– -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 520 Results  www.talkarchitecture.in
  Details - Catalyst Balk...  
Bashkesia Islame dhe Komuna e Gjilanit kane dhuruar 100 pako ushqimore
Islamic Community and Municipality of Gjilan Donated 100 Food Packages
Islamska zajednica i Opština Gnjilane donirali 100 paketa sa hranom
  Details - Catalyst Balk...  
Komercijalna Bank dhe Fondi B92 prezantojnë donacionin për Qendrën e Shëndetit në Kladovo
Komercijalna Bank and the B92 Fund Present Donation to the Kladovo Health Center
Komercijalna banka i Fond B92 donirali opremu porodilištu u Kladovu
  Details - Catalyst Balk...  
Dita e pavarësisë së Bosnjës dhe Hercegovinës
Independence Day of Bosnia and Herzegovina
Dan nezavisnosti Bosne i Hercegovine
  Details - Catalyst Balk...  
Qëllimi i kësaj kampanje është të ndajë dashuri përmes ndarjes së librave dhe të nxisë shprehinë e leximit tek të moshuarit dhe fëmijët.
The aim of this campaign is to share love through giving of books and to stimulate the practice of reading among elderly and children.
Cilj kampanje je pokazati ljubav kroz darivanje knjiga, kao i promovisanje čitanja kod starijih i dece.
  Details - Catalyst Balk...  
Banka Societe Generale dhe sindikata e ragbit në Serbi u bashkuan për një aksion humanitar
Societe Generale Bank and Serbia Rugby Union Together in Humanitarian Campaign
Societe Generale Banka i Ragbi savez Srbije zajedno u humanitarnoj akciji
  Details - Catalyst Balk...  
Qëllimi i kësaj kampanje është të ndajë dashuri përmes ndarjes së librave dhe të nxisë shprehinë e leximit tek të moshuarit dhe fëmijët.
The aim of this campaign is to share love through giving of books and to stimulate the practice of reading among elderly and children.
Cilj kampanje je pokazati ljubav kroz darivanje knjiga, kao i promovisanje čitanja kod starijih i dece.
  Për ne - Catalyst Balkans  
Këshilltare e Lartë dhe Bashkëthemeluese
Senior Adviser and Co-Founder
  Details - Catalyst Balk...  
“Fëmijët me Down syndrome janë të prirur drejt artit, është mirë që të merresh që në fillim si dhe terapitë që ti kapësh që të vegjël fëmijët që të arrish dicka”.
“Children with Down syndrome are inclined towards art and it is best to start the art therapy in the early stage so that in the end we can see the results.”
,,Deca sa Daunovim sindromom imaju urođenu sklonost ka umetnosti, pa je najbolje početi sa terapijom slikanja u najranijem dobu kako bismo kasnije mogli da vidimo rezultate".
  Details - Catalyst Balk...  
Dhe për valutat e huaja:
And for foreign currencies:
  Për ne - Catalyst Balkans  
Asistent administrativ dhe i financave
Finance and Administration Assistant
  Për ne - Catalyst Balkans  
Lehtësimi i Bashkëpunimeve dhe Ngjarjeve
Facilitate Networking and Events
  Details - Catalyst Balk...  
CEDIS feston dhe dhuron
CEDIS Celebrates and Donates
  Details - Catalyst Balk...  
Aksioni per Nena dhe Femije ndihmon QKUK-ne
Akcija za majke i decu pomaže Kliničkom centru u Prištini
  Details - Catalyst Balk...  
Vlera e pajisjeve është EUR 16.500 dhe u dorëzua nëpërmes Klubit Rotarian Prishtina Dardania.
Ukupna vrednost opreme je 16.500EUR, a isporučio ju je Rotari klub Priština Dardania.
  Për ne - Catalyst Balkans  
Drejtor dhe Bashkëthemelues
Director and Co-Founder
  Details - Catalyst Balk...  
Fondi B92 në bashkëpunim me Komercijalna Banka, të bashkuar në fushatën e ashtuquajtur - Së bashku për Bebet, kanë bërë një donacion të vlefshëm dhe të rëndësishëm për maternitetin në Kladovo. Donacioni përbëhet nga një pajisje CTG dhe një shtrat për lindje.
B92 Fund in cooperation with the Komercijalna Banka, united in the campaign called Together for the Babies, have made a valuable and important donation to the maternity ward in Kladovo. The donation consists of a CTG device and a delivery table. This maternity ward performs about 110 deliveries a year and previously had only one delivery table, that was more than 40 years old. The money for the campaign is set aside during each transaction using Komercijalna cards. Every time a client uses a card to pay any product or service, the bank sets aside from its own funds one dinar to fund the campaign, at no cost to the client.
Komercijalna banka i Fond B92, udruženi u akciji Zajedno za bebe, donirali su i porodilištu Zdravstvenog centra u Kladovu dva značajna i vredna poklona CTG aparat i porođajni sto. Ovo porodilište godišnje ima oko 110 prođaja i posedovali su samo jedan porođajni sto koji je star više od 40 godina. Novac za akciju Zajedno za bebe izdvaja se prilikom svake transakcije karticama Komercijalne banke. Svaki put kada klijent karticom plati neki proizvod ili uslugu, Banka iz svojih sredstava izdvaja po jedan dinar u fond ove akcije, bez troška za klijenta.
  Details - Catalyst Balk...  
Na ndihmoni të zbulojmë njerëz të mirë dhe të njohim veprat e tyre të mira duke i nominuar ata për Çmimin Virtus!
Help us discover good people and recognize their good deeds by nominating them for the Virtus Award!
  Details - Catalyst Balk...  
Atletë dhe të famshëm nga Serbia do të shesin personalisht veshje sportive dhe të ndajnë me pjesëmarrësit çaste nga karriera e tyre.
Athletes and celebrities from Serbia will personally sell sports gear and items from their own career.
  Dobrociniti - Catalyst ...  
Gjashtë familje kanë filluar biznesin social dhe për të fituar të ardhura për familjet e tyre në Bosilegrad. Shih raportin LINK.
da šest porodica započnu socijalni biznis i time ostvare prihode za svoja domaćinstva u Bosilegradu. Pogledajte izveštaj LINK.
  Për ne - Catalyst Balkans  
KUSH JEMI NE DHE SI PUNOJMË
WHO WE ARE AND HOW WE WORK
  Për ne - Catalyst Balkans  
Shpërndarja e të Dhënave dhe Promovimi i Filantropisë
Disseminate Data and Promote Philanthropy
  Details - Catalyst Balk...  
Sfilata ka për qëllim të promovojë mbrojtjen e mjedisit si dhe të ndihmojë njerëzit në nevojë.
The fashion show aims to promote environmental protection as well as help people in need.
  Për ne - Catalyst Balkans  
Zhvillimi i Mjeteve dhe Qasjeve të reja
Develop New Tools and Approaches
  Kontakt - Catalyst Balk...  
