dhe – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Kërkim i evenimenteve, ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Vini re, se është paracaktuar një hark kohor, në të cilin po bëhet kërkimi, dhe ndryshoni atë sipas kërkesave tuaja.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire	Beachten Sie, dass ein Suchzeitraum voreingestellt ist und ändern Sie dieses nach Ihren Anforderungen.

  Empowering Youth throug...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Çelja e konferencës u bë nga zonja Ana Radiçeviç ( Referente rajonale e NDI-së), Dr. Ëillibold Frehner ( Drejtor i Zyrës së KAS për Shqipërinë) dhe z. Gerti Bogdani ( Kryetar i FR-PD dhe Deputet i Kuvendit të Shqipërisë).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire	Die Eröffnung des Seminares erfolgte durch Ana Radicevic (NDI-Regionalreferentin), Dr. Willibold Frehner (Auslandsmitarbeiter der Konrad-Adenauer-Stiftung) und Gerti Bogdani (Vorsitzender des Jugendforums der DP-Albanien).

  Organizohet me sukses t...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Fondacioni „Konrad Adenauer“ dhe Instituti i Sigurimeve të Kujdesit Shëndetësor (ISKSH) organizuan me sukses në Hotel Rogner, Tiranë, ditën e enjte më 20 maj 2010, tavolinën e rrumbullakët me titull: „Sfidat e ekonomisë sociale të tregut në sektorin e e shëndetësisë në Shqipëri.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire	Konrad-Adenauer-Stiftung und das Albanische Institut für Krankenversicherungen (ISKSH) haben in Hotel Rogner, Tirana, am Donnerstag, den 20. Mai 2010, die Round-Table Diskussion: „Die Herausforderungen der Sozialen Marktwirtschaft im Gesundheitssektor in Albanien. Verbesserungen im Krankenhaussektor“ erfolgreich organisiert.

  “Pasojat e diktaturës –...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Një trajtim i të shkuarës diktatoriale në Shqipërinë komuniste ka nisur relativisht vonë dhe po bëhet me hapa të ndrojtur. Hetimi objektiv i krimeve të diktaturës dhe përballja me historiografinë komuniste, për shtetin e së drejtës dhe thellimin e demokracisë në vend, kanë rëndësi të dorës së parë.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire	Eine Aufarbeitung der kommunistischen Diktatur wurde in Albanien erst zögerlich begonnen. Die objektive Untersuchung der Verbrechen und die Aufarbeitung der kommunistischen Geschichte sind für die rechtsstaatliche und demokratische Festigung des Landes von herausragender Bedeutung.

  Empowering Youth throug...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Çelja e konferencës u bë nga zonja Ana Radiçeviç ( Referente rajonale e NDI-së), Dr. Ëillibold Frehner ( Drejtor i Zyrës së KAS për Shqipërinë) dhe z. Gerti Bogdani ( Kryetar i FR-PD dhe Deputet i Kuvendit të Shqipërisë).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire	Die Eröffnung des Seminares erfolgte durch Ana Radicevic (NDI-Regionalreferentin), Dr. Willibold Frehner (Auslandsmitarbeiter der Konrad-Adenauer-Stiftung) und Gerti Bogdani (Vorsitzender des Jugendforums der DP-Albanien).

  "Shteti i së drejtës në...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ambasadorja theksoi gjatë fjalës së saj se shteti i së drejtës dhe sundimi i ligjit, përbëjnë edhe një nga kriteret themelore të pranimit të Shqipërisë në BE. Ajo vuri në dukje rëndësinë e këtij botimi dhe lavdëroi organizimin e aktiviteteve të tilla.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire	Die Botschafterin wies bei ihrer Begrüßung daraufhin, dass ein Rechtsstaat, eine der Voraussetzungen eines Beitritts zur EU sei. Sie wies auf die Wichtigkeit des erarbeiteten Werkes hin und hob die Bedeutung des Workshops hervor.

  Empowering Youth throug...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Në konferencë u trajtua edhe një referat i përgatitur nga z. Ivan Cerovac, nga Universiteti i Zagrebit, mbi origjinën dhe domethënien e ideologjive moderne politiko-filozofike të Europës.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire	An der Veranstaltung wurde vom Herrn Ivan Cerovac, von der Universität Zagreb, ein Vortrag über die Herkunft, Sinn und Bedeutung der modernen politischen und philosofischen Ideologien Europas, gehalten.

