dm – -Translation – Keybot Dictionary

  Employment Systems Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Associate DM
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	31 mars 2001.

  DFO Internal Procedures...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once an investigation is complete, the Senior Officer (VICR) reviews the findings of the investigation and provides a report for the DM and the Case Management Committee*, when applicable. The Senior Officer, with the Case Management Committee, reviews the findings and makes recommendations to the DM on corrective measures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Une fois l'enquête terminée, l'agent supérieur (VIRC) examine les conclusions de l'enquête et fournit un rapport au SM et au Comité de gestion de cas2, le cas échéant. L'agent supérieur, avec le Comité de gestion de cas, examine les conclusions et fait une recommandation au SM sur les mesures correctives, qui prend la décision finale.

  Implementation Plan  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The IRM Implementation Committee, which is chaired by the Chief Risk Officer, includes members from each Region and Sector of DFO, represented at the DM minus two level. The purpose of the committee is to provide strategic guidance to the work of the IRM Team.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Le Comité de mise en ouvre de la GIR, présidé par le responsable en chef du risque, regroupe des représentants de chaque région et secteur du MPO qui possèdent une classification équivalente à DM-2. Le comité est chargé d'assurer une orientation stratégique à l'Équipe de la GIR. Sa dissolution est prévue à l'été 2006, moment de la mise en ouvre intégrale de la GIR dans tous les secteurs et régions.

  DFO Internal Procedures...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When a public servant makes a disclosure to the PSIC, the latter may refuse the disclosure or investigate the alleged wrongdoing if s/he deems it necessary pursuant to the information provided. The commissioner then reports the findings and makes recommendations on corrective measures to the DM at DFO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Lorsqu'un fonctionnaire fait une divulgation auprès du CISP, ce dernier peut refuser la divulgation ou mener une enquête sur l'acte répréhensible présumé s'il le juge nécessaire à la suite de l'analyse des renseignements fournis. Il rend ensuite compte de ses constatations et recommande des mesures correctives au SM du MPO.

  DFO Internal Audit Policy  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Based on information provided from the Audit and Evaluation Directorate and other sources, DIAC reports annually to the DM on DFO values and ethics, risk management, management control framework, financial statements and Public Accounts, accountability and governance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Selon l'information fournie par la Direction générale de la vérification et de l'évaluation et les autres sources, le Comité ministériel présente un rapport annuel au sous-ministre sur les valeurs et l'éthique au MPO, la gestion des risques, le cadre de contrôle de la gestion, les états financiers et les comptes publics, l'imputabilité et la gouvernance. Consultez la charte du Comité ministériel (ci-jointe à l'annexe A) pour obtenir la description détaillée des responsabilités du Comité.

  Evaluation of the Integ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

DFO Science coordinates the scientific advisory process to provide advice and products to support the work of the IOM Program. Departmental requests for science advice are assembled and prioritized at the DM level.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

, ainsi que par le fait que la définition et l'établissement des ZPM font partie d'un procédé relativement nouveau. Les fonds limités pour combler toute lacune de recherche et adapter la surveillance ainsi que la gestion des données et de l'information pour la science des écosystèmes ont aussi été définis comme un défi. Par exemple, l'étude de cas sur la ZPM du Gully a indiqué que le manque actuel de compréhension de la structure et de la fonction de l'écosystème du Gully a empêché la définition d'indicateurs de surveillance efficaces pour la ZPM.

  DFO Internal Audit Policy  

Show textShow cached sourceOpen source URL

will ensure that the Chief Audit Executive (CAE)/Director General, Audit and Evaluation Directorate (DG, AED) provides annual holistic opinions to the DM and DIAC on the effectiveness and adequacy of risk management, control, and governance processes in DFO, as well as reporting on individual risk-based audits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

rend le dirigeant principal de la vérification (DPV) ou directeur général de la Direction générale de la vérification et de l'évaluation responsable de donner annuellement au sous-ministre et au Comité ministériel des avis généraux sur l'efficacité et la pertinence de la gestion des risques, des contrôles et des procédures de gouvernance au MPO ainsi que de rendre compte des vérifications individuelles fondées sur les risques.

  DFO Internal Audit Policy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	is supported by professional and comprehensive internal audit coverage through a changed delivery model in which the Deputy Minister (DM) remains fully responsible for the adequacy of internal audit coverage of DFO and the Comptroller General takes on responsibility for horizontal and sectoral audits government-wide; and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	repose sur des services de vérification interne professionnels et complets dans le cadre d'un nouveau modèle de prestation selon lequel le sous-ministre continue d'assumer l'entière responsabilité de la pertinence des services de vérification interne au MPO et selon lequel le contrôleur général est responsable des vérifications horizontales et sectorielles à l'échelle de la fonction publique;

  DFO Internal Procedures...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once an investigation is complete, the Senior Officer (VICR) reviews the findings of the investigation and provides a report for the DM and the Case Management Committee*, when applicable. The Senior Officer, with the Case Management Committee, reviews the findings and makes recommendations to the DM on corrective measures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Une fois l'enquête terminée, l'agent supérieur (VIRC) examine les conclusions de l'enquête et fournit un rapport au SM et au Comité de gestion de cas2, le cas échéant. L'agent supérieur, avec le Comité de gestion de cas, examine les conclusions et fait une recommandation au SM sur les mesures correctives, qui prend la décision finale.