Ne lulëzojnë në bashkëpunimin dhe shkëmbimin e informacionit. Na tregoni se si ne mund të ju mbështesim.
Napredujemo u saradnji i razmeni informacija. Obavestite nas na koji način možemo da Vas podržimo.
  Details - Catalyst Balk...  
Telekom Montenegro ka ofruar mbështetje për njësitë e mbrojtjes dhe shpëtimit
Telekom Montenegro Provided Support to Protection and Rescue Units
  Për ne - Catalyst Balkans  
Mbledhja dhe Analiza e të Dhënave
Gather and Analyze Data
  Për ne - Catalyst Balkans  
Ofrimi i Konsulencës dhe Shërbimeve Këshilluese
Deliver Consulting and Advisory Services
  Details - Catalyst Balk...  
Qytetarët nga Golobrdac dhe Klubi I futbollit kanë ngritur fondet për trajtimin e vajzës
People from Golobrdac and Soccer Club Parasan raised funds for the treatment for Anamarija
  Për ne - Catalyst Balkans  
Asistente e programit për komunikim dhe marrëdhënie me publikun
Communications and Outreach Assistant
  Details - Catalyst Balk...  
Fondi B92 në bashkëpunim me Komercijalna Banka, të bashkuar në fushatën e ashtuquajtur - Së bashku për Bebet, kanë bërë një donacion të vlefshëm dhe të rëndësishëm për maternitetin në Kladovo. Donacioni përbëhet nga një pajisje CTG dhe një shtrat për lindje.
B92 Fund in cooperation with the Komercijalna Banka, united in the campaign called Together for the Babies, have made a valuable and important donation to the maternity ward in Kladovo. The donation consists of a CTG device and a delivery table. This maternity ward performs about 110 deliveries a year and previously had only one delivery table, that was more than 40 years old. The money for the campaign is set aside during each transaction using Komercijalna cards. Every time a client uses a card to pay any product or service, the bank sets aside from its own funds one dinar to fund the campaign, at no cost to the client.
Komercijalna banka i Fond B92, udruženi u akciji Zajedno za bebe, donirali su i porodilištu Zdravstvenog centra u Kladovu dva značajna i vredna poklona CTG aparat i porođajni sto. Ovo porodilište godišnje ima oko 110 prođaja i posedovali su samo jedan porođajni sto koji je star više od 40 godina. Novac za akciju Zajedno za bebe izdvaja se prilikom svake transakcije karticama Komercijalne banke. Svaki put kada klijent karticom plati neki proizvod ili uslugu, Banka iz svojih sredstava izdvaja po jedan dinar u fond ove akcije, bez troška za klijenta.
  Details - Catalyst Balk...  
Aktivitetet kryesore të Fondacionit Ana Rukavina janë zhvillimi i Regjistrit të Donatorëve Kroat dhe menaxhimi i Cord Blood Bank.
The main activities of the Ana Rukavina Foundation are the development of the Croatian Voluntary Bone Marrow Donor Registry and the management of the Cord Blood Bank.
  Details - Catalyst Balk...  
Atletë dhe të famshëm nga Serbia do të shesin personalisht veshje sportive dhe të ndajnë me pjesëmarrësit çaste nga karriera e tyre.
Athletes and celebrities from Serbia will personally sell sports gear and items from their own career.
  Details - Catalyst Balk...  
Nëse doni të përcillni trendet e fundit të modës dhe të bëni mirë në të njejtën kohë, lexoni për fushatën e tyre në https: www.indiegogo.com/projects/ch8se-choose-the-cause--3/x/13607986#/.
If you want to follow the latest fashion trends and do good at the same time, check out their campaign at: www.indiegogo.com/projects/ch8se-choose-the-cause--3/x/13607986#/.
  Details - Catalyst Balk...  
Studentët nga qendra shkollore Dositej Obradovic në Suboticë kanë marrë një donacion nga grupi Green Ecological. Dhurimi përmbanë kompjuter, mjete sportive, dhe lojëra.
Đaci školskog centra Dositej Obradović u Subotici dobili su donaciju od od Zelene ekološke partije. Donacija je pordazumevala računara, sportske rekvizite i igračke.
  Details - Catalyst Balk...  
Fondacioni për Partneritet dhe Zhvillimin e Shoqërisë Civile nga Pula filloi promovimin e Fondit Filantropik Istria.
Foundation for Partnership and Civil Society Development from Pula started a promotion of the Istria Philanthropic Fund.
  Për ne - Catalyst Balkans  
Ne punojmë për të kuptuar më mirë dhe për të fuqizuar filantropinë e brendshme për transformimin shoqëror të vendeve të Ballkanit Perëndimor
We work to better understand and leverage domestic philanthropy for the social transformation of the countries of the Western Balkans
  Details - Catalyst Balk...  
Luka Pejoviç (37) dhe Dražen Nenadiq (29), humanitarët nga Pljevlja po ndihmojnë të moshuarit, të sëmurët dhe personat me aftësi të kufizuar.
Luka Pejović (37) and Dražen Nenadić (29), humanitarians from Pljevlja are helping the elderly, sick and disabled.
  Details - Catalyst Balk...  
http://sparliqeni.al/ ku mund të blini shportën 1500 lekë (rreth 11 EUR) dhe 2500 lekë (approx. 18 EUR) për Bankën e Ushqimit.
http://sparlikeni.al/ gde možete kupiti korpe sa hranom u vrednosti od 1.500 ALL (oko 11 EUR) i 2.500 ALL (oko 18 EUR) za Banku hrane.
  Details - Catalyst Balk...  
Për më shumë informacion dhe për shprehje interesi nga biznesi juaj, ju mund të kontaktoni zaklada@civilnodrustvo-istra.hr deri më 30 prill.
For more information and expressing interest of your business, you may contact zaklada@civilnodrustvo-istra.hr until April 30th.
  Details - Catalyst Balk...  
Sberbank Prezanton Një Model të Kursimit i cili Ndihmon një Bamirësie në Bosnjë dhe Hercegovinë
Sberbank Presents a Savings Model Which Helps a Charity Campaign in Bosnia and Herzegovina
  Details - Catalyst Balk...  
Adlei Lleshi është një student 23 vjeçar nga Tirana. Ai dëshiron të bëhet një artist dhe fotografia është pasioni i tij.
Adlei Lleshi is a 23 years old student from Tirana. He wants to become an artist and photography is his passion.
  Details - Catalyst Balk...  
Ideja humanitare globale u nis nga qytetarët e Novi Sadit - David Eros dhe Atila Uri.
The global humanitarian idea was initiated by tho citizens of Novi Sad - David Eros and Atila Uri.
  Details - Catalyst Balk...  
