dhe – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Details - Catalyst Balk...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Banka Societe Generale dhe sindikata e ragbit në Serbi u bashkuan për një aksion humanitar
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir catalystbalkans.org comme domaine prioritaire	Societe Generale Bank and Serbia Rugby Union Together in Humanitarian Campaign
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir catalystbalkans.org comme domaine prioritaire	Societe Generale Banka i Ragbi savez Srbije zajedno u humanitarnoj akciji

  Për ne - Catalyst Balkans  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Drejtor dhe Bashkëthemelues
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir catalystbalkans.org comme domaine prioritaire	Director and Co-Founder

  Details - Catalyst Balk...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Në Shkollën Teknike në Zrenjanin, u hap zyrtarisht një klasë për mësimin e teknikave në fushën e prodhimit dhe shpimit të naftës dhe gazit. Ky projekt u realizua në sajë të bashkëpunimit mes NIS a.d dhe Shkollës Teknike Zrenjanin, me qëllim modernizimin dhe përmirësimin e kushteve të mësimit të nxënësve të vitit të dytë dhe të tretë në kursit e Operatorit të prodhimit të naftës dhe gazit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir catalystbalkans.org comme domaine prioritaire	A classroom for instruction in the field of oil and gas production and drilling techniques was officially opened in the Technical School in Zrenjanin. This project was realized thanks to the cooperation between NIS a.d. and the Zrenjanin Technical School, with the aim of modernising and improving conditions for teaching of second and third year students in the course for Operator in Oil and Gas Production Facilities.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir catalystbalkans.org comme domaine prioritaire	U Tehničkoj školi u Zrenjaninu svečano je otvoren kabinet za nastavu iz oblasti proizvodnje nafte i gasa i tehnike bušenja. Ovaj projekat je realizovan zahvaljujući saradnji kompanije NIS i Tehničke škole u Zrenjaninu, sa ciljem da se unaprede i osavremene uslovi za izvođenje nastave za učenike druge i treće godine na smeru rukovalac postrojenjima u proizvodnji nafte i gasa.

  Details - Catalyst Balk...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Në Shkollën Teknike në Zrenjanin, u hap zyrtarisht një klasë për mësimin e teknikave në fushën e prodhimit dhe shpimit të naftës dhe gazit. Ky projekt u realizua në sajë të bashkëpunimit mes NIS a.d dhe Shkollës Teknike Zrenjanin, me qëllim modernizimin dhe përmirësimin e kushteve të mësimit të nxënësve të vitit të dytë dhe të tretë në kursit e Operatorit të prodhimit të naftës dhe gazit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir catalystbalkans.org comme domaine prioritaire	A classroom for instruction in the field of oil and gas production and drilling techniques was officially opened in the Technical School in Zrenjanin. This project was realized thanks to the cooperation between NIS a.d. and the Zrenjanin Technical School, with the aim of modernising and improving conditions for teaching of second and third year students in the course for Operator in Oil and Gas Production Facilities.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir catalystbalkans.org comme domaine prioritaire	U Tehničkoj školi u Zrenjaninu svečano je otvoren kabinet za nastavu iz oblasti proizvodnje nafte i gasa i tehnike bušenja. Ovaj projekat je realizovan zahvaljujući saradnji kompanije NIS i Tehničke škole u Zrenjaninu, sa ciljem da se unaprede i osavremene uslovi za izvođenje nastave za učenike druge i treće godine na smeru rukovalac postrojenjima u proizvodnji nafte i gasa.

  Details - Catalyst Balk...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Fabrika e Çimentos USJE nga Shkupi dhuroi çimento dhe materiale të tjera të nevojshme për Fakultetin e Arteve në Universitetin e Shën Qirili dhe Metodi në Shkup. Fabrika e çimentos, përveç kësaj, do të dhurojë të gjitha makinat e nevojshme dhe mjetet që punojnë në Departamentin e Skulpturës në Fakultetin e Arteve të Bukura.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir catalystbalkans.org comme domaine prioritaire	Ruke Organization from Herceg Novi organized Autumn Flavors Food Festival at Herceg Novi main square. During the two-day event several local women's associations exhibited various tasteful dishes made of products which are typical in this part of Montenegro. Part of the festival was also а fundraising cake sale for medical treatment of Martin Stjepanović, a little boy from Zelenika.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir catalystbalkans.org comme domaine prioritaire	Nevladina organizacija Ruke iz Herceg Novog organizovala je na gradskom trgu festival prehmbenih proizvoda pod nazivom Mala fešta jesenjih plodova. Tokom dvodnevnog događaja nekoliko lokalnih ženskih udruženja izložilo je raznovrsnu ponudu ukusnih jela pripremljenih od proizvoda tipčnih za ovaj deo Crne Gore. U okviru festivala organizovana je i aukcija torti, sa koje sav prihod ide za lečenje dečaka iz Zelenike, Martina Stjepanovića.

