiles avec l'autre compte, alourdit la charge de travail du comptable et complique les contrôles. Les dépenses de l'ACDI sont codifiées dans le SGI au moyen de numéros d'ordre interne à des fins de suivi; par conséquent, des comptes séparés ne sont pas nécessaires et ne sont en général pas autorisés. Dans les faits, la mission a cessé d'utiliser ce compte, mais il reste ouvert et contient un solde minime.
  Audit of the Canadian L...  
This entails the same amount of work as a bank account, with recording transfers, payments, and reconciliations. Cash and receipts kept on hand generally are not more than 2,000 DM. Originally, prior to a bank opening for business in Pristina, the Mission used only a cash account.
2.4.5 Parallèlement au compte bancaire officiel, la mission conserve un compte de caisse officiel enregistré dans le SIG. Il exige la même quantité de travail qu'un compte bancaire, puisqu'il faut enregistrer les virements, les paiements et les rapprochements. Les espèces et les recettes disponibles ne dépassent pas en général 2 000 DM. À l'origine, avant l'ouverture d'un compte bancaire commercial à Pristina, la mission utilisait uniquement un compte de caisse. Depuis qu'elle a ouvert un compte bancaire, les chèques et les autres moyens de paiement sont utilisés beaucoup plus fréquemment. La mission pourrait envisager de fermer ce compte de caisse et d'utiliser à la place une avance sur petite caisse de 2 000 DM, prélevée sur le compte bancaire officiel.
  Evaluation of the Ameri...  
Despite efforts made at the beginning, no effective mechanisms were put in place to discuss priorities across departments and provide leadership on approaches, though annual reports did require inter–departmental consultation on priorities, both at the ADM and DM level.
La Stratégie pour les Amériques cadre avec les priorités du MAECI et du gouvernement du Canada. Le MAECI a un mandat clair, celui de promouvoir les intérêts du Canada, la sécurité et la prospérité des Canadiens et les valeurs du Canada que sont la liberté, la démocratie, les droits humains et la primauté du droit. Les rôles joués par le Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international Canada et d'autres ministères sont conformes aux rôles et aux mandats du gouvernement fédéral.
  Audit of the Canadian L...  
2.4.3 The Mission has one official Deutchmark (DM) bank account that is reconciled in IMS and a second unofficial DM account for CIDA expenditures. Authority has not been given by Headquarters to open this latter account and it is not entered in IMS.
2.4.3 La mission possède un compte bancaire officiel en deutschmarks (DM) qui est rapproché dans le SGI et un deuxième compte non officiel en DM pour les dépenses de l'ACDI. L'Administration centrale ne l'a pas autorisée à ouvrir ce deuxième compte qui n'est pas saisi dans le SGI. Ce compte génère des transferts inutiles avec l'autre compte, alourdit la charge de travail du comptable et complique les contrôles. Les dépenses de l'ACDI sont codifiées dans le SGI au moyen de numéros d'ordre interne à des fins de suivi; par conséquent, des comptes séparés ne sont pas nécessaires et ne sont en général pas autorisés. Dans les faits, la mission a cessé d'utiliser ce compte, mais il reste ouvert et contient un solde minime.
  Summative Evaluation of...  
The IWGCSA will be the steering committee for the project and the ADM Council will recommend the TB submission to the DM Sub-Committee on Representation Abroad. Missions Board, Mission Operations Committee and the DFAIT Executive Council will be consulted.
Le Groupe de travail interministériel sur les services communs à l'étranger, le Conseil des SMA sur la représentation à l'étranger, et le Comité de gestion du Secteur de la plateforme internationale ont déjà amorcé les travaux à cet égard depuis l'été 2009.
  Cross Cutting Issues - ...  
The Public Diplomacy Governance Structure has been developed to address the issue of priorities. This three-tiered structure has, at its apex, the FAC Policy Committee, which consists of DM and ADM representation.
La structure de la gouvernance de la diplomatie ouverte a été conçue pour s'attaquer aux questions de priorités. Cette structure à trois paliers a, à son sommet, le comité des politiques d'AEC, où sont représentés le SM et le SMA. Ce comité prendra les décisions stratégiques relatives aux priorités, notamment thématiques et géographiques.
  Summaries of Access to ...  
All correspondences between the Minister, DM and the Summit Management Office with any and all representatives from the OPP regarding the 2010, G8 summit in Huntsville and the G20 Summit in Toronto from the dates of January 1, 2010 to July 1, 2010.
Toute la correspondance entre le ministre, le sous-ministre et le Bureau de gestion des Sommets avec des représentants de la PPO en ce qui concerne le Sommet du G8 à Huntsville et le Sommet du G20 à Toronto en 2010 du 1er janvier 2010 au 1er juillet 2010.
  Summaries of Access to ...  
All correspondences between the Minister, DM and Summit Management Office with and all representatives from the OPP regarding the 2010, G8 summit in Huntsville and the G20 Summit in Toronto from the dates of January 1, 2008 to July 1, 2008.
Toute la correspondance entre le ministre, le sous-ministre et le Bureau de gestion des Sommets avec des représentants de la PPO en ce qui concerne le Sommet du G8 à Huntsville et le Sommet du G20 à Toronto en 2010 du 1er janvier 2008 au 1er juillet 2008.