Fondi B92 në bashkëpunim me Komercijalna Banka, të bashkuar në fushatën e ashtuquajtur - Së bashku për Bebet, kanë bërë një donacion të vlefshëm dhe të rëndësishëm për maternitetin në Kladovo. Donacioni përbëhet nga një pajisje CTG dhe një shtrat për lindje.
B92 Fund in cooperation with the Komercijalna Banka, united in the campaign called Together for the Babies, have made a valuable and important donation to the maternity ward in Kladovo. The donation consists of a CTG device and a delivery table. This maternity ward performs about 110 deliveries a year and previously had only one delivery table, that was more than 40 years old. The money for the campaign is set aside during each transaction using Komercijalna cards. Every time a client uses a card to pay any product or service, the bank sets aside from its own funds one dinar to fund the campaign, at no cost to the client.
Komercijalna banka i Fond B92, udruženi u akciji Zajedno za bebe, donirali su i porodilištu Zdravstvenog centra u Kladovu dva značajna i vredna poklona CTG aparat i porođajni sto. Ovo porodilište godišnje ima oko 110 prođaja i posedovali su samo jedan porođajni sto koji je star više od 40 godina. Novac za akciju Zajedno za bebe izdvaja se prilikom svake transakcije karticama Komercijalne banke. Svaki put kada klijent karticom plati neki proizvod ili uslugu, Banka iz svojih sredstava izdvaja po jedan dinar u fond ove akcije, bez troška za klijenta.
  Details - Catalyst Balk...  
Fushata e egzaminimit do te mbahet gjate Majit ne Beograd, Kragujevac, Nis dhe Novi Sad. Ngjarja eshte organizuar nga Shoqata Thyroid Serbe me mbeshtetjen e Ministrise se Shendetsise se Serbise dhe Kompanise Farmaceutike Merck.
The screening campaign will be held during May in Belgrade, Kragujevac, Niš and Novi Sad. The campaign is organized by the Serbian Thyroid Association, with the support of Serbian Ministry of Health and Merck pharmaceutical company.
  Details - Catalyst Balk...  
Qëllimi i kësaj bamirësie është për të mbledhur fonde për ndërtimin e Departamentit të Onkologjisë për Fëmijët në Qendrën Mjekësore të Nishit. Organizatorët janë Jovan Simiq sëbashku me Fondacionin Exit, NURDOR dhe Mikser House.
Purpose of this charity is to gather funds for the construction of the Children's Oncology Department at the Niš Clinical Center. The Organizers are Jovan Simić with Exit Foundation, NURDOR and Mikser House.
  Për ne - Catalyst Balkans  
PhilanthropyBalkans - Blog dhe publikim online që angazhon ekspertët e filantropisë jofitimprurëse dhe korporative në një dialog të hapur në lidhje me çështje aktuale që shqetësojnë sektorin (Kontrollo këtu)
PhilanthropyBalkans – a blog and online publication that engages nonprofit and corporate philanthropy experts in an open dialogue about topical issues of concern to the sector (Check It Out Here)
  Details - Catalyst Balk...  
-Shoqata e Qytetarëve, Prindërve dhe Fëmijëve RID Shkup nëpërmjet fushatës për grumbullimin e fondeve, dhuroi 20.000 MKD (rreth 324 EUR) për dy studentë të diplomuar
- Association of Citizens Parents and children RID Skopje through fundraising campaign, donated 20.000 MKD (approx. 324 EUR) for two graduates
  Details - Catalyst Balk...  
Në kuadër të kësaj ngjarje, dhe si pjesë e fushatës së "I JA SE BORIM" (unë jam duke luftuar gjithashtu), Shoqata NURDOR do të prezantoj aktivitetin e ri të quajtur Stare stvari za novu nadu (Gjëra të Vjetra për Shpresë të Re).
Within this events, and as part of the campaign of I JA SE BORIM (I’m Fighting Too), NURDOR Association will present new activity named Stare stvari za novu nadu (Old Things For New Hope).
  Details - Catalyst Balk...  
Festivali do të mbahet të shtunën dhe të dielën (17 dhe 18 dhjetor) në Shtëpinë e Mikser në Beograd, dhe çmimi i biletës është 300 RSD (rreth. 2.4 EUR).
The festival will be held on Saturday and Sunday (December 17 and 18) at the Mikser House in Belgrade, and ticket price is 300 RSD (approx. 2.4 EUR).
  Details - Catalyst Balk...  
Festivali do të mbahet të shtunën dhe të dielën (17 dhe 18 dhjetor) në Shtëpinë e Mikser në Beograd, dhe çmimi i biletës është 300 RSD (rreth. 2.4 EUR).
The festival will be held on Saturday and Sunday (December 17 and 18) at the Mikser House in Belgrade, and ticket price is 300 RSD (approx. 2.4 EUR).
  Për ne - Catalyst Balkans  
PhilanthropyBalkans - Blog dhe publikim online që angazhon ekspertët e filantropisë jofitimprurëse dhe korporative në një dialog të hapur në lidhje me çështje aktuale që shqetësojnë sektorin (Kontrollo këtu)
PhilanthropyBalkans – a blog and online publication that engages nonprofit and corporate philanthropy experts in an open dialogue about topical issues of concern to the sector (Check It Out Here)
  Details - Catalyst Balk...  
Javën e kaluar, ai botoi librin e tij të parë me foto, me mbështetjen e Albanian College Tirana. Libri përmban fotografitë nga 12 muajit e fundit - fotografi nga panoramat dhe njerëzit e Tiranës.
Last week, he published his first photobook, with the support of the Albanian College Tirana. The book contains his photographs from last 12 months - photographs of Tirana’s sights and people.
  Details - Catalyst Balk...  
Ky sistem I avancuar do të instalohet në Biblotekën Kombëtare të Kosovës dhe do të jetë në dispozicion për përdorim për të gjithë personat e verbër dhe me shikim të dëmtuar.
Ovaj napredni sistem će biti instaliran u Narodnoj biblioteci Kosova i biće dostupan svim osobama koje su slabovide ili slepe.
  Details - Catalyst Balk...  
Përfaqësuesit kompanise së sigurimeve Croatia dhe Krajinapetrol nënshkruan kontrata për donacionet financiare me kryetarin e Komunës së Banjalukës. Deri tani, tre fushat e lojrave janë ndërtuar brenda kësaj fushate dhe thirrja për donacione të korporatave është ende e hapur.
Representatives of Croatia insurance and Krajinapetrol signed contracts on financial donations with the mayor of Banjaluka. Three playgrounds were built within this campaign by now and call for corporate donations is still open.
  Details - Catalyst Balk...  
Në prag të festave të fundvitit, Spitali Amerikan bashkë me organizatën humanitare Fundjavë Ndryshe kanë vizituar disa familje në nevojë të fshatit Krrabë. Përfaqësuesit e Spitalit bënë shpërndarjen e ndihmave ushqimore dhe lodrave për fëmijët.