  Details - Catalyst Balk...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Në kuadër të ndeshjes së kupës FED të mbajtur këtë vit në Krajlevë, kompania NIS dhe shoqata e tenisit të Serbisë (TAS) hapi shkollën dy-ditore të tenist që u dha mësime falas një numri të madh fëmijësh.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir catalystbalkans.org comme domaine prioritaire	Within the FED Cup match that this year took place in Kraljevo, NIS Company and Tennis Association of Serbia (TAS) staged a two-day Open School of Tennis that gave free lessons of basics of this sport to a large number of children. NIS and TAS have been organizing for five consecutive years NIS Open School of Tennis throughout Serbia, under NIS corporate slogan Budućnost na delu with a view to facilitate, among others, children and professional athletics, as well as to promote healthy life style and development of the young.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir catalystbalkans.org comme domaine prioritaire	U okviru FED kup meča koji je ove godine održan u Kraljevu, kompanija NIS i Teniski savez Srbije (TSS) organizovali su dvodnevnu Otvorenu školu tenisa u kojoj je veliki broj dece besplatno imao priliku da se upozna sa osnovama ovog sporta. IS i TSS već petu godinu zaredom organizuju akciju „NIS otvorena škola tenisa“ širom Srbije. Akcija je realizovana u okviru NIS-ovog korporativnog slogana Budućnost na delu koji između ostalog ima za cilj podršku dečijem i profesionalnom sportu, kao i promovisanju zdravog načina života i pravilnom razvoju mladih.

  Details - Catalyst Balk...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Fabrika e Çimentos USJE nga Shkupi dhuroi çimento dhe materiale të tjera të nevojshme për Fakultetin e Arteve në Universitetin e Shën Qirili dhe Metodi në Shkup. Fabrika e çimentos, përveç kësaj, do të dhurojë të gjitha makinat e nevojshme dhe mjetet që punojnë në Departamentin e Skulpturës në Fakultetin e Arteve të Bukura.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir catalystbalkans.org comme domaine prioritaire	Ruke Organization from Herceg Novi organized Autumn Flavors Food Festival at Herceg Novi main square. During the two-day event several local women's associations exhibited various tasteful dishes made of products which are typical in this part of Montenegro. Part of the festival was also а fundraising cake sale for medical treatment of Martin Stjepanović, a little boy from Zelenika.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir catalystbalkans.org comme domaine prioritaire	Nevladina organizacija Ruke iz Herceg Novog organizovala je na gradskom trgu festival prehmbenih proizvoda pod nazivom Mala fešta jesenjih plodova. Tokom dvodnevnog događaja nekoliko lokalnih ženskih udruženja izložilo je raznovrsnu ponudu ukusnih jela pripremljenih od proizvoda tipčnih za ovaj deo Crne Gore. U okviru festivala organizovana je i aukcija torti, sa koje sav prihod ide za lečenje dečaka iz Zelenike, Martina Stjepanovića.

  Details - Catalyst Balk...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Në Shkollën Teknike në Zrenjanin, u hap zyrtarisht një klasë për mësimin e teknikave në fushën e prodhimit dhe shpimit të naftës dhe gazit. Ky projekt u realizua në sajë të bashkëpunimit mes NIS a.d dhe Shkollës Teknike Zrenjanin, me qëllim modernizimin dhe përmirësimin e kushteve të mësimit të nxënësve të vitit të dytë dhe të tretë në kursit e Operatorit të prodhimit të naftës dhe gazit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir catalystbalkans.org comme domaine prioritaire	A classroom for instruction in the field of oil and gas production and drilling techniques was officially opened in the Technical School in Zrenjanin. This project was realized thanks to the cooperation between NIS a.d. and the Zrenjanin Technical School, with the aim of modernising and improving conditions for teaching of second and third year students in the course for Operator in Oil and Gas Production Facilities.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir catalystbalkans.org comme domaine prioritaire	U Tehničkoj školi u Zrenjaninu svečano je otvoren kabinet za nastavu iz oblasti proizvodnje nafte i gasa i tehnike bušenja. Ovaj projekat je realizovan zahvaljujući saradnji kompanije NIS i Tehničke škole u Zrenjaninu, sa ciljem da se unaprede i osavremene uslovi za izvođenje nastave za učenike druge i treće godine na smeru rukovalac postrojenjima u proizvodnji nafte i gasa.

