|
|
Manwel jixtri konnessjoni ta’ l-Internet mingħand ShoveIT. Għall-ewwel huwa xi ftit attent għaliex WiMAX hija teknoloġija relattivament ġdida, iżda jiddeċiedi li jixtriha minħabba li r-reklam jgħid li l-abbonament jinkludi appoġġ bit-telefon bla limiti.
|
|
|
Manuel achète une connexion Internet chez ShoveIT. Il est un peu méfiant au départ, car WiMAX est une technologie relativement récente, mais il décide de faire le pas car la publicité indique que l’abonnement inclut une aide téléphonique illimitée. Il suppose donc que ce soutien téléphonique est compris dans son forfait mensuel.
|
|
|
Manuel erwirbt bei ShoveIT einen Internet-Zugang. Zunächst ist er etwas skeptisch, weil WiMAX eine relativ junge Technologie ist. Er entscheidet sich aber dennoch dafür, denn der Werbung zufolge umfasst das Abonnement unbegrenzten telefonischen Support. Er geht davon aus, dass der telefonische Support in der monatlichen Gebühr enthalten ist.
|
|
|
Manuel compra a ShoveIT una conexión a internet. Al principio, desconfía un poco porque WiMAX es una tecnología relativamente nueva, pero decide seguir adelante ya que en el anuncio se dice que el abono incluye asistencia telefónica ilimitada. Por ello, supone que la asistencia telefónica está incluida en su abono mensual.
|
|
|
Manuel acquista una connessione Internet dalla ShoveIT. All’inizio è un po’ titubante perché WiMAX è una tecnologia relativamente nuova, ma decide di proseguire perché l’annuncio sostiene che la sottoscrizione comprende un’assistenza telefonica illimitata. Presume che l’assistenza telefonica sia compresa nel canone mensile.
|
|
|
Manuel contrata uma ligação à Internet com a ShoveIT. Hesita inicialmente meio-desconfiado porque a WiMAX é uma tecnologia relativamente nova, mas decide-se porque o anúncio afirma que a subscrição inclui apoio telefónico ilimitado. Presume que o apoio telefónico está incluído na subscrição mensal.
|
|
|
Ο Μανουέλ αγοράζει μια σύνδεση Ίντερνετ από την ShoveIT. Αρχικά, είναι λίγο επιφυλακτικός γιατί η WiMAX είναι σχετικά νέα τεχνολογία, αλλά αποφασίζει να προχωρήσει διότι σύμφωνα με τη διαφήμιση η συνδρομή περιλαμβάνει απεριόριστη τηλεφωνική υποστήριξη. Υποθέτει ότι η τηλεφωνική υποστήριξη περιλαμβάνεται στην μηνιαία του συνδρομή.
|
|
|
Manuel koopt een Internet-aansluiting bij ShoveIT. Hij twijfelt eerst een beetje omdat WiMAX een relatief recente technologie is, maar beslist toch door te gaan omdat de advertentie vermeldt dat bij het abonnement een onbeperkte telefonische support wordt geleverd. Hij veronderstelt dat de telefonische support is inbegrepen in het maandabonnement.
|
|
|
Manuel køber et internetabonnement hos Smut-IT. Han er lidt tilbageholdende til en start, fordi WiMAX er en relativt ny teknologi, men han beslutter sig for at købe, fordi annoncen siger, at abonnementet omfatter ubegrænset telefonsupport. Han regner med, at telefonsupport er inkluderet i hans månedlige abonnement.
|
|
|
Manuel ostab firmalt ShoveIT internetiühenduse. Algul ta pisut kõhkleb, sest WiMAX on võrdlemisi uus tehnoloogia, kuid otsustab siiski selle teenuse kasuks, sest reklaamis on kirjas, et teenuse juurde kuulub piiramatu telefonitugi. Ta eeldab, et kuutasu sisaldab telefonituge.
|
|
|
Manuel internet-előfizetést vásárol a ShoveIT-től. Először kicsit bizalmatlan, mert a WiMAX egy viszonylag új technológia, de úgy dönt, hogy belevág, főleg, mivel a hirdetés szerint biztosított az állandó telefonos ügyfélszolgálat. Feltételezi, hogy a telefonos ügyfélszolgálatot tartalmazza a havi előfizetési díj.
|
|
|
Manuel kupuje połączenie internetowe od firmy SpychotechnikaIT. Na początku jest nieco nieufny, ponieważ WiMAX to dość nowa technologia, ale decyduje się spróbować, ponieważ reklama mówi o tym, że abonament obejmuje nieograniczone wsparcie ze strony serwisu telefonicznego. Zakłada, że obsługa telefoniczna jest uwzględniona w miesięcznym abonamencie.
|
|
|
Manuel s-a abonat la o conexiune la internet de la ShoveIT. La început, el e puţin prudent, deoarece WiMax este o tehnologie relativ nouă, dar se decide să continue demersurile, deoarece reclama afirmă faptul că abonamentul include asistenţă tehnică telefonică nelimitată. El presupune că asistenţa tehnică telefonică este inclusă în abonamentul lunar.
|
|
|
Manuel si objednal pripojenie na internet od spoločnosti COMmedia s.r.o. Najprv sa trochu obával, pretože WiMAX je pomerne nová technológia, ale keďže reklama uvádza, že súčasťou predplatených služieb je aj neobmedzená technická podpora cez telefón, rozhodol sa ísť do toho. Predpokladá, že telefonická podpora je zahrnutá v mesačnom poplatku.
|
|
|
Manuel pri ShovelT kupi internetno povezavo. Sprva je nekoliko previden, saj je WiMAX relativno nova tehnologija, vendar se odloči za nakup, saj v oglasu piše, da naročnina vključuje neomejeno telefoniranje. Misli, da je to vključeno v mesečni obrok naročnine.
|
|
|
Manuel skaffar en internetanslutning från BluffIT. Först tvekar han lite, eftersom WiMax är en ganska ny teknik, men han bestämmer sig för att slå till eftersom det står i annonsen att obegränsad telefonsupport ingår i abonnemanget. Han förutsätter att telefonsupporten ingår i månadsavgiften.
|
|
|
Manuels iegādājas interneta savienojumu no ShovelIT. Viņš sākumā jūt nedrošību, jo WiMAX ir relatīvi jauna tehnoloģija, taču nolemj slēgt darījumu, jo sludinājumā teikts, ka abonēšanā ietilpst neierobežots atbalsts pa telefonu. Viņš pieņem, ka atbalsts pa telefonu ietilpst mēneša abonēšanas cenā.
|