Obeležavajući početak Nove Godine, Američka bolnica u Albaniji zajedno sa Humanitarnom organizacijom Fundjavë Ndryshe posetila je porodice u nevolji u selu Krabe. Predstavnici bolnice distribuirali su pakete sa hranom i igračke za decu iz ovih porodica.
  Për ne - Catalyst Balkans  
Të mbështesim zhvillimin dhe zgjerimin e vendeve ku filantropia është e pranishme dhe të rrisim shkëmbimin e njohurive brenda komunitetit filantropik në Shqipëri, Bosnje dhe Hercegovinë, Kroaci, Kosovë, Maqedoni, Mal të Zi dhe Serbi.
To support the development and expansion of locally-sourced philanthropy and to increase knowledge exchange within the philanthropy community in Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Kosovo, Macedonia, Montenegro, and Serbia.
  Details - Catalyst Balk...  
Fushata e egzaminimit do te mbahet gjate Majit ne Beograd, Kragujevac, Nis dhe Novi Sad. Ngjarja eshte organizuar nga Shoqata Thyroid Serbe me mbeshtetjen e Ministrise se Shendetsise se Serbise dhe Kompanise Farmaceutike Merck.
The screening campaign will be held during May in Belgrade, Kragujevac, Niš and Novi Sad. The campaign is organized by the Serbian Thyroid Association, with the support of Serbian Ministry of Health and Merck pharmaceutical company.
  Details - Catalyst Balk...  
Kisha shprehu mirënjohjen e saj për njerëzit që morën pjesë dhe theksuan se ka shumë njerëz të tjerë që kanë nevojë për ndihmë dhe ne duhet të vazhdojmë të shprehim dashurinë dhe dhembshurinë tonë.
Crkva je izrazila zahvalnost učesnicima i naglasila da postoji mnogo ljudi kojima je potrebna pomoć, i da treba nastaviti izražavanje ljubavi i saosećanja.
  Details - Catalyst Balk...  
Shoqata NURDOR, Halo Oglasi dhe Fondacioni Exit kanë filluar një kampanjë kumanitare të quajtur “Stare stvari za novu nadu” (Gjëra të vjetra për shprësë të re), përmes të cilës do të mbledhen fondet për fazën e dyte te ndërtimit të departamentit të Onkologjisë, Brenda Qendrës Klinike në Nish.
NURDOR Association, Halo Oglasi and Exit Foundation started a humanitarian campaign called Stare stvari za novu nadu (Old Things For New Hope), through which funds for the second phase of the construction of a new oncology department within the Niš Clinical Center are being collected.
  Details - Catalyst Balk...  
Një grup jo formal i profesionistëve shqipëtarë në Londër të quajtur “Basketistët” ka dhuruar pajisje për lexim për Shoqatën e Kosovës për të Verbërit dhe personat me shikim të dëmtuar.
Neformalna grupa albanskih stručnjaka u Londonu ″Basketistët″ donirala je uređaje za čitanje kosovskom Udruženju slepih i slabovidih.
  Details - Catalyst Balk...  
Ky sistem I avancuar do të instalohet në Biblotekën Kombëtare të Kosovës dhe do të jetë në dispozicion për përdorim për të gjithë personat e verbër dhe me shikim të dëmtuar.
Ovaj napredni sistem će biti instaliran u Narodnoj biblioteci Kosova i biće dostupan svim osobama koje su slabovide ili slepe.
  Details - Catalyst Balk...  
Organizata Turistike Kotor ka implementuar projektin e dizajnuar prej Ministrise se Edukimit te Malit te zi dhe eshte duke e organizuar nje ngjarje per mbledhje fondesh te Merkuren me 18 Maj.
The Kotor Tourist Organization implemented a project designed by the Montenegro Ministry of Education, and also organized a fundraising souvenir fair on Wednesday, May 18th.
  Details - Catalyst Balk...  
Luka Pejoviç (37) dhe Dražen Nenadiq (29), humanitarët nga Pljevlja po ndihmojnë të moshuarit, të sëmurët dhe personat me aftësi të kufizuar.
Luka Pejović (37) and Dražen Nenadić (29), humanitarians from Pljevlja are helping the elderly, sick and disabled.
  Details - Catalyst Balk...  
Ne e përshëndesim këtë iniciativë dhe i përgëzojmë të gjithë qytetarët, të cilët me dhurimet e tyre do të zbukurojnë një nga mbrëmjet më të bukura të adoleshentëve!
We salute this initiative and congratulate all citizens that with their donations will beautify one of the most special nights of all teenagers!
  Details - Catalyst Balk...  
Kompania Tigar a.d ka dhuruar 300 palë çizme për njerëzit e prekur nga përmbytjet në territorin e Komunës së Çaçak, Luçanë dhe Kralevë. Secila komunë ka marrë 100 palë çizme.
Kompanija Tigar a.d. Pirot donirala je 300 pari gumenih čizama ugroženim područjima u opštinama Čačak, Lučani i Kraljevo. Svaka od ovih opština dobila je po 100 pari čizama.
  Details - Catalyst Balk...  
Klubi futbollistik DOSK dhe Sibenik do të luajnë ndeshje humanitare me datë 3 Nëntor në stadium Drnis Podvorica. Gjithë të ardhurat e mbledhura do ti dhurohen në djali të ri të quajtur Luka Mihaljevic për trajtim mjekësor.
Drniš Football Club DOŠK and Football Club Šibenik will play fundraising match on November 3rd at the Drniš Podvornica Stadium. Complete income will be donated for medical treatment of young man from Drniš, Luka Mihaljević. Luka is a victim of juvenile violence and needs physical therapy in Krapina Spa.
  Details - Catalyst Balk...  
Me rastin e 15 shkurtit, Ditës Ndërkombëtare të Fëmijëve me Kancer, Shoqata NURDOR do të organizojë evente të ndryshme në sheshet dhe rrugët kryesore në 40 qytete në Serbi.
On the occasion of 15th February, International Childhood Cancer Day, NURDOR Association will organize various events at Squares and main streets in 40 Cities in Serbia.
  Details - Catalyst Balk...  
Dëshiron të bashkohesh me fushatën Lumbardhi Public Again? Kontrolloni faqen e tyre në faqen e internetit të Kosova Ideas dhe gjeni listën e detajuar të shpenzimeve. Qëllimi i tyre është të mbledhin 25,000 EUR.
Wanna join Lumbardhi Public Again campaign? Check their page at the Kosovo Ideas website and find their detailed list of expenses. Their goal is to raise EUR25,000.
  Details - Catalyst Balk...  
Banka Evropiane për Rindërtim dhe Zhvillim i është bashkuar një përpjekjeje të bërë nga anëtarët e stafit të saj nga zyrat në Prishtinë, Tiranë dhe Londër, të cilët organizuan eventin për t’iu ardhur në ndihmë organizatës Kujdesi për Fëmijët e Kosovës (KPFK).
