bu – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Filter material as trou...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Did you add salt? Salt kills bacteria, even the beneficial ones. Rebuild bacterial flora with JBL Denitrol and JBL FilterStart .
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Did you add salt? Salt kills bacteria, even the beneficial ones. Rebuild bacterial flora with JBL Denitrol ve JBL FilterStart .

  Terrarium guide: you as...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Did you read something online and you don’t know whether to believe it, or have you a specific problem that needs resolving? All issues relating to your terrarium are welcome here.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Sie haben etwas online gelesen und wissen nicht, ob Sie der Aussage glauben können oder möchten ganz einfach ein spezifisches Problem lösen? Alle Themen rund um Ihr Terrarium sind hier ganau richtig.

  Service - FAQ  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	JBL Osmose 120: Did I understand correctly? Am I supposed to mount the device the other way round?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	JBL Osmose 120: entendi corretamente que o dispositivo deve ser montado em sentido inverso?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	JBL Osmose 120: Cihazın ters monte edilmesi gerekiyor, doğru mu anladım?

  myJBL - Blog  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Inaccurate water tests – or did I do something wrong after all?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Ungenaue Wassertests – oder habe ich doch etwas falsch gemacht?

  What made JBL think of ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	My name is Nils and I am the CEO of a Norwegian company dealing with the subject of plankton. My research background is from the University of Science and Technology in Norway, where I did my PhD in marine biology and where I worked later as a scientist.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Hallo Heiko. Ich heiße Nils und leite ein norwegisches Unternehmen, das sich mit dem Thema Plankton auseinandersetzt. Meinen wissenschaftlichen Hintergrund erwarb ich an der Universität der Wissenschaften und Technologien in Norwegen, wo ich auch meinen Doktor in Meeresbiologie machte und später als Wissenschaftler arbeitete. Mein Fachgebiet ist das Nahrungsnetz des Zooplanktons im Meer.

  myJBL - Blog  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	We don’t want to frighten anyone, but the following sad story happened last year and did NOT repeat itself this year.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Wir möchten niemandem Angst machen, aber die folgende, traurige Geschichte, hat sich im letzten Jahr ereignet und hat sich dieses Jahr NICHT wiederholt.

  Company - Press  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Several manufacturers produced small CO2 kits for beginners, which ran with disposable CO2 cartridges. Then came a veto from the supervisory authorities because the CO2 cartridges did not meet with sufficient legal approval.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Plusieurs fabricants avaient sorti des petits kits de CO2 pour débutants, fonctionnant avec des cartouches de CO2 à usage unique. Vint alors une interdiction des autorités de surveillance, car les cartouches ne disposaient pas d’autorisation suffisante. Le service Développement JBL...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Mehrere Hersteller brachten kleine Einsteiger-CO2-Sets heraus, die mit Einweg CO2-Patronen betrieben wurden. Dann kam ein Veto der Aufsichtsbehörden, da die CO2-Patronen keine ausreichende Zulassung besaßen. Die JBL Entwicklungsabteilung ...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Varios fabricantes pusieron a la venta pequeños sets de CO2 para principiantes que funcionaban con cartuchos desechables de CO2. Entonces, los organismos reguladores pusieron el veto porque los cartuchos de CO2 no eran conformes a la ley. El departamento de desarrollo de JBL ...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Er zijn meerdere fabrikanten die kleine beginnerssets op de markt brachten met wegwerp CO2-patronen. Hierop kwam een veto van de toezichthouders daar de betreffende CO2-patronen niet voldoende gelicentieerd waren. De JBL ontwikkelingsafdeling...

  JBL | Essentials  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Remedy: Please check whether your CO2 cylinder still contains any CO2 or needs refilling. Did you forget the liquid fertilisation? Did you accidentally adjust the timer for the lighting so that the plants are now just getting 2 hours light a day?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Daher prüfen Sie bitte, ob Ihre CO2-Flasche noch CO2 enthält oder neu befüllt werden muss. Haben Sie die Flüssig-Düngung vergessen? Wurde die Schaltuhr für die Beleuchtung versehentlich verstellt, und die Pflanzen erhalten nur noch 2 h Licht am Tag?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Rimedio: controlla se la tua bombola di CO2 contiene ancora del gas o se va riempita. Hai dimenticato forse il fertilizzante liquido? È stato spostato per caso il timer dell'illuminazione così che le piante ricevono luce solo due ore al giorno?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Om deze reden controleert u a.u.b. allereerst of uw CO2 fles niet leeg is en gevuld moet worden. Heeft u de vloeibare bemesting vergeten? Is de timer voor de verlichting misschien per vergissing onjuist geprogrammeerd en krijgen de planten nu nog maar 2 uur licht per dag?