  Details - Catalyst Balk...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Në kuadër të ndeshjes së kupës FED të mbajtur këtë vit në Krajlevë, kompania NIS dhe shoqata e tenisit të Serbisë (TAS) hapi shkollën dy-ditore të tenist që u dha mësime falas një numri të madh fëmijësh.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir catalystbalkans.org comme domaine prioritaire	Within the FED Cup match that this year took place in Kraljevo, NIS Company and Tennis Association of Serbia (TAS) staged a two-day Open School of Tennis that gave free lessons of basics of this sport to a large number of children. NIS and TAS have been organizing for five consecutive years NIS Open School of Tennis throughout Serbia, under NIS corporate slogan Budućnost na delu with a view to facilitate, among others, children and professional athletics, as well as to promote healthy life style and development of the young.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir catalystbalkans.org comme domaine prioritaire	U okviru FED kup meča koji je ove godine održan u Kraljevu, kompanija NIS i Teniski savez Srbije (TSS) organizovali su dvodnevnu Otvorenu školu tenisa u kojoj je veliki broj dece besplatno imao priliku da se upozna sa osnovama ovog sporta. IS i TSS već petu godinu zaredom organizuju akciju „NIS otvorena škola tenisa“ širom Srbije. Akcija je realizovana u okviru NIS-ovog korporativnog slogana Budućnost na delu koji između ostalog ima za cilj podršku dečijem i profesionalnom sportu, kao i promovisanju zdravog načina života i pravilnom razvoju mladih.

  Details - Catalyst Balk...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Qëllimi i kësaj kampanje është të ndajë dashuri përmes ndarjes së librave dhe të nxisë shprehinë e leximit tek të moshuarit dhe fëmijët.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir catalystbalkans.org comme domaine prioritaire	The aim of this campaign is to share love through giving of books and to stimulate the practice of reading among elderly and children.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir catalystbalkans.org comme domaine prioritaire	Cilj kampanje je pokazati ljubav kroz darivanje knjiga, kao i promovisanje čitanja kod starijih i dece.

  Details - Catalyst Balk...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dita e pavarësisë së Bosnjës dhe Hercegovinës
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir catalystbalkans.org comme domaine prioritaire	Independence Day of Bosnia and Herzegovina
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir catalystbalkans.org comme domaine prioritaire	Dan nezavisnosti Bosne i Hercegovine

  Details - Catalyst Balk...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Fabrika e Çimentos USJE nga Shkupi dhuroi çimento dhe materiale të tjera të nevojshme për Fakultetin e Arteve në Universitetin e Shën Qirili dhe Metodi në Shkup. Fabrika e çimentos, përveç kësaj, do të dhurojë të gjitha makinat e nevojshme dhe mjetet që punojnë në Departamentin e Skulpturës në Fakultetin e Arteve të Bukura.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir catalystbalkans.org comme domaine prioritaire	Ruke Organization from Herceg Novi organized Autumn Flavors Food Festival at Herceg Novi main square. During the two-day event several local women's associations exhibited various tasteful dishes made of products which are typical in this part of Montenegro. Part of the festival was also а fundraising cake sale for medical treatment of Martin Stjepanović, a little boy from Zelenika.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir catalystbalkans.org comme domaine prioritaire	Nevladina organizacija Ruke iz Herceg Novog organizovala je na gradskom trgu festival prehmbenih proizvoda pod nazivom Mala fešta jesenjih plodova. Tokom dvodnevnog događaja nekoliko lokalnih ženskih udruženja izložilo je raznovrsnu ponudu ukusnih jela pripremljenih od proizvoda tipčnih za ovaj deo Crne Gore. U okviru festivala organizovana je i aukcija torti, sa koje sav prihod ide za lečenje dečaka iz Zelenike, Martina Stjepanovića.