Evropska banka za obnovu i razvoj se pridružila projektu njihovih zaposlenih iz Prištine, Tirane i Londona, koji su humanitarni koncert organizovali za pomoć fondaciji Care for Kosovo Kids (CfKK).
  Details - Catalyst Balk...  
Shoqata Humanitare "Aksioni per Nena dhe Femije" koheve te fundit ka ndihmuar QKUK-ne me pajisje te nevojshme per te kryer veprimtarite e tyre. Ka ndihmuar repartin e Gjinekologjisë , Pediatrisë dhe Neonatologjisë.
Humanitarna organizacija Akcija za majke i decu je nedavno obezbedila Kliničkom centru u Prištini opremu neophodnu za funkcionisanje. Ove donacije su prosleđene odeljenjima za ginekologiju, pedijatriju i neonatologiju. Neonatološko odeljenje dobilo je donaciju plućnog sufaktanta, leka neophodnog za razvoj pluća kod beba.
  Details - Catalyst Balk...  
Qytetarët nga Golobrdac dhe Klubi I futbollit Parasan kanë organizuar një aksion humanitar From the love of Anamaria (Nga dashuria e Anamarias) për trajtimin e 3 vjeçares Anamarija Beslic e cila është diagnostikuar me tumor në tru, me të cilin rast kanë mbledhur 52.000 HRK (6,700 EUR)
People from Golobrdac and Soccer Club Parasan organized charity action From the love of Anamaria (Iz ljubavi prema Anamariji) and for treatment 3 years-old girl Anamarija Beslic, which was diagnosed malignant brain tumor raised 52.000 HRK (6,700 EUR).
  Details - Catalyst Balk...  
Toni dhe Tanja janë shpërblyer me një njohje për mbështetjen humanitare të Klinikës, nga drejtoresha e Klinikës Pediatrike në Shkup - Katerina Stavrikj, e cila falënderoi çiftin dhe shtoi se pajisjet e reja do të përmirësojnë procesin diagnostik dhe trajtimin e pacientëve në Klinikë.
Toni and Tanja have been awarded with a recognition for their humanitarian support of the Clinic, from the Director of the Pediatric Clinic in Skopje – Katerina Stavrikj, who thanked the couple and added that the new equipment will improve the diagnostic process and treatment of patients at the Clinic.
  Details - Catalyst Balk...  
Banka Komercijalna e Malit i Zi në kuadër të programit të saj të përgjegjshmerisë sociale të biznesit, dhuruar fonde për EKG dhe inhalator për Qendrën Komunitare Shëndetësore në Bijelo Polje.
Komercijalna bank Montenegro within its corporate social responsibility program, donated funds for ECG and inhaler for the Community Health Center in Bijelo Polje.
  Details - Catalyst Balk...  
Gjatë 15 dhe 16 tetor (Dita Botërore e Ushqimit)Bank Beograd organizoi fushatën e mbledhjes së ushqimit në dyqanet Maxi, Tempo dhe Shop & Go në 33 qytete në të gjithë Serbinë - duke rezultuar me një donacion prej 8 ton ushqime, që janë dy ton më shumë se vitin që shkoi
During 15th and 16th of October (World Food Day) Banka hrane started its annual campaign collecting food in Maxi, Tempo and Shop&Go stores in 33 cities across Serbia – resulting in a total of 8 tons of food donated, which is two tons more than what was collected last year.
  Details - Catalyst Balk...  
Beogradi Food Banka, Credit Agricole Srbija dhe METRO Cash & Carry Srbija organizojnë fushatën vjetore humanitare të quajtur Magični Dorucak (Mëngjesi Magjik ) me qëllim për të mbledhur ushqim për shkollat për fëmijët me nevoja të veçanta, dhe për të rritur ndërgjegjësimin për problemet e tyre.
Belgrade Food Bank, Credit Agricole Serbia and METRO Cash & Carry Serbia are organizing annual humanitarian campaign named Magični doručak (Magic Breakfast) aiming to collect food for schools for children with special needs, and to raise awareness about their problems and promote solidarity with socially disadvantaged groups.
  Details - Catalyst Balk...  
Për 20 vjet Luka ka punuar si bukëpjekës dhe tre vjet më parë ai hapi punishten e tij të quajtur Padrino. Ai është mësuar me shumë punë, deri në 20 orë në ditë, dhe kjo e ka ”zbutur” zemrën e tij.
For 20 years Luka has worked as a baker and three years ago started his own bakery called Padrino. He is used to work hard even 20 hours a day, and it “softened” his hearth.
  Details - Catalyst Balk...  
Që në fillim të karrierës së tij, Adlei e ka vënë talentin e tij në një kauzë të mirë dhe ka dhuruar të gjitha të ardhurat nga shitjet e librit për Fondacionin Down Syndrome në Tiranë.
At the beginning of his career, Adlei has put his talent into a good cause and donated all revenues from sales to the Down Syndrome Foundation in Tirana.
  Details - Catalyst Balk...  
Përveç punëve gjatë shfaqjes për të fituar pagë për familjen, Aleksa vendosi ti dhurojë familjes pagën e tij mujore dhe në këtë mënyrë për të motivuar të gjithë për të bërë sa më shumë që të munden për të tjerët.
Pored izvršavanja zadataka koji su mu povereni u okviru emisije, Aleksa je odlučio da svoju poslaničku platu donira petočlanoj porodici i tako podstakne svakoga od nas da učini koliko može za druge.
  Details - Catalyst Balk...  
Kryqi I Kuq I Shqipërisë në bashkëpunim me Fondacionin Vodafone dhuruan donacion dhe siguruan asistencë për 500 familje të cilat janë evakuuar në jug të Shqipërisë. Dhurimi përmbanë paketa me ushqim dhe materiale tjera të nevojshme.
Albanski Crveni Krst je u saradnji sa Fondacijom Vodafone dao donaciju i pružio pomoć za 500 porodica koje su evakuisane u Južnoj Albaniji. Donacija je podrzumevala pakete hrane i druge neophodne potrepštine.
  Details - Catalyst Balk...  
Në kuadër të kësaj fushate, Credit Agricole Serbia, METRO Cash & Carry dhe Bambi do të dhurojë fonde dhe produktet e tyre, ndërkohë që Coca-Cola Hellenic Serbia, tradicionalisht një mik i kësaj fushate, u bashkuan duke dhuruar lëngje për çdo pako dhuratë.
Within this campaign, Credit Agricole Serbia, METRO Cash & Carry and Bambi will donate funds and their products, while Coca-Cola Hellenic Serbia, traditional friend of this campaign, joined by donating juices for every gift package.
  Details - Catalyst Balk...  
Kryqi I Kuq I Shqipërisë në bashkëpunim me Fondacionin Vodafone dhuruan donacion dhe siguruan asistencë për 500 familje të cilat janë evakuuar në jug të Shqipërisë. Dhurimi përmbanë paketa me ushqim dhe materiale tjera të nevojshme.