  Organizohet me sukses t...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Por gjatë diskutimit u sollën në vëmendje edhe shembuj pozitivë: paraqitja e performancës dhe rezultateve në QSUT „Nënë Tereza“ në Tiranë dhe gjendja në spitalin rajonal të Durrësit trëgojnë se edhe në Shqipëri, mund të arrihet një cilësi e lartë shërbimi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire	Doch es gibt auch positive Beispiele: Die Darstellung des Universitätskrankenhauses in Tirana und des Regionalkrankenhauses in Durres zeigen, dass eine hohe Qualität auch in Albanien angeboten werden kann.

  U zhvillua në Tiranë se...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Zëvendësministri Shamata, lavdëroi rolin e programeve gjermane të zhvillimit si dhe të ekspertëve gjermane në fushat përkatëse për forcimin e arsimit profesional në Shqipëri dhe nënvizoi rëndësinë e arsimimit dhe trajnimit për qeverinë shqiptare.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire	Der Vize-Bildungsminister lobte die Rolle deutscher Programme und deutscher Experten zur Stärkung der Berufsbildung in Albanien und unterstrich die Bedeutung von Bildung und Ausbildung für die Regierung von Albanien.

  “Pasojat e diktaturës –...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Një trajtim i të shkuarës diktatoriale në Shqipërinë komuniste ka nisur relativisht vonë dhe po bëhet me hapa të ndrojtur. Hetimi objektiv i krimeve të diktaturës dhe përballja me historiografinë komuniste, për shtetin e së drejtës dhe thellimin e demokracisë në vend, kanë rëndësi të dorës së parë.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire	Eine Aufarbeitung der kommunistischen Diktatur wurde in Albanien erst zögerlich begonnen. Die objektive Untersuchung der Verbrechen und die Aufarbeitung der kommunistischen Geschichte sind für die rechtsstaatliche und demokratische Festigung des Landes von herausragender Bedeutung.

  U zhvillua në Tiranë se...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Zëvendësministri Shamata, lavdëroi rolin e programeve gjermane të zhvillimit si dhe të ekspertëve gjermane në fushat përkatëse për forcimin e arsimit profesional në Shqipëri dhe nënvizoi rëndësinë e arsimimit dhe trajnimit për qeverinë shqiptare.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire	Der Vize-Bildungsminister lobte die Rolle deutscher Programme und deutscher Experten zur Stärkung der Berufsbildung in Albanien und unterstrich die Bedeutung von Bildung und Ausbildung für die Regierung von Albanien.

  KAS- Free Market Road S...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ministri i Ekonomise, Tregtise dhe Energjitikes, perfaqesues te Institutit Hayek si edhe eksperte te ekonomise do te mblidhen bashke dhe do te diskutojne ne vecanti rreth sistemit te taksave ne Shqiperi.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire

Konrad -Adenauer- Stiftung organisiert in Zusammenarbeit mit Austrian Economics Center die internationale Konferenzreihe: 2013 Free Market Road Show. Das Seminar befasst sich mit wirtschaftlichen Fragen und Problemen, die für Albanien von großer Bedeutung sind. Der Minister für Wirtschaft, Handel und Energie, Vertreter des Hayek Instituts und Wirtschaftsexperte, kommen zusammen und diskutieren über das Steuersystem in Albanien

  Aktivitete, Zyra në Kos...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Fondacioni-Konrad-Adenauer, JEF Kosovës, OJQ-Civita dhe OJQ'ja studentore nga Norvegjia, ALBANSK UNGDOM, e bëjnë këtë projekt me objektivin e përgjithshëm të mbështetjes dhe edukimit të votuesve, si një parakusht për një demokraci të qëndrueshme me shume…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire	The Konrad-Adenauer-Stiftung together with JEF Kosova, NGO CIVITA and the students NGO from Norway, ALBANSK UNGDOM, make this project with the overall objective of supporting and educating voters as a prerequisite for a sustainable democracy more…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire	Die Konrad-Adenauer-Stiftung zusammen mit JEF Kosova, NGO CIVITA und der Stundenten NGO aus Norwegen, ALBANSK UNGDOM, stellen dieses Projekt mit dem Ziel vor, junge Wähler über die Bedeutung von Wahlen in der Demokratie aufzuklären. mehr…