  Details - Catalyst Balk...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Në kuadër të ndeshjes së kupës FED të mbajtur këtë vit në Krajlevë, kompania NIS dhe shoqata e tenisit të Serbisë (TAS) hapi shkollën dy-ditore të tenist që u dha mësime falas një numri të madh fëmijësh.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir catalystbalkans.org comme domaine prioritaire	Within the FED Cup match that this year took place in Kraljevo, NIS Company and Tennis Association of Serbia (TAS) staged a two-day Open School of Tennis that gave free lessons of basics of this sport to a large number of children. NIS and TAS have been organizing for five consecutive years NIS Open School of Tennis throughout Serbia, under NIS corporate slogan Budućnost na delu with a view to facilitate, among others, children and professional athletics, as well as to promote healthy life style and development of the young.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir catalystbalkans.org comme domaine prioritaire	U okviru FED kup meča koji je ove godine održan u Kraljevu, kompanija NIS i Teniski savez Srbije (TSS) organizovali su dvodnevnu Otvorenu školu tenisa u kojoj je veliki broj dece besplatno imao priliku da se upozna sa osnovama ovog sporta. IS i TSS već petu godinu zaredom organizuju akciju „NIS otvorena škola tenisa“ širom Srbije. Akcija je realizovana u okviru NIS-ovog korporativnog slogana Budućnost na delu koji između ostalog ima za cilj podršku dečijem i profesionalnom sportu, kao i promovisanju zdravog načina života i pravilnom razvoju mladih.

  Details - Catalyst Balk...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Në Shkollën Teknike në Zrenjanin, u hap zyrtarisht një klasë për mësimin e teknikave në fushën e prodhimit dhe shpimit të naftës dhe gazit. Ky projekt u realizua në sajë të bashkëpunimit mes NIS a.d dhe Shkollës Teknike Zrenjanin, me qëllim modernizimin dhe përmirësimin e kushteve të mësimit të nxënësve të vitit të dytë dhe të tretë në kursit e Operatorit të prodhimit të naftës dhe gazit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir catalystbalkans.org comme domaine prioritaire	A classroom for instruction in the field of oil and gas production and drilling techniques was officially opened in the Technical School in Zrenjanin. This project was realized thanks to the cooperation between NIS a.d. and the Zrenjanin Technical School, with the aim of modernising and improving conditions for teaching of second and third year students in the course for Operator in Oil and Gas Production Facilities.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir catalystbalkans.org comme domaine prioritaire	U Tehničkoj školi u Zrenjaninu svečano je otvoren kabinet za nastavu iz oblasti proizvodnje nafte i gasa i tehnike bušenja. Ovaj projekat je realizovan zahvaljujući saradnji kompanije NIS i Tehničke škole u Zrenjaninu, sa ciljem da se unaprede i osavremene uslovi za izvođenje nastave za učenike druge i treće godine na smeru rukovalac postrojenjima u proizvodnji nafte i gasa.

  Details - Catalyst Balk...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Në kuadër të ndeshjes së kupës FED të mbajtur këtë vit në Krajlevë, kompania NIS dhe shoqata e tenisit të Serbisë (TAS) hapi shkollën dy-ditore të tenist që u dha mësime falas një numri të madh fëmijësh.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir catalystbalkans.org comme domaine prioritaire	Within the FED Cup match that this year took place in Kraljevo, NIS Company and Tennis Association of Serbia (TAS) staged a two-day Open School of Tennis that gave free lessons of basics of this sport to a large number of children. NIS and TAS have been organizing for five consecutive years NIS Open School of Tennis throughout Serbia, under NIS corporate slogan Budućnost na delu with a view to facilitate, among others, children and professional athletics, as well as to promote healthy life style and development of the young.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir catalystbalkans.org comme domaine prioritaire	U okviru FED kup meča koji je ove godine održan u Kraljevu, kompanija NIS i Teniski savez Srbije (TSS) organizovali su dvodnevnu Otvorenu školu tenisa u kojoj je veliki broj dece besplatno imao priliku da se upozna sa osnovama ovog sporta. IS i TSS već petu godinu zaredom organizuju akciju „NIS otvorena škola tenisa“ širom Srbije. Akcija je realizovana u okviru NIS-ovog korporativnog slogana Budućnost na delu koji između ostalog ima za cilj podršku dečijem i profesionalnom sportu, kao i promovisanju zdravog načina života i pravilnom razvoju mladih.