  Summaries of Access to ...  
All correspondences between the Minister, DM and the Summit Management Office with any and all representatives from the OPP regarding the 2010, G8 summit in Huntsville and the G20 Summit in Toronto from the dates of July 1, 2010 to January 1, 2011.
Toute la correspondance entre le ministre, le sous-ministre et le Bureau de gestion des Sommets avec des représentants de la PPO en ce qui concerne le Sommet du G8 à Huntsville et le Sommet du G20 à Toronto en 2010 du 1er juillet 2010 au 1er janvier 2011.
  Summaries of Access to ...  
Briefing notes or memoranda prepared for the DM of international trade in 2012 and/or 2013 on implementation of the Supreme Court of Canada decision Desrochers vs. Canada.
Notes de breffage ou notes de service préparées à l’intention du SM du Commerce international en 2012 et/ou 2013 sur la mise en œuvre de la décision prise par la Cour suprême du Canada dans l’affaire Desrochers c. Canada.
  Appendix B - Error Co...  
Processing type cannot be SS or DM
No. de transaction de ADRC doit passer le test MOD-10
  Audit of the Delivery o...  
1c. Communication Strategy initially disseminated from the DM level and supported by CFO and his organization.
1c. Diffusion initiale d'une stratégie de communication à partir du niveau du sous-ministre, avec le soutien du DPF et de son organisation.
  Evaluation of the Polit...  
DM
CDM
  Appendix B - Code Tab...  
Process Types: DM - De Minimis
Type de traitement : DM - De minimis
  Summaries of Access to ...  
Briefing notes or memoranda prepared for the DM of International trade on Canada's trade balance. Timeframe: September 1, 2012 to January 16, 2013.
Notes de breffage ou notes de service préparées à l’intention du SM du Commerce international sur la balance commerciale du Canada. Période : du 1er septembre 2012 au 16 janvier 2013.
  Summaries of Access to ...  
Briefing notes or memoranda prepared for the DM of International Trade in 2012 and/or 2013 on recommended outcalls and international trade.
Notes de breffage ou notes de service préparées à l’intention du SM du Commerce international en 2012 et/ou 2013 sur les visites recommandées et le commerce international.
  Audit of the Canadian L...  
This entails the same amount of work as a bank account, with recording transfers, payments, and reconciliations. Cash and receipts kept on hand generally are not more than 2,000 DM. Originally, prior to a bank opening for business in Pristina, the Mission used only a cash account.
2.4.5 Parallèlement au compte bancaire officiel, la mission conserve un compte de caisse officiel enregistré dans le SIG. Il exige la même quantité de travail qu'un compte bancaire, puisqu'il faut enregistrer les virements, les paiements et les rapprochements. Les espèces et les recettes disponibles ne dépassent pas en général 2 000 DM. À l'origine, avant l'ouverture d'un compte bancaire commercial à Pristina, la mission utilisait uniquement un compte de caisse. Depuis qu'elle a ouvert un compte bancaire, les chèques et les autres moyens de paiement sont utilisés beaucoup plus fréquemment. La mission pourrait envisager de fermer ce compte de caisse et d'utiliser à la place une avance sur petite caisse de 2 000 DM, prélevée sur le compte bancaire officiel.
  Summaries of Access to ...  
Reports, emails, briefing notes prepared by or for ADMs, DM and Ministers of DFAIT which demonstrate discussions and or negotiations with the US on the Action Plan on Perimeter Security and Economic Competitiveness.
Rapports, courriels et notes de breffage préparés par ou pour les SMA, SM et ministres du MAECI qui portent sur des discussions et/ou des négociations avec les États-Unis sur le Plan d’action sur la sécurité du périmètre et la compétitivité économique. Période : du 1er décembre 2011 au 18 mai 2012.
  Appendix B - Country Co...  
Code: DM
Code : GA
  Evaluation of the Offic...  
Portfolio Ministers have a priority and can displace existing bookings (this is a consideration when people are booking the facility); the TB standard meal allowances are insufficient to cover the cost of the least expensive meal on the 9th Floor. To go beyond the standard allowance DM approval is required and senior managers are reluctant to make such a request.
Bien que les intervenants se soient montrés impressionnés par la qualité des services offerts au 9e étage et à Rideau Gate, l'utilisation de ces installations représente un certain nombre de défis : les ministres du portefeuille disposent d'une priorité et peuvent déplacer les réservations existantes (il s'agit d'un élément important lors d'une réservation); les indemnités de repas standards du CT sont insuffisantes pour couvrir les frais du repas le moins cher au 9e étage. L'approbation du SM est nécessaire pour dépasser cette indemnité standard et la haute direction répugne à faire une telle demande. Le processus d'approbation, qui est hors de contrôle du Bureau du protocole, peut s'avérer long, ce qui n'est pas compatible avec le respect des délais requis pour la planification d'une activité d'accueil. De plus, il faut obtenir une autorisation ministérielle pour servir des boissons alcoolisées pour des événements non officiels. Pour éviter ces longues procédures, particulièrement lorsque les délais d'une visite sont serrés, les cadres supérieurs tendent à utiliser des installations privées lorsqu'ils doivent organiser un accueil dans le cadre d'un événement non officiel.