  Aktivitete, Zyra në Kos...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Fondacioni-Konrad-Adenauer, JEF Kosovës, OJQ-Civita dhe OJQ'ja studentore nga Norvegjia, ALBANSK UNGDOM, e bëjnë këtë projekt me objektivin e përgjithshëm të mbështetjes dhe edukimit të votuesve, si një parakusht për një demokraci të qëndrueshme me shume…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire	The Konrad-Adenauer-Stiftung together with JEF Kosova, NGO CIVITA and the students NGO from Norway, ALBANSK UNGDOM, make this project with the overall objective of supporting and educating voters as a prerequisite for a sustainable democracy more…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire	Die Konrad-Adenauer-Stiftung zusammen mit JEF Kosova, NGO CIVITA und der Stundenten NGO aus Norwegen, ALBANSK UNGDOM, stellen dieses Projekt mit dem Ziel vor, junge Wähler über die Bedeutung von Wahlen in der Demokratie aufzuklären. mehr…

  U zhvillua në Tiranë se...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Fondacioni „Konrad Adenauer“, Qendra për Migracionin Ndërkombëtar dhe Zhvillimin (CIM) dhe Bashkia e Kamzës, organizuan me sukses në ambientet e Hotel „Tirana International“, ditën e martë, më 11 maj 2010, seminarin me temë: „Shancet e rinisë shqiptare në Europën e së nesërmes“.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire

Konrad-Adenauer-Stiftung, das Centrum für internationale Migration und Entwicklung (CIM) und die Kommune von Kamza, führten in Hotel „Tirana International“, in Tirana, am Dienstag, den 11. Mai 2010, das Seminar: „Chancen der albanischen Jugend in einem Europa der Zukunft““ erfolgreich durch. An dem Seminar nahmen ca. 140 Personen teil, drei Fernsehteams sowie eine Reihe von Zeitungsreportern, berichteten über die Veranstaltung.

  “Pasojat e diktaturës –...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Një trajtim i të shkuarës diktatoriale në Shqipërinë komuniste ka nisur relativisht vonë dhe po bëhet me hapa të ndrojtur. Hetimi objektiv i krimeve të diktaturës dhe përballja me historiografinë komuniste, për shtetin e së drejtës dhe thellimin e demokracisë në vend, kanë rëndësi të dorës së parë.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire	Eine Aufarbeitung der kommunistischen Diktatur wurde in Albanien erst zögerlich begonnen. Die objektive Untersuchung der Verbrechen und die Aufarbeitung der kommunistischen Geschichte sind für die rechtsstaatliche und demokratische Festigung des Landes von herausragender Bedeutung.

  U zhvillua në Tiranë se...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Fondacioni „Konrad Adenauer“, Qendra për Migracionin Ndërkombëtar dhe Zhvillimin (CIM) dhe Bashkia e Kamzës, organizuan me sukses në ambientet e Hotel „Tirana International“, ditën e martë, më 11 maj 2010, seminarin me temë: „Shancet e rinisë shqiptare në Europën e së nesërmes“.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire

Konrad-Adenauer-Stiftung, das Centrum für internationale Migration und Entwicklung (CIM) und die Kommune von Kamza, führten in Hotel „Tirana International“, in Tirana, am Dienstag, den 11. Mai 2010, das Seminar: „Chancen der albanischen Jugend in einem Europa der Zukunft““ erfolgreich durch. An dem Seminar nahmen ca. 140 Personen teil, drei Fernsehteams sowie eine Reihe von Zeitungsreportern, berichteten über die Veranstaltung.

  “Pasojat e diktaturës –...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nëpërmjet hulumtimit shkencor të fakteve, krimeve dhe pasojave të diktaturës komuniste, mund të përgatitet një përballje me të shkaurën komuniste dhe diktatoriale dhe të çohet përpara ngritja e strukturave të shtetit të së drejtës.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire	Durch die wissenschaftliche Erforschung von Ursachen, Verlauf und Folgen der kommunistischen Diktatur, kann eine Aufarbeitung der kommunistischen und diktatorischen Vergangenheit vorbereitet und der Ausbau rechtsstaatlicher Strukturen vorangetrieben werden.