  Details - Catalyst Balk...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Fabrika e Çimentos USJE nga Shkupi dhuroi çimento dhe materiale të tjera të nevojshme për Fakultetin e Arteve në Universitetin e Shën Qirili dhe Metodi në Shkup. Fabrika e çimentos, përveç kësaj, do të dhurojë të gjitha makinat e nevojshme dhe mjetet që punojnë në Departamentin e Skulpturës në Fakultetin e Arteve të Bukura.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir catalystbalkans.org comme domaine prioritaire	Ruke Organization from Herceg Novi organized Autumn Flavors Food Festival at Herceg Novi main square. During the two-day event several local women's associations exhibited various tasteful dishes made of products which are typical in this part of Montenegro. Part of the festival was also а fundraising cake sale for medical treatment of Martin Stjepanović, a little boy from Zelenika.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir catalystbalkans.org comme domaine prioritaire	Nevladina organizacija Ruke iz Herceg Novog organizovala je na gradskom trgu festival prehmbenih proizvoda pod nazivom Mala fešta jesenjih plodova. Tokom dvodnevnog događaja nekoliko lokalnih ženskih udruženja izložilo je raznovrsnu ponudu ukusnih jela pripremljenih od proizvoda tipčnih za ovaj deo Crne Gore. U okviru festivala organizovana je i aukcija torti, sa koje sav prihod ide za lečenje dečaka iz Zelenike, Martina Stjepanovića.

  Details - Catalyst Balk...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ndaj një libër, dhuro dashuri, është një kampanjë e iniciuar nga Facebook Grupi i lexuesve – Maniakë të Leximit” – të cilët kanë vendosur që për festat e fund vitit, përmes kësaj kampanje të mbledhin libra për të rritur të cilat do t’i dhurohen shtëpisë së të moshuarve në Prishtine dhe libra për fëmijë të cilat do t’i dhurohen Klinikës së Pediatrisë ne QKUK.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir catalystbalkans.org comme domaine prioritaire	Share a book, Give love is a campaign initiated by the Facebook Group – Reading Maniacs - who have decided to use holiday season to collect books for adults which will be given to the Elders House in Prishtina and books for children that will be given to the Pediatric Clinic of University Clinical Center of Kosovo in Prishtina.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir catalystbalkans.org comme domaine prioritaire	Podeli knjigu, podeli ljubav je kampanja koju je pokrenula Facebook grupa Reading Maniacs, čiji su članovi odlučili da iskoriste praznike kako bi prikupili knjige za Dom za stara lica u Prištini i knjige za decu za Pedijatrijsku kliniku pri Univerzitetskom kliničkom centru na Kosovu u Prištini.

  Details - Catalyst Balk...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Fabrika e Çimentos USJE nga Shkupi dhuroi çimento dhe materiale të tjera të nevojshme për Fakultetin e Arteve në Universitetin e Shën Qirili dhe Metodi në Shkup. Fabrika e çimentos, përveç kësaj, do të dhurojë të gjitha makinat e nevojshme dhe mjetet që punojnë në Departamentin e Skulpturës në Fakultetin e Arteve të Bukura.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir catalystbalkans.org comme domaine prioritaire	Ruke Organization from Herceg Novi organized Autumn Flavors Food Festival at Herceg Novi main square. During the two-day event several local women's associations exhibited various tasteful dishes made of products which are typical in this part of Montenegro. Part of the festival was also а fundraising cake sale for medical treatment of Martin Stjepanović, a little boy from Zelenika.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir catalystbalkans.org comme domaine prioritaire	Nevladina organizacija Ruke iz Herceg Novog organizovala je na gradskom trgu festival prehmbenih proizvoda pod nazivom Mala fešta jesenjih plodova. Tokom dvodnevnog događaja nekoliko lokalnih ženskih udruženja izložilo je raznovrsnu ponudu ukusnih jela pripremljenih od proizvoda tipčnih za ovaj deo Crne Gore. U okviru festivala organizovana je i aukcija torti, sa koje sav prihod ide za lečenje dečaka iz Zelenike, Martina Stjepanovića.