  JBL first to produce le...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Several manufacturers produced small CO2 kits for beginners, which ran with disposable CO2 cartridges. Then came a veto from the supervisory authorities because the CO2 cartridges did not meet with sufficient legal approval.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Plusieurs fabricants avaient sorti des petits kits de CO2 pour débutants, fonctionnant avec des cartouches de CO2 à usage unique. Vint alors une interdiction des autorités de surveillance, car les cartouches ne disposaient pas d’autorisation suffisante. Le service Développement JBL a voulu rendre service à tous les détenteurs de ce genre de kits de CO2 (p. ex. JBL ProFlora u201, mais aussi Dennerle, Tropica, Colombo) et, en concertation avec un fournisseur réputé, il a mis au point des bouteilles qui ont obtenu une homologation légale.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Mehrere Hersteller brachten kleine Einsteiger-CO2-Sets heraus, die mit Einweg CO2-Patronen betrieben wurden. Dann kam ein Veto der Aufsichtsbehörden, da die CO2-Patronen keine ausreichende Zulassung besaßen. Die JBL Entwicklungsabteilung wollte allen Besitzern solcher CO2-Sets helfen (z. B. JBL ProFlora u201, aber auch Dennerle, Tropica, Colombo) und hat zusammen mit einem namhaften Zulieferer Patronen entwickelt, die eine gesetzeskonforme Zulassung erhalten haben.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Molte imprese producevano piccoli kit CO2 per principianti, che funzionavano con cartucce monouso CO2. Poi arrivò un divieto delle autorità di controllo, dato che le cartucce CO2 non erano sufficientemente conformi alle norme. Il reparto di ricerca e sviluppo JBL ha voluto aiutare tutti i proprietari di questi kit CO2 (ad es. JBL ProFlora u201, ma anche Dennerle, Tropica, Colombo) sviluppando, assieme a rinomati fornitori, delle cartucce che sono state legalmente autorizzate.

  JBL | Essentials  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Remedy: Please check whether your CO2 cylinder still contains any CO2 or needs refilling. Did you forget the liquid fertilisation? Did you accidentally adjust the timer for the lighting so that the plants are now just getting 2 hours light a day?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Daher prüfen Sie bitte, ob Ihre CO2-Flasche noch CO2 enthält oder neu befüllt werden muss. Haben Sie die Flüssig-Düngung vergessen? Wurde die Schaltuhr für die Beleuchtung versehentlich verstellt, und die Pflanzen erhalten nur noch 2 h Licht am Tag?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Rimedio: controlla se la tua bombola di CO2 contiene ancora del gas o se va riempita. Hai dimenticato forse il fertilizzante liquido? È stato spostato per caso il timer dell'illuminazione così che le piante ricevono luce solo due ore al giorno?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Om deze reden controleert u a.u.b. allereerst of uw CO2 fles niet leeg is en gevuld moet worden. Heeft u de vloeibare bemesting vergeten? Is de timer voor de verlichting misschien per vergissing onjuist geprogrammeerd en krijgen de planten nu nog maar 2 uur licht per dag?

  Company - Employees  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	By the way, the process we described really did happen and the product is called JBL NovoBaby!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	À propos : le produit décrit a effectivement été réalisé et s'appelle JBL NovoBaby !
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Por cierto, el proceso descrito realmente tuvo lugar, y ¡el producto se llama JBL NovoBaby!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	A zresztą, ten opisany produkt został rzeczywiście zrealizowany i nazywa się JBL NovoBaby!

  What made JBL think of ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

I did my PhD on this subject, and I am confident that our fishing quota has no effect on the sustainability of zooplankton. Zooplankton, and especially marine copepods, are thought to be the world’s largest bio-resource of multicellular animals.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire

Ich promovierte über dieses Thema und bin davon überzeugt, dass unser Fanganteil keinen Effekt auf die Nachhaltigkeit von Zooplankton hat. Zooplankton und besonders marine Copepoden werden als die größte Bio-Ressource von mehrzelligen Lebewesen weltweit angenommen. Weltweit gesehen übertreffen Copepoden sogar die Menge der Insekten. Das Institut für Meeresforschung in Norwegen schätzt die Produktion von Zooplankton in norwegischen Gewässern auf 500 bis 1000 Millionen Tonnen pro Jahr. Bedenkt man, dass die Anlandung der Fischerei weltweit inkl. der Aquakulturen 140 Millionen Tonnen pro Jahr betragen, ist es einfach zu verstehen, dass der Bestand an Zooplankton eine gewaltige Bio-Ressource darstellt. Zooplankton, wie Copepoden, hat eine typische Generationszeit von ungefähr einem Monat in Kaltwasserregionen, und dadurch kann sich der Bestand nach einem großem Fang oder Ernte schnell erholen. Zooplankton könnte möglicherweise die Nachfrage an Proteinen und Fetten für die weltweit wachsende Bevölkerung, die auf 7 bis 9 Milliarden Menschen in den nächsten 20-30 Jahren geschätzt wird, decken. Wir sollten eine vorsorgliche Herangehensweise zum Management des Zooplanktonbestandes weiter verfolgen und das forschungsbasierte Management zum Erhalt eines gesunden Ökosystems betreiben.

  JBL is donating a bioto...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Several manufacturers produced small CO2 kits for beginners, which ran with disposable CO2 cartridges. Then came a veto from the supervisory authorities because the CO2 cartridges did not meet with sufficient legal ...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Varios fabricantes pusieron a la venta pequeños sets de CO2 para principiantes que funcionaban con cartuchos desechables de CO2. Entonces, los organismos reguladores pusieron el veto porque los cartuchos de CO2 no ...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Molte imprese producevano piccoli kit CO2 per principianti, che funzionavano con cartucce monouso CO2. Poi arrivò un divieto delle autorità di controllo, dato che le cartucce CO2 non erano sufficientemente ...

  JBL | Essentials  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Did you know that most tropical waters are “only“ 25 °C, even when the air temperature is above 30 °C? Only large, slow flowing rivers and lakes are an exception because they are less shaded by trees which means they are heated more by the sun.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Saviez-vous que la température de la plupart des eaux tropicales n'atteint "que" 25 °C, alors que la température de l'air dépasse les 30 °C ? Seuls les grands fleuves à faible courant et les lacs constituent une exception. Les arbres y projetant moins d'ombre, ils sont plus chauffés par le soleil. Les océans, en revanche, sont un monde à part.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Sapevi che la maggior parte delle acque tropicali ha una temperatura di “soli” 25 °C anche se la temperatura ambiente è al di sopra dei 30 °C? Fanno eccezione solo i fiumi che scorrono lentamente e i laghi, poiché sono meno ombreggiati dagli alberi, il che significa che vengono scaldati di più dal sole. Gli oceani, ovviamente, sono un mondo a parte.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Знаете ли вы, что температура воды в большинстве тропических водоёмов «всего» 25°C, хотя температура воздуха выше 30°C? Исключение - только крупные реки и озёра с медленным течением, поскольку они сильнее нагреваются, так как их меньше затеняют деревья. Моря, конечно, представляют собой собственный мир.

  Service - FAQ  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	2) Even if they did fit, you would not achieve any energy savings.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	2) Même s'ils étaient adaptés, il n'y aurait aucune économie d'énergie.

  myJBL - Blog  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Inaccurate water tests – or did I do something wrong after all?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Ungenaue Wassertests – oder habe ich doch etwas falsch gemacht?

  Service - FAQ  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In addition, the filter bacteria have adapted to malachite green in the past decades, with the result that they decompose it faster today than they did in the past. This explains why the instructions for use involve multiple dosages at intervals of one or two days.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Zudem haben sich in den letzten Jahrzehnten die Filterbakterien auf Malachitgrün eingestellt und bauen es heute schneller ab als zu früheren Zeiten. Daher resultieren die Bedienungsanleitungen mit der mehrfachen Dosierung in ein oder 2 Tagesabstand. Bei stärkerem Befall empfiehlt es sich JBL Punktol (in den verschiedenen Formen) in voller Dosis täglich nach einem jeweiligen 50-60 %igem Wasserwechsel.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Daarnaast zijn in de laatste decennia de filterbacteriën op malachietgroen ingesteld en zij breken het tegenwoordig sneller af dan vroeger. Hieruit resulteren de gebruiksaanwijzingen met de meervoudige dosering met één of twee dagen ertussen. Bij een sterke besmetting is JBL Punktol aan te bevelen (in de verschillende vormen): een volle dosis na een waterwisseling van 50-60%.

  Service - FAQ  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The bottle of JBL Ferropol is not worthless. Please shake the bottle prior to using the fertilizer and apply it the same way you did in the past.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	La bouteille de JBL Ferropol n'est pas sans valeur. Secouez la bouteille avant d'utiliser le fertilisant et dosez ensuite comme vous le faites d'habitude.