  Organizohet me sukses t...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Por gjatë diskutimit u sollën në vëmendje edhe shembuj pozitivë: paraqitja e performancës dhe rezultateve në QSUT „Nënë Tereza“ në Tiranë dhe gjendja në spitalin rajonal të Durrësit trëgojnë se edhe në Shqipëri, mund të arrihet një cilësi e lartë shërbimi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire	Doch es gibt auch positive Beispiele: Die Darstellung des Universitätskrankenhauses in Tirana und des Regionalkrankenhauses in Durres zeigen, dass eine hohe Qualität auch in Albanien angeboten werden kann.

  Kontribut per profesion...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Perfundon ne Tirane aktiviteti i Fondacionit Konrad Adenauer ne bashkepunim me Akademine e DW dhe Fondacionin CIVITAS
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire	Erfolgreiches Seminar organisiert von KAS, DW-Akademie und CIVITAS-Stiftung

  Zgjidhje të orientuara ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	I pranishëm në këtë aktivitet ishte edhe z. Aldo Bumçi, deputet i Kuvendit të Shqipërisë dhe kryetar i PD-së së Tiranës.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire	Anwesend bei dieser Aktivität war auch Herr Aldo Bumci, Abgeordneter im Albanischen Parlament und Leiter der DP von Tirana.

  Zgjidhje të orientuara ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tryezë e rrumbullakët me bashkitë dhe komunat e trekëndëshit, Tiranë/Kamëz/Durrës
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire	Round Table Gespräch mit Kommunen des Dreiecks Tirana-Kamza-Durres

  Kurs ne Pr dhe komunika...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ju gjindeni këtu: Mirësevini › Aktivitete › Kurs ne Pr dhe komunikacion
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire	Sie sind hier: Willkommen › Veranstaltungen › Kurs in PR und Kommunikation

  Kurs ne Pr dhe komunika...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kurs ne Pr dhe komunikacion
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire	Kurs in PR und Kommunikation

  "Shteti i së drejtës në...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Organizohet me sukses tavolina e rrumbullakët dhe promovimi i librit
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire	Round-Table-Diskussion über das gemeinsam erarbeitete Werk, erfolgreich organisiert

  “Pasojat e diktaturës –...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nëpërmjet hulumtimit shkencor të fakteve, krimeve dhe pasojave të diktaturës komuniste, mund të përgatitet një përballje me të shkaurën komuniste dhe diktatoriale dhe të çohet përpara ngritja e strukturave të shtetit të së drejtës.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire	Durch die wissenschaftliche Erforschung von Ursachen, Verlauf und Folgen der kommunistischen Diktatur, kann eine Aufarbeitung der kommunistischen und diktatorischen Vergangenheit vorbereitet und der Ausbau rechtsstaatlicher Strukturen vorangetrieben werden.

  Empowering Youth throug...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Konferencë e përbashkët e Fondacionit „Konrad Adenauer“, NDI dhe FRDP
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire	Gemeinsames Seminar der KAS, des NDI und des DP-Jugendforums Albaniens

  Cikël seminaresh me tem...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Fondacioni "Konrad Adenauer", në bashkëpunim me Fondacionin „CIVITAS–Albania“, Partinë Demokratike të Shqipërisë dhe Ministrinë e Brendshme të R.SH. , në datat 03. – 09. Tetor 2010, në qytetet Shkodër, Tiranë dhe Fier, do të zhvillojë tri seminare me temë: „Zhvillimi i qeverisjes lokale“.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire	Zusammen mit der CIVITAS–Foundation, der DP und dem Innenministerium Albaniens sollen vom 03. – 09. Oktober 2010 in Albanien drei Seminare zum Thema „Kommunalentwicklung“ durchgeführt werden.

  Delegacioni i Fondacion...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Këshillim mbi prognozat dhe sondazhet zgjedhore në Shqipëri
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire	Beratungseinsatz aus Deutschland für Wahlprognosen in Albanien

  “Pasojat e diktaturës –...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nëpërmjet hulumtimit shkencor të fakteve, krimeve dhe pasojave të diktaturës komuniste, mund të përgatitet një përballje me të shkaurën komuniste dhe diktatoriale dhe të çohet përpara ngritja e strukturave të shtetit të së drejtës.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire	Durch die wissenschaftliche Erforschung von Ursachen, Verlauf und Folgen der kommunistischen Diktatur, kann eine Aufarbeitung der kommunistischen und diktatorischen Vergangenheit vorbereitet und der Ausbau rechtsstaatlicher Strukturen vorangetrieben werden.