  Details - Catalyst Balk...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bujar Qerreti, nga EMSA Prishtina, një organizatë joqeveritare e studentëve të mjekësisë, ka thënë se projekti për dhurimin e flokëve është duke u bërë për të gjithë ata fëmijë qëjanë duke u trajtuar kundër kancerit, fëmijët që kanë rënie të flokëve dhe për ata fëmijë që kanëdjegie në kokë.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir catalystbalkans.org comme domaine prioritaire	Bujar Qerreti from EMSA Prishtina, a non-governmental organization of students of medicine, stated that hair donations are dedicated to all the children who are being treated against cancer, children with hair loss and children who have head burns. According to him, the interest of citizens to donate hair is satisfactory, however, more donors are expected in the days to come.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir catalystbalkans.org comme domaine prioritaire	Bujar Qerreti iz EMSA Prištine, nevladine organizacije studenata medicine, izjavio je da je donacija kose namenjena svoj deci koja se leče od raka, deci koja su ostala bez kose i deci koja imaju opekotine glave. Prema njegovim rečima, interesovanje građana da doniraju kosu je zadovoljavajuće, ali se očekuje da se u narednom periodu poveća broj donatora.

  Details - Catalyst Balk...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Komercijalna Bank dhe Fondi B92 prezantojnë donacionin për Qendrën e Shëndetit në Kladovo
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir catalystbalkans.org comme domaine prioritaire	Komercijalna Bank and the B92 Fund Present Donation to the Kladovo Health Center
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir catalystbalkans.org comme domaine prioritaire	Komercijalna banka i Fond B92 donirali opremu porodilištu u Kladovu

  Details - Catalyst Balk...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bashkesia Islame dhe Komuna e Gjilanit kane dhuruar 100 pako ushqimore
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir catalystbalkans.org comme domaine prioritaire	Islamic Community and Municipality of Gjilan Donated 100 Food Packages
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir catalystbalkans.org comme domaine prioritaire	Islamska zajednica i Opština Gnjilane donirali 100 paketa sa hranom

  Details - Catalyst Balk...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Qëllimi i kësaj kampanje është të ndajë dashuri përmes ndarjes së librave dhe të nxisë shprehinë e leximit tek të moshuarit dhe fëmijët.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir catalystbalkans.org comme domaine prioritaire	The aim of this campaign is to share love through giving of books and to stimulate the practice of reading among elderly and children.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir catalystbalkans.org comme domaine prioritaire	Cilj kampanje je pokazati ljubav kroz darivanje knjiga, kao i promovisanje čitanja kod starijih i dece.

  Details - Catalyst Balk...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“Fëmijët me Down syndrome janë të prirur drejt artit, është mirë që të merresh që në fillim si dhe terapitë që ti kapësh që të vegjël fëmijët që të arrish dicka”.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir catalystbalkans.org comme domaine prioritaire	“Children with Down syndrome are inclined towards art and it is best to start the art therapy in the early stage so that in the end we can see the results.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir catalystbalkans.org comme domaine prioritaire	,,Deca sa Daunovim sindromom imaju urođenu sklonost ka umetnosti, pa je najbolje početi sa terapijom slikanja u najranijem dobu kako bismo kasnije mogli da vidimo rezultate".

  Për ne - Catalyst Balkans  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Asistent administrativ dhe i financave
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir catalystbalkans.org comme domaine prioritaire	Finance and Administration Assistant

  Details - Catalyst Balk...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Aksioni per Nena dhe Femije ndihmon QKUK-ne
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir catalystbalkans.org comme domaine prioritaire	Akcija za majke i decu pomaže Kliničkom centru u Prištini

  Details - Catalyst Balk...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	CEDIS feston dhe dhuron
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir catalystbalkans.org comme domaine prioritaire	CEDIS Celebrates and Donates

  Details - Catalyst Balk...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dhe për valutat e huaja:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir catalystbalkans.org comme domaine prioritaire	And for foreign currencies:

  Për ne - Catalyst Balkans  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Këshilltare e Lartë dhe Bashkëthemeluese
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir catalystbalkans.org comme domaine prioritaire	Senior Adviser and Co-Founder

  Për ne - Catalyst Balkans  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Lehtësimi i Bashkëpunimeve dhe Ngjarjeve
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir catalystbalkans.org comme domaine prioritaire	Facilitate Networking and Events

  Details - Catalyst Balk...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Vlera e pajisjeve është EUR 16.500 dhe u dorëzua nëpërmes Klubit Rotarian Prishtina Dardania.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir catalystbalkans.org comme domaine prioritaire	Ukupna vrednost opreme je 16.500EUR, a isporučio ju je Rotari klub Priština Dardania.