  JBL Algol  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	I have a lot of algae in my cichlid tank. Unfortunately, one-time treatment with JBL Algol did not have any noticeable effect.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	In meinem Buntbarschaquarium habe ich sehr viele Algen. Eine einmalige Anwendung von JBL Algol hat leider keine Wirkung gezeigt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	En mi acuario de pércidos tengo muchas algas. Lamentablemente, usar una vez JBL Algol no ha surtido efecto.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Tenho muitas algas no meu aquário de ciclídeos. Uma única aplicação de JBL Algol, infelizmente, não mostrou efeito.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	In mijn baarsbekken heb ik erg veel algen. Een eenmalige inzet van JBL Algol heeft geen effect gehad. Hoe kan dit en wat nu?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Levrek akvaryumumda çok fazla yosun var. JBL Algol bir kerelik uygulamada ne yazık ki etki göstermedi.

  Misunderstandings – typ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

It’s normal that we want to enjoy our fish to the full: before work, after work and when dropping off to sleep. But if we did this the light would be on from 06:00 in the morning to midnight. This not only causes stress in your animals and thus frequent outbreaks of disease, but also an unwanted growth of algae.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire

Natürlich möchten wir viel von unseren Fischen mitbekommen. Vor der Arbeit, nach der Arbeit und zum Schlafen gehen. Folglich müsste das Licht von 06:00 Uhr morgens bis abends um 24:00 Uhr leuchten. Das sorgt nicht nur für Stress bei Ihren Tieren und hierdurch bedingt häufige Krankheitsausbrüche, sondern auch für unerwünschtes Algenwachstum. Als Vorbild für eine Beleuchtungsdauer sollte daher die Natur dienen. In den Sommermonaten, in denen die Sonnenstunden am größten sind (längster Tag: 04:40 Uhr Sonnenaufgang und 21:36 Uhr Sonnenuntergang – Gesamt: 16 Stunden und 56 Minuten) – hat knapp 9,3 Stunden mehr Sonnenlicht als im Winter (kürzester Tag: 08:15 Uhr Sonnenaufgang und 15:54 Uhr Sonnenuntergang – Gesamt: 07 Stunden 39 Minuten). Gehen wir nun den Kompromiss in der Mitte ein, kommen wir auf circa 12 Stunden pro Tag. Daher sollte die Beleuchtungsdauer im Aquarium 10-12 Stunden nicht übersteigen. Privat beleuchte ich sogar nur 6-8 Stunden pro Tag. Ein Trick, der gerne gemacht wird, ist eine Beleuchtungspause einzuführen, sodass 50 % der Beleuchtungszeit auf den Vormittag und 50 % auf den Abend aufgeteilt werden. Die Pause wird auf mindestens 3-4 Stunden gesetzt. Mehr über das Thema Beleuchtung können Sie hier nachlesen: Beleuchtung .

  myJBL - Blog  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Almost every aquarium owner has experience of the white spot disease (Ichthyophthirius multifiliis or "Ich" for short) on their fish. And this is the interesting point: Many of them successfully used a remedy against white spots, while the remedy did not work for others.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Fast jeder Aquarianer hat bei seinen Fischen die Weiße Pünktchen Krankheit (Ichthyophthirius multifiliis, kurz Ichthyo genannt) schon einmal erlebt. Und dann wird es interessant: Viele haben ein Heilmittel gegen Weiße Pünktchen mit Erfolg eingesetzt und andere verzweifeln. Hierzu gibt es viele Fakten, die genau diese Problematik erklären.