Albanski Crveni Krst je u saradnji sa Fondacijom Vodafone dao donaciju i pružio pomoć za 500 porodica koje su evakuisane u Južnoj Albaniji. Donacija je podrzumevala pakete hrane i druge neophodne potrepštine.
  Për ne - Catalyst Balkans  
Sektori i Lajmeve mbi Filantropinë – Lajme të përditshme me storie mbi dhënien nga korporatat, individët dhe fondacionet - në dispozicion përmes faqes së internetit Catalyst, faqe Facebook dhe përmes një klasifikimi të lajmeve javore (Regjistrohu tani)
Philanthropy Sector News Feed – a daily feed of stories on corporate, individual and foundation giving – available through the Catalyst website, Facebook page and through a weekly news digest (Subscribe Now)
  Për ne - Catalyst Balkans  
Të mbështesim zhvillimin dhe zgjerimin e vendeve ku filantropia është e pranishme dhe të rrisim shkëmbimin e njohurive brenda komunitetit filantropik në Shqipëri, Bosnje dhe Hercegovinë, Kroaci, Kosovë, Maqedoni, Mal të Zi dhe Serbi.
To support the development and expansion of locally-sourced philanthropy and to increase knowledge exchange within the philanthropy community in Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Kosovo, Macedonia, Montenegro, and Serbia.
  Për ne - Catalyst Balkans  
Të mbështesim zhvillimin dhe zgjerimin e vendeve ku filantropia është e pranishme dhe të rrisim shkëmbimin e njohurive brenda komunitetit filantropik në Shqipëri, Bosnje dhe Hercegovinë, Kroaci, Kosovë, Maqedoni, Mal të Zi dhe Serbi.
To support the development and expansion of locally-sourced philanthropy and to increase knowledge exchange within the philanthropy community in Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Kosovo, Macedonia, Montenegro, and Serbia.
  Për ne - Catalyst Balkans  
Sektori i Lajmeve mbi Filantropinë – Lajme të përditshme me storie mbi dhënien nga korporatat, individët dhe fondacionet - në dispozicion përmes faqes së internetit Catalyst, faqe Facebook dhe përmes një klasifikimi të lajmeve javore (Regjistrohu tani)
Philanthropy Sector News Feed – a daily feed of stories on corporate, individual and foundation giving – available through the Catalyst website, Facebook page and through a weekly news digest (Subscribe Now)
  Details - Catalyst Balk...  
Përfaqësuesit kompanise së sigurimeve Croatia dhe Krajinapetrol nënshkruan kontrata për donacionet financiare me kryetarin e Komunës së Banjalukës. Deri tani, tre fushat e lojrave janë ndërtuar brenda kësaj fushate dhe thirrja për donacione të korporatave është ende e hapur.
Representatives of Croatia insurance and Krajinapetrol signed contracts on financial donations with the mayor of Banjaluka. Three playgrounds were built within this campaign by now and call for corporate donations is still open.
  Details - Catalyst Balk...  
Ky donacion do të lejojë që administratori i shkollës të zëvendësojë dysheme të vjetra, të ndryshojë të gjitha dyert, të lyej muret, të rinovojë bibliotekën, të vendosë gardhin dhe të blejë harta të reja, borde të zgjuara, karrige, laptopë dhe projektorë.
This donation will allow school management to replace old floors, change all doors, paint the walls, renovate the library, place the fence, and buy new maps, smart boards, chairs, laptops, and projectors.
  Details - Catalyst Balk...  
Qendra BELhospice organizon Ballon e përvitshme të Bamirësisë BELhospice të shtunën, 26 nëntor në Hyatt Regency Hotel Beograd. Krahas ushqimit të shkëlqyer dhe verës së mirë, ju do të keni mundësi të përjetojnë sekretet e magjisë.
BELhospice Center is organizing the annual BELhospice Charity Ball on Saturday, November 26th at Hyatt Regency Belgrade Hotel. Along with excellent food and finest vines you will have the opportunity to experience secrets of magic.
  Details - Catalyst Balk...  
”Njerëzit janë mirënjohës dhe ka shumë momente emocionale. Unë u preka kur një grua më dhuroi një kopje të Biblës së Shenjtë për të më falënderuar që e kam ndihmuar atë në momentet kur ajo kishte për ushqim.
“People are thankful and there are many emotional moments. I was touched when a lady gave me a copy of the Holy Bible to thank me for helping her in the moments when she didn't have for food. There are many stressful situations. I often dream about the people we visit.“
  Details - Catalyst Balk...  
Toni dhe Tanja Momirovski, një çift maqedonas që jetojnë në Melburn, Australi, kanë organizuar një ngjarje për mbledhjen e fondeve për të ndihmuar Klinikën Pediatrike në Maqedoni si shenjë mirënjohjeje për mjekët që diagnostikuan vajzën e tyre me sëmundje të mëlçisë.
Toni and Tanja Momirovski, a Macedonian couple residing in Melbourne, Australia, have organized a fundraising event to help the Pediatric Clinic in Macedonia as a sign of gratefulness for the doctors who diagnosed their daughter with liver disease.
  Details - Catalyst Balk...  
Kisha shprehu mirënjohjen e saj për njerëzit që morën pjesë dhe theksuan se ka shumë njerëz të tjerë që kanë nevojë për ndihmë dhe ne duhet të vazhdojmë të shprehim dashurinë dhe dhembshurinë tonë.
Crkva je izrazila zahvalnost učesnicima i naglasila da postoji mnogo ljudi kojima je potrebna pomoć, i da treba nastaviti izražavanje ljubavi i saosećanja.
  Details - Catalyst Balk...  
Kisha shprehu mirënjohjen e saj për njerëzit që morën pjesë dhe theksuan se ka shumë njerëz të tjerë që kanë nevojë për ndihmë dhe ne duhet të vazhdojmë të shprehim dashurinë dhe dhembshurinë tonë.
Crkva je izrazila zahvalnost učesnicima i naglasila da postoji mnogo ljudi kojima je potrebna pomoć, i da treba nastaviti izražavanje ljubavi i saosećanja.
  Details - Catalyst Balk...  
Organizatorët falënderuan të gjithë ata që morën pjesë në këtë event dhe dhuruan fonde, muzikantët vendas që dedikuan kohën e tyre për këtë kauzë dhe stacionin e librit Soma në Prishtinë, i cili u mundësoi atyre hapësirën.
Organizatori su se zahvalili svima koji su došli na događaj i donirali sredstva, lokalnim muzičarima koji su odvojili vreme za ovaj projekat i Soma Book Station u Prištini, koja je obezbedila mesto za događaj.