  Employment Systems Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The role and terms of reference of the National and the Regional EECCs were reviewed and accountability statements will evolve from the review. The National and Regional EECCs will develop work plans and budgets to be submitted for approval. Regional DGs and the Associate DM will support adequate funding.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Le Ministère, sous la direction de Matthew King, élaborera un projet de stratégie de recrutement qui sera soumis pour approbation aux gestionnaires dans les régions ayant une sous-représentation des groupes désignés. La mise en ouvre de la stratégie par les gestionnaires pourra ensuite être entreprise (voir la recommandation n° 22).

  DFO Review Reports prep...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Most senior official (DM or equivalent, e.g. president)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	De quel type sont les activités de votre institution?

  DFO Internal Audit Policy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An internal audit function(lead by a qualified CAE who reports to the DM) that is appropriately resourced and that operates in accordance with this policy and professional internal auditing standards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	iii. Une fonction de vérification interne (assumée par un DPV qualifié qui relève du sous-ministre) qui dispose de ressources suffisantes et qui respecte cette politique et les normes professionnelles de vérification interne. Le DPV est responsable :

  DFO Review Reports prep...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a) Does the Unit Head report directly to the most senior official (Deputy Minister (DM) or equivalent, e.g. president)?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	sous le nom de ministère; de programme, de division, de direction ou d'agence d'un ministère (communément appelée « organisme ») ou de société d'État.

  DFO Internal Audit Policy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once supported by the DIAC, the Work Plan is submitted to the DM for approval and made available to the Treasury Board Secretariat (TBS)/OCG, the OAG, and posted on the DFO Intranet and Internet web sites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Lorsque le CMVI aura approuvé le plan de travail, il sera soumis au sous-ministre, qui l'approuvera à son tour. Il sera ensuite mis à la disposition du Secrétariat du conseil du trésor (SCT)/BCG et du BVG puis publié dans les sites intranet et Internet du MPO.

  Evaluation of the Integ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Develop options for a streamlined approval process, with clearly defined accountabilities, for DM approval.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	4. Communiquer les résultats de GIO aux intervenants du milieu océanique.

  DFO Internal Procedures...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If a disclosure which is made to a supervisor or the Senior Officer (VICR) leads to a finding of wrongdoing, the DM must promptly:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Si, à la suite d'une divulgation faite à un superviseur ou à l'agent supérieur (VICR), il est conclu qu'un acte répréhensible a été commis, le SM doit rapidement :

  Evaluation of the Integ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DM
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	PAO

  DFO Internal Procedures...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The primary responsibility and authority for the application of the PSDPA and these internal procedures on disclosure of wrongdoing rests with the Deputy Minister of Fisheries and Oceans Canada (DM).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	La responsabilité et l'autorité principales relativement à l'application de la LPFDAR et les présents mécanismes relèvent du sous-ministre (SM) de Pêches et Océans Canada.

  DFO Internal Procedures...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once an investigation is complete, the Senior Officer (VICR) reviews the findings of the investigation and provides a report for the DM and the Case Management Committee*, when applicable. The Senior Officer, with the Case Management Committee, reviews the findings and makes recommendations to the DM on corrective measures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Une fois l'enquête terminée, l'agent supérieur (VIRC) examine les conclusions de l'enquête et fournit un rapport au SM et au Comité de gestion de cas2, le cas échéant. L'agent supérieur, avec le Comité de gestion de cas, examine les conclusions et fait une recommandation au SM sur les mesures correctives, qui prend la décision finale.

  DFO Review Reports prep...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In theory, all the departmental activities are integrated at the Deputy Minister. In large, geographically dispersed organizations like DFO, functions and activities are integrated at the regional level under the Regional Director General (RDG) who reports directly to the DM.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Les organisations créent généralement des orientations fonctionnelles très normatives au moyen de politiques, de normes et de directives prioritaires précises pour les domaines opérationnels qui ont une incidence sur la sécurité ou qui mènent à l'établissement de précédents jurisprudentiels. Souvent, cependant, elles reconnaissent l'importance de donner des orientations fonctionnelles précises aux composantes opérationnelles / de prestation de services afin d' arriver à une plus grande cohérence des services offerts aux clients. Ceci est particulièrement vrai dans le cas de ministères fédéraux comme le MPO lorsque les clients peuvent avoir recours à des services semblables de différentes parties du Ministère et s'attendent à recevoir un service d'une nature et d'une qualité semblables, quel que soit le point d'accès au Ministère. De plus, lorsque des organisations ont des ressources limitées, il peut être plus approprié de promulguer des orientations fonctionnelles précises concernant des pratiques opérationnelles pour tirer parti, à l'échelle de l' organisation, des pratiques opérationnelles les plus efficaces et efficientes.