  JBL’s ecological packag...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	It was a very good question: Which inner packaging has a better ecological balance: air cushion foil or paper? The JBL logistics center wanted to find out, did some in-depth research into the materials and tested them for a one month time period.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Une question cruciale se posait : quel est le système de calage qui présente le meilleur écobilan pour l'emballage : les coussins de calage à air ou le papier ? Le centre logistique de JBL a vraiment voulu le savoir. Il s'est minutieusement renseigné sur ces matériaux et les a testés pendant un mois. Les deux matériaux, papier et film de calage à air, proviennent en grande partie du recyclage et peuvent être revalorisés. Mais en emballant les produits, les collaborateurs de JBL, sous la direction de Peter Oberndorfer, ont constaté qu'il fallait une triple quantité de papier pour le remplissage et l'enrobage par rapport au film de calage, dont le volume principal est obtenu par de l'air enveloppé. C'est la raison pour laquelle JBL va continuer à travailler avec du film à bulles et en emballer tous ses produits avant de les envoyer dans les 67 pays d'exportation de JBL.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Es war eine spannende Frage: Welches Füllmaterial beim Verpacken besitzt die bessere Ökobilanz: Folienkissen oder Papier? Das JBL Logistikzentrum wollte es genau wissen und hat sich über die Materialien eingehend informiert und über einen Zeitraum von einem Monat getestet. Beide Materialien, Papier und auch die Luftpolsterfolie stammen zum größten Teil aus dem Recycling und können wieder verwertet werden. Aber beim Packen stellten die JBL Mitarbeiter unter der Leitung von Peter Oberndorfer fest, dass sie die dreifache Menge an Papier zum Füllen und Polstern benötigen, im Vergleich zur genannten Luftpolsterfolie, deren Hauptvolumen durch umhüllte Luft erzeugt wird! Daher wird JBL weiterhin mit Lupo-Folie arbeiten und alle JBL Produkte damit sorgfältig verpacken, bevor sie in die 67 Exportländer von JBL versendet werden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Het was een spannende vraag: Welk vulmateriaal bezit voor het verpakken de betere ecologische balans: Luchtkussenfolie of papier? Het logistieke centrum van JBL wilde dit precies weten, heeft zich aangaande de materialen nauwkeurig laten informeren en vervolgens een maand lang beiden getest. Beide materialen, het papier en ook het luchtkussenfolie, komen voor het grootste deel van gerecyclede materialen en kunnen opnieuw worden gebruikt. Tijdens het verpakken constateerden de JBL medewerkers, onder leiding van Peter Oberndorfer, dat ze drie keer meer papier voor verpakken en opvullen nodig hadden dan met het luchtkussenfolie waarvan het volume voornamelijk uit omhulde lucht bestaat! Om deze reden zal JBL voortaan met Lupofolie gaan werken en alle JBL producten hier zorgvuldig mee verpakken voordat ze naar één van de 67 exportlanden worden verstuurd.

  Service - FAQ  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Where did my algae come from?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Da dove vengono le mie alghe?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	De onde vêm as minhas algas?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Откуда у меня берутся водоросли?