  Për ne - Catalyst Balkans  
GivingBalkans - një bazë e të dhënave, e para e këtij lloji në rajon nga burime publike dhe në dispozicion për përdorim në zhvillimin e burimeve apo planifikimin e alokimit (Së shpejti)
GivingBalkans – a first-of-its-kind database of giving in the region pulled from public domain sources and available for use in resource development or allocation planning (check out Beta version of the database by clicking on Database link)
  Details - Catalyst Balk...  
Në një eveniment të madh kulturor dhe një natë të paharrueshme, Spitali Amerikan, së bashku me disa nga artistët më të njohur të skenës Kombëtare dhe atë Ndërkombëtare, organizon një koncert bamirësie nën emrin “Më shumë tinguj tani e përgjithmonë”.
The American Hospital is organizing a charity concert entitled “More Music Now and Forever” with some of the most famous national and international artists.
  Details - Catalyst Balk...  
Dragan Miloseviç, tani një avokat nga Çikago dhe një ish nxënës i Shkollës Fillore "Milan Mijalkovic" në Jagodinë, dhuroi 20 kompjuterë në shkollë, kështu që fëmijët sot mund të kenë klasë me kualitative në shkenca kompjuterike.
Dragan Milošević, now a lawyer from Chicago and a former pupil of the Elementary School "Milan Mijalković" in Jagodina, donated 20 computers to the school so kids today can have better Computer Science classes.
  Details - Catalyst Balk...  
Lumbardhi u ndërtua pas Luftës së Dytë Botërore dhe breza të tërë të qytetarëve të Prizrenit shkuan atje për të parë një film ose për të dëgjuar grupin e tyre të preferuar. Pas 50 vitesh, në fund të viteve 1990 dhe fillim të vitit 2000, ai u braktis për tu shkatërruar.
Lumbardhi was built after WWII and generations of citizens of Prizren went there to see a movie or to listen to their favorite band. After 50 years, in the late 1990’s and early 2000’s, it was left to fall into decay.
  Për ne - Catalyst Balkans  
Raportet vjetore mbi Filantropinë – Analiza në nivel shtetërorë dhe rajonal të informatave dhe të dhënave të filantropisë së brendshme të nxjerra nga mediat dhe sektoret publike, duke siguruar njohuri sasiore dhe cilësore në rritjen dhe strukturën e sektorit të filantropisë.
Annual Reports on Philanthropy – country level and regional analysis of information and data on domestic philanthropy drawn from the media and public domain, providing both quantitative and qualitative insights into the growth and structure of the philanthropy sector.
  Details - Catalyst Balk...  
Si në vitet e mëparshme, Belhospice ju ofron një mundësi për të shijuar mbrëmjen, të marrni pjesë në ankandin e sendeve të jashtëzakonshme, të mësoni më shumë për punën e Qendrës BELhospice dhe ndryshimin që kujdesi paliativ sjell në jetën e pacientëve që ata kujdesen.
As in previous years, Belhospice offers you an opportunity to enjoy in a themed evening, participate at the auction of extraordinary items, find out more about the work of the BELhospice Center and the change that palliative care brings into the lives of patients they take care about.
  Details - Catalyst Balk...  
Projekti i komunës ka treguar sukses të madh. 16 shtëpive të përfunduara do tu bashkohen edhe 4 të tjera deri në fund të vitit. Po ashtu, 40 familje kanë përfituar nga ky projekt në renovimin e shtëpive dhe 37 të tjera në pagesë të qirasë.
The project of the municipality has shown to be a great success. Along with the 16 houses, an additional 4 houses will be built until the end of the year for families in need. Furthermore, 40 families have benefited from this project in renovating their houses, and another 37 in paying rent.
  Details - Catalyst Balk...  
Dentistja Linda Mucaj nga Tirana ka vendosur të ofrojë shërbime dentare falas për të gjithë fëmijët jetimë të shtëpisë “Zyber Hallulli”. Kjo dentiste e vullnetit të mirë, drejtuese e #LindaDent ka ofruar trajtim, rregullim dhe mirëmbajtje të dhëmbëve për të gjithë fëmijët e kësaj shtëpie.
Dentist Linda Mucaj from Tirana has decided to offer free dental services to all the children without parental care from “Zyber Hallulli” home. This dentist of good will, director of #LindaDent has offered, treatment, fixing and maintenance of teeth for all the children from this home.
  Details - Catalyst Balk...  
Shoqata e Fotografëve të Maqedonisë, Muzeu Maritime në Kotorr dhe shoqata e minoritetit Italian po organizojnë një ekspozitë fotografie dhe ankand të martën, në 13 shtator. Shumë fotografë të shquar si Jugoslav Belada, Maja Đurić, Miro Marušić, Miloš Ćetković, Zoran Đekić dhe Boris Đuranović do të ekspozojnë fotot e tyre, çmimi fillestar i të cilave do të jetë 50 EUR.
The Montenegro Photographer Association, Kotor Maritime Museum and the Italian minority Association are organizing a photography exhibition and auction on Tuesday, September 13th. Many prominent Montenegrin photographers, like Jugoslav Belada, Maja Đurić, Miro Marušić, Miloš Ćetković, Zoran Đekić and Boris Đuranović will exhibit their photos, with the initial price being 50 EUR.
  Details - Catalyst Balk...  
Giros Plus nga Beogradi mori çmimin special për ndërmarrje të vogla për iniciativën e quajtur Sot është dita për gyros. Giros plus është anëtar i rrethit të donatorëve të qendrës Dop-in dhe vazhdimisht ka dhuruar produktet e tyre fëmijëve që jetojnë dhe punojnë në rrugë.
Giros Plus d.o.o. iz Beograda je dobitnik Specijalne nagrade za malo preduzeće za inicijativu “Utorak je dan za Giros!”Ovo preduzeće je već dve godine član Kruga donatora Svratišta za decu i u kontinuitetu donira svoje proizvode deci koja žive ili rade na ulici. Čestitamo!
  Details - Catalyst Balk...  
Fondacioni është duke u bërë thirrje kompanive të cilët janë të vetëdijshme për rëndësinë e filantropisë korporative, dhe që duan të bëhen përgjegjës social për t'u angazhuar në Fondin e ri Filantropik dhe të dhurojnë fonde brenda mundësive të tyre.
The Foundation is inviting companies which are aware of the importance of corporate philanthropy, and which want to be socially responsible, to engage in the new Philanthropic Fund and donate funds within their abilities.
  Details - Catalyst Balk...  
Fondacioni është duke u bërë thirrje kompanive të cilët janë të vetëdijshme për rëndësinë e filantropisë korporative, dhe që duan të bëhen përgjegjës social për t'u angazhuar në Fondin e ri Filantropik dhe të dhurojnë fonde brenda mundësive të tyre.
The Foundation is inviting companies which are aware of the importance of corporate philanthropy, and which want to be socially responsible, to engage in the new Philanthropic Fund and donate funds within their abilities.
