|
il-konsumatur jiġi infurmat jekk tittella’ dejta ġdida: l-aġġornamenti huma disponibbli fuq bażi regolari,
|
|
the customer is informed if new data is uploaded: updates are available on a regular basis,
|
|
le client est informé de toute nouvelle implémentation de donnée : les mises à jour sont disponibles régulièrement
|
|
Benachrichtigung des Kunden, wenn neue Daten verfügbar sind, und regelmäßige Aktualisierung der Daten;
|
|
información al cliente cuando se actualizan los datos: actualizaciones disponibles con periodicidad;
|
|
notifica al cliente in occasione dei frequenti aggiornamenti dei dati;
|
|
notificação do cliente sempre que são introduzidos novos dados: actualizações frequentemente disponíveis;
|
|
ο πελάτης ενημερώνεται για το αν τηλεφορτώθηκαν νέα δεδομένα (επικαιροποιήσεις γίνονται σε τακτική βάση)·
|
|
Regelmatige updates; klant wordt gewaarschuwd zodra ze beschikbaar zijn
|
|
клиентът бива уведомяван, когато са качени нови данни; актуализации се извършват редовно;
|
|
zákazník je informován o vložení nových údajů: databáze je pravidelně aktualizována,
|
|
Du får besked, når vi oploader nye data, og modtager jævnligt opdateringer.
|
|
klienti teavitatakse uue teabe üleslaadimisest; teabe ajakohastamine on korrapärane;
|
|
sisältö päivitetään säännöllisesti, ja asiakas saa tiedon päivityksistä
|
|
a felhasználó értesítést kap, amikor új információt töltenek fel az adatbázisba: a frissítések rendszeresen elérhetőek;
|
|
klient jest powiadamiany o pojawieniu się nowych danych – regularnie udostępniane są aktualizacje
|
|
clientul este informat dacă sunt încărcate noi date: se efectuează actualizări în mod regulat,
|
|
zákazník dostáva správy o uverejnení nových údajov, a takisto aj pravidelné aktualizácie;
|
|
stranke prejmejo obvestilo o novih podatkih, ki jih redno posodabljamo,
|
|
Du informeras när vi lägger in nya uppgifter och får regelbundna uppdateringar.
|
|
kad augšupielādēti jauni dati, klientiem par to paziņo, turklāt datus atjaunina regulāri;
|
|
cuirtear an custaiméir ar an eolas agus sonraí nua á n-uaslódáil: bíonn teacht ar nuashonrúcháin go rialta,
|