  Shop benefits  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Are you dissatisfied with an article you ordered or did you it order it by mistake? You can return all articles purchased from the JBL Online Shop quickly, easily and conveniently within 30 days after receipt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Vous êtes insatisfait d'un article commandé ou vous n'avez pas commandé le bon ? Vous pouvez nous retourner tous les articles achetés à la Boutique en ligne JBL dans un délai de 30 jours après leur réception. Rapidement et facilement - sans grande complication. Accédez simplement à votre commande sous Mes commandes et créez un ticket pour votre commande. Si vous utilisez le bordereau de retour mis à disposition par notre Service Assistance Client, nous prendrons en charge les frais de votre renvoi, en cas contraire, vous les assumerez vous-même. Naturellement, l'utilisation du bordereau de retour n'est pas une condition indispensable pour le retour. Après réception de votre envoi dans nos services, vous recevrez dans un délai de quelques jours le remboursement de la valeur des articles refusés qui sera effectué selon le mode de paiement employé à la commande. Vous trouverez nos informations sur le droit de rétractation dans votre e-mail de confirmation de commande ou à la page suivante : Informations sur le droit de rétractation
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Sie sind mit einem bestellten Artikel nicht zufrieden oder haben diesen fälschlicherweise bestellt? Sie können alle im JBL Online Shop erworbenen Artikel innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt an uns zurücksenden. Schnell und einfach – ohne großen Aufwand. Rufen Sie einfach Ihre Bestellung unter Meine Bestellungen auf und erzeugen zu Ihrer Bestellung ein Ticket. Verwenden Sie den von unserem Service Team bereitgestellten Retourenschein, tragen wir die Kosten für Ihre Rücksendung, andernfalls übernehmen Sie selbst die Kosten. Selbstverständlich ist die Verwendung des Retourenscheins keine Voraussetzung für die Rücksendung. Nach dem Eintreffen Ihrer Sendung bekommen Sie innerhalb weniger Tage das Geld in Höhe des Warenwerts der widerrufenen Artikel auf die verwendete Zahlungsart der Bestellung erstattet. Unsere Widerrufsbelehrungen entnehmen Sie Ihrer Bestellbestätigungsemail oder folgender Seite: Widerrufsbelehrung
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Non sei soddisfatto dell’articolo ordinato o hai sbagliato ad ordinarlo? Puoi rispedirci entro 30 giorni dal ricevimento l’articolo acquistato nel JBL Online Shop. Rapidamente e facilmente – senza troppo lavoro. Accedi alla tua ordinazione sotto Le mie ordinazioni e crea un ticket della tua ordinazione. Se utilizzi il modulo di reso fornito dal nostro servizio di assistenza, saremo noi a sostenere i costi di spedizione. In caso contrario, sosterrai i costi di spedizione autonomamente. L’utilizzo del modulo di reso non è un requisito per la spedizione del reso. Una volta ricevuti i tuoi articoli, ti rimborseremo il valore degli articoli resi, utilizzando lo stesso metodo di pagamento utilizzato per l’ordinazione. Trovi le istruzioni sul recesso nella mail di conferma dell’ordinazione, o sul seguente sito internet: Istruzioni sul recesso
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Não está satisfeito/a com um artigo encomendado ou encomendou-o por engano? Pode devolver todos os artigos adquiridos na loja online da JBL no prazo de 30 dias a contar da data da receção. Rápido e simples – sem grande esforço. Consulte simplesmente a sua encomenda em As minhas encomendas e crie um ticket para a sua encomenda. Se utilizar a nota de devolução fornecida pela nossa equipa de serviço, suportaremos os custos da sua devolução, caso contrário, terá de assumir todos os custos. Naturalmente, o uso da nota de devolução não é um pré-requisito para a devolução. Após a chegada da sua remessa, será reembolsado dentro de alguns dias o dinheiro correspondente ao valor do produto do artigo revogado no meio de pagamento usado durante a encomenda. Para mais informações sobre os nossos termos de revogação, consulte o seu e-mail de confirmação de encomenda ou a seguinte página: Termos de revogação
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	U bent niet tevreden met een artikel of u hebt een verkeerd artikel besteld? U kunt alle in de JBL online shop bestelde artikelen binnen 30 dagen na ontvangst aan ons terugzenden. Snel een eenvoudig - zonder veel werk. Roep simpelweg uw bestelling op via Mijn bestellingen op en creëren met betrekking tot uw bestelling een ticket. Gebruik de door ons service team voorbereide retourenbon zodat de kosten voor rekening van JBL komen anders draagt u de kosten voor uw retourenzending zelf. Vanzelfsprekend is het gebruik van de retourenbon geen voorwaarde voor retourzending. Na ontvangst van uw retourenzending krijgt u binnen enkele dagen uw geld, in hoogte van de artikelwaarde, retour op de door u gebruikte betaalwijze voor de bestelling. Onze herroepingsvoorwaarden vindt u in uw orderbevestiging of op de volgende pagina: Herroepingsvoorwaarden
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Sipariş ettiğiniz bir üründen memnun değilsiniz, ya da yanlışlıkla sipariş ettiniz. JBL çevrim içi mağazadan aldığınız tüm ürünleri elinize geçtiği tarihi izleyen 30 gün içerisinde bize iade edebilirsiniz. Hızlı ve basit- fazla uğraşmadan. Siparişinizi...'den çağırmanız yeterlidir Siparişlerim ve siparişinizle ilgili bir kupon oluşturmanız yeterlidir. Servis ekibimiz tarafından hazırlanmış olan iade belgesini kullanmanız durumunda iadeye ilişkin ücretler tarafımızdan üstlenilir, aksi halde masraflar sizin tarafınızdan karşılanacaktır. İade işlemi için iade belgesinin kullanılması tabi ki zorunlu değildir. Caydığınız ürünün bedeli, gönderinizin elimize geçmesini izleyen bir kaç gün içerisinde siparişi verirken kullandığınız ödeme yöntemiyle tarafınıza iade edilir. Cayma politikamıza ilişkin bilgileri sipariş onay e-postasından öğrenebilir ya da aşağıdaki sayfada bulabilirsiniz: Cayma hakkı politikası

  myJBL - Blog  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Almost every aquarium owner has experience of the white spot disease (Ichthyophthirius multifiliis or "Ich" for short) on their fish. And this is the interesting point: Many of them successfully used a remedy against white spots, while the remedy did not work for others.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Fast jeder Aquarianer hat bei seinen Fischen die Weiße Pünktchen Krankheit (Ichthyophthirius multifiliis, kurz Ichthyo genannt) schon einmal erlebt. Und dann wird es interessant: Viele haben ein Heilmittel gegen Weiße Pünktchen mit Erfolg eingesetzt und andere verzweifeln. Hierzu gibt es viele Fakten, die genau diese Problematik erklären.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Bijna iedere aquariumliefhebber heeft bij zijn vissen al eens de witte stipziekte (Ichthyophthirius multifiliis, kort Ichthyo genoemd) geconstateerd. En dan wordt het interessant: Velen hebben succesvol een geneesmiddel tegen witte stip ingezet maar anderen zijn vertwijfeld omdat het geneesmiddel niet het gewenste effect had! Er zijn veel factoren, die deze problematiek verklaren.

  JBL | Essentials  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Did you add salt? Salt kills bacteria, even the beneficial ones. Rebuild bacterial flora with JBL Denitrol and JBL FilterStart .
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Avez-vous ajouté du sel ? Le sel tue les bactéries, mais les bactéries utiles. Rétablissez la flore bactérienne avec JBL Denitrol et JBL FilterStart .
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Hai aggiunto del sale? Il sale stermina i batteri, anche quelli utili. Con JBL Denitrol e JBL FilterStart puoi ricostruire la flora batterica.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Did you add salt? Salt kills bacteria, even the beneficial ones. Rebuild bacterial flora with JBL Denitrol e JBL FilterStart .
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Heeft u wellicht zout toegevoegd? Zout doodt bacteriën, ook de nuttige bacteriën. Bacterieflora met JBL Denitrol en JBL FilterStart opnieuw opbouwen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Возможно, вы добавляли соль? Соли убивают бактерии, в том числе полезные. Восстановите бактериальную флору при помощи JBL Denitrol и JBL FilterStart .

  Beauty Relies On More T...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	And this doesn’t just apply to humans, a koi’s diet also determines its figure. Heidi of course doesn’t have the genetic disposition to develop big red spots with a clean delineation (if she did she would be very upset about them!).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Si Heidi Klum n'avait mangé que du fast-food toute sa vie, elle n’aurait certainement pas la ligne qu’elle a aujourd’hui. L’alimentation est donc déterminante pour la morphologie de l’être humain, et elle l’est aussi pour les carpes koï. Si on avait voulu que Heidi obtienne en plus de belles grandes taches rouges, bien nettement délimitées, d’une part elle aurait sûrement été contre et d’autre part, elle n’aurait pas eu la disposition génétique nécessaire. Si elle mangeait d'énormes quantités de carottes, elle obtiendrait peut-être une peau rougeâtre, mais pas des taches. C’est souvent différent chez la carpe koï ! Les koïs ont certes des mélanophores (cellules pigmentaires) dans leur peau, mais la caractéristique de la couleur est essentiellement influencée par leur alimentation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Hätte Heidi Klum immer nur FastFood gegessen, wäre ihre Figur definitiv anders als sie heute ist. So ist die Ernährung nicht nur bei Menschen, sondern auch bei Koi ausschlaggebend für die Körperform. Wenn Heidi nun auch noch schöne große rote Flecken mit sauberer Abgrenzung bekommen soll, wird sie zum einen etwas dagegen haben und zum anderen nicht die genetische Disposition mitbringen. Würde Heidi extrem viele Karotten essen, würde sie zwar eine rötliche Haut bekommen, aber eben keine Flecken. Dies ist bei Koi oft anders! Koi tragen zwar Melanophoren (Farbpigmente) in ihrer Haut, aber die Ausprägung der Farbe wird durch die Nahrung elementar beeinflusst.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Si Heidi Klum se hubiera alimentado siempre de comida rápida, su cuerpo sería totalmente distinto a como es hoy. Esto no solo ocurre con las personas: la alimentación también es decisiva para la forma del cuerpo de los kois. Si Heidi además tuviera que tener unas manchas rojas grandes, bonitas y bien delimitadas, no solo no estaría de acuerdo, sino que tampoco tendría la predisposición genética necesaria. Aunque Heidi comiese una enorme cantidad de zanahorias, la piel tomaría un tono anaranjado pero no conseguiría formar manchas. Con los kois suele ser distinto. Aunque la piel de los kois dispone de melanóforos (pigmentos), el alimento influye decisivamente en la intensidad del color.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Se la modella Heidi Klum si fosse nutrita sempre e solo di fast food, il suo corpo sarebbe oggi ben diverso. E questo non capita solo agli uomini, la nutrizione determina anche le forme delle carpe koi. Heidi però non ha la disposizione genetica per sviluppare belle chiazze rosse ben circoscritte (probabilmente non lo apprezzerebbe comunque). Se mangiasse enormi quantità di carote la sua pelle diventerebbe rossiccia ma senza chiazze rosse. Nelle koi è diverso. Le carpe koi hanno melanofori (pigmenti di colore) nel derma, ma la loro colorazione è fortemente influenzata dalla nutrizione.

  myJBL - Blog  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Almost every aquarium owner has experience of the white spot disease (Ichthyophthirius multifiliis or "Ich" for short) on their fish. And this is the interesting point: Many of them successfully used a remedy against white spots, while the remedy did not work for others.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Bijna iedere aquariumliefhebber heeft bij zijn vissen al eens de witte stipziekte (Ichthyophthirius multifiliis, kort Ichthyo genoemd) geconstateerd. En dan wordt het interessant: Velen hebben succesvol een geneesmiddel tegen witte stip ingezet maar anderen zijn vertwijfeld omdat het geneesmiddel niet het gewenste effect had! Er zijn veel factoren, die deze problematiek verklaren.

  JBL | Essentials  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Did you add new filter bacteria ( JBL FilterStart ), after cleaning of your filter media and killing off or at least reducing your filter bacteria?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Après le nettoyage de votre matériel de filtration, qui tue vos bactéries filtrantes ou du moins en réduit le nombre, rajoutez-vous de nouvelles bactéries filtrantes ( JBL FilterStart ) ?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Dopo aver pulito il tuo materiale filtrante – procedura che uccide o almeno diminuisce i tuoi batteri filtranti – hai aggiunto dei nuovi batteri filtranti ( JBL FilterStart )?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Voeg na het reinigen van het filtermateriaal, waarbij de filterbacteriën gedood of op zijn minst minder in aantal zijn, nieuwe filterbacteriën toe ( JBL FilterStart ).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Не забыли ли вы добавить новые фильтрующие бактерии ( JBL FilterStart ) после чистки фильтра и наполнителей, при которой уничтожается большое количество фильтрующих бактерий?

  Carps Frozen – Dead in ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

We don’t want to frighten anyone, but the following sad story happened last year and did NOT repeat itself this year: A pond owner unexpectedly needed to go abroad at short notice and delegated the feeding of his still active koi and carps (in moderate external temperatures of around 10 °C, in a very large natural pond) to his father-in-law.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire

We don’t want to frighten anyone, but the following sad story happened last year and did NOT repeat itself this year: A pond owner unexpectedly needed to go abroad at short notice and delegated the feeding of his still active koi and carps (in moderate external temperatures of around 10 °C, in a very large natural pond) to his father-in-law. The father-in-law merrily fed the pond fish with the sort of food you can buy in any DIY store. The food had no temperature recommendations for the feeding. The last feed took place in the afternoon before the disaster occurred. During the night there was a temperature drop from about 15 °C to – 5 °C. An ice cover formed overnight and, because the temperature didn’t rise again, it became thicker and thicker. During the course of the following day more and more dead carp and koi could be seen floating directly under the ice cover. In the course of time the dead animals froze in the ice. The photo shows the pond at that time. When the owner returned all his animals had perished in the pond and he rang me. From his description of the events we identified the food/feeding as the cause of death. The pond was then newly stocked with 70 koi and for low temperatures between 5 and 15 °C JBL ProPond Winter mindi was purchased. As the temperature dropped again a few days ago no losses occurred and the animals are still visible swimming beneath the ice. It is essential that fish in low water temperatures are given easily digestible food with a protein/fat ratio of 2:1. This way you and your fish are on the safe side!

  JBL | Essentials  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Did you rebuild the bacterial flora after the use of bactericidal remedies? Do always carry out a 30-50 % partial water change after a remedy treatment and add JBL Carbomec activ to your filter and JBL Denitrol .
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Avez-vous rétabli la flore bactérienne après l'utilisation de médicaments bactéricides ? Après un traitement thérapeutique, faites toujours un changement d'eau partiel de 30 à 50 %, mettez du JBL Carbomec activ dans votre filtre et du JBL Denitrol .
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Hai ricostituito la flora batterica dopo l'impiego di rimedi battericidi? Dopo l'aggiunta di rimedi devi sempre eseguire un cambio parziale dell'acqua del 30-50%. Dà JBL Carbomec activ e JBL Denitrol nel tuo filtro.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Heeft u na het gebruik van bactericide geneesmiddelen de bacterieflora weer opgebouwd? Wissel na het inzetten van geneesmiddelen altijd 30-50% van het water en plaats JBL Carbomec activ in uw filter en JBL Denitrol toe.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire	Не забыли ли вы провести восстановление бактериальной флоры после использования бактерицидных препаратов? Всегда проводите подмену 30-50% воды после проведения лечения и добавляйте JBL Carbomec activ в фильтр и JBL Denitrol .