  Details - Catalyst Balk...  
Jo vetëm se hedonistët e duan jetën, por ata gjithashtu duan dhe vlerësojnë qentë! Për këtë arsye, Festivali Hedonopolis i hedonizmit do t’i dhurojë një pjesë të të ardhurave të mbledhura përmes shitjes biletave Shoqatës BETA për qëllim të blerjes së një automjeti për klinikën mobile për sterilizim.
Not only that hedonists love life, but they also love and appreciate dogs! For that reason, the Hedonopolis Festival of Hedonism will donate part of the income raised through ticket sale to the BETA Association for the purpose of purchasing a van for mobile neuter clinic.
  Details - Catalyst Balk...  
Banka ka dizajnuar një model të kursimit i cili do të zgjasë dy muaj dhe do t'u sigurojë klientëve një mundësi për të marrë pjesë në fushatën humanitare të quajtur "Unë jam duke kursyer për jetën" për të ndihmuar organizatën OTVORENA MREŽA (Open Network).
The bank has designed a savings model which will last for two months and will provide clients with an opportunity to participate in the humanitarian campaign called “I am saving for life” to help the OTVORENA MREŽA (Open network) organization.
  Për ne - Catalyst Balkans  
Raportet vjetore mbi Filantropinë – Analiza në nivel shtetërorë dhe rajonal të informatave dhe të dhënave të filantropisë së brendshme të nxjerra nga mediat dhe sektoret publike, duke siguruar njohuri sasiore dhe cilësore në rritjen dhe strukturën e sektorit të filantropisë.
Annual Reports on Philanthropy – country level and regional analysis of information and data on domestic philanthropy drawn from the media and public domain, providing both quantitative and qualitative insights into the growth and structure of the philanthropy sector.
  Details - Catalyst Balk...  
Qytetarët e Maqedonisë mund të sjellë humanitare dyqane ndihma Biokosmos në më shumë se 10 lokacione në Shkup, Veles, Ohër dhe Manastir. Njerëzit janë pyetur për të sjellë mund ushqime, rroba, barnat dhe furnizimet higjienike dhe nga se refugjatët ndihmë të cilët janë në lug tranzit Maqedoni.
Macedonian citizens can bring humanitarian aid Biokosmos stores on more than 10 locations in Skopje, Veles, Ohrid and Bitola. People are asked to bring can food, clothes, medicaments and hygiene supplies and by that help refugees who are in transit trough Macedonia.
  Details - Catalyst Balk...  
Qytetarët e Maqedonisë mund të sjellë humanitare dyqane ndihma Biokosmos në më shumë se 10 lokacione në Shkup, Veles, Ohër dhe Manastir. Njerëzit janë pyetur për të sjellë mund ushqime, rroba, barnat dhe furnizimet higjienike dhe nga se refugjatët ndihmë të cilët janë në lug tranzit Maqedoni.
Macedonian citizens can bring humanitarian aid Biokosmos stores on more than 10 locations in Skopje, Veles, Ohrid and Bitola. People are asked to bring can food, clothes, medicaments and hygiene supplies and by that help refugees who are in transit trough Macedonia.
  Details - Catalyst Balk...  
Telekom Serbia dhuroi pajisje moderne për skenimin e dëgjimit te foshnjet dhe fëmijët, me vlerë prej 1.000.000 RSD (rreth 8.280 EUR) departamentit të Otorinolaringologjisë në spitalin e përgjithshëm të Suboticës.
Telekom Srbija je donirala je Odeljenju za uho, grlo i nos Opšte bolnice u Subotici aparat za ispitivanje sluha kod beba i male dece vrednosti oko 1.000.000 RSD (oko 8.280 EUR). Ova donacija će omogućiti nastavak obavljanja neophodnih ispitivanja sluha kod novorođene dece, koja su poslednji put obavljana pre više od godinu i po dana zbog kvara prethodnog aparata.
  Për ne - Catalyst Balkans  
Me edukim në animacione klasike dhe kompjuterike, vëmendja në detaje ndihmon Dorde në punën e tij rreth verifikimit dhe pastrimit të të dhënave të mbledhura për filantropinë në rajon. Filantropia është tani një nga të preferuarat e tij në një listë të gjatë të interesave dhe aktiviteteve.
With an education in classical and computer animation, Đorđe’s attention to the minute details aids him in his work verifying and cleaning the data collected on philanthropy in the region. Philanthropy is now one of his favorites on a long and eclectic list of interests and activities.
  Details - Catalyst Balk...  
Dyqani i një numri firmave të Zagrebit si dhe i blerjes online Konceptich do të dhurojë 50% të shitjeve të firmës së njohur Dancing Monkey shoqatës kroate Debra. Fushata do të zgjasë deri me 25 Dhjetor dhe është vetëm fillimi i aktiviteteve humanitare të Konceptich.
Zagreb multi-brand store and online shop Konceptich will donate 50% from the sale of popular brand Dancing Monkey merchandise to the Debra Croatia Association. The campaign will last until December 25th and it is just a beginning of Konceptich's humanitarian activities. Debra Croatia Association is helping children with Bullous Epidermolysis and has nearby 40 beneficiaries.
  Details - Catalyst Balk...  
Me mbështetjen e partnerëve të shumtë, bashkëpunëtorëve, miqve dhe donatorëve, të martën, më 25 tetor, Fshatrat e Fëmijëve SOS Serbi festuan Ditën e Fëmijëve të Fshatit Kraljevo dhe ditëlindjen e 12-të funksionimit të suksesshëm në Serbi.
With support of many partners, associates, friends and donors, on Tuesday, October 25, SOS Children's Villages Serbia celebrated Kraljevo Children's Village Day and 12th anniversary of successful operation in Serbia. One of the many activities held at the celebration was the humanitarian bazaar of homemade winter food prepared by SOS moms.
  Details - Catalyst Balk...  
Qytetarët e Maqedonisë mund të sjellë humanitare dyqane ndihma Biokosmos në më shumë se 10 lokacione në Shkup, Veles, Ohër dhe Manastir. Njerëzit janë pyetur për të sjellë mund ushqime, rroba, barnat dhe furnizimet higjienike dhe nga se refugjatët ndihmë të cilët janë në lug tranzit Maqedoni.
Macedonian citizens can bring humanitarian aid Biokosmos stores on more than 10 locations in Skopje, Veles, Ohrid and Bitola. People are asked to bring can food, clothes, medicaments and hygiene supplies and by that help refugees who are in transit trough Macedonia.
  Details - Catalyst Balk...  
Çifti i sapomartuar, Milena Spasovska Kolevska dhe Denis Spasovski kanë bërë një gjest të madh human. Këta të rinj u thanë të ftuarve në ftesat e dërguara të dasmës që mos të sjellin lule siç është zakoni, por të dhurojnë para për klientët e Qendrës për kujdesin e njerëzve me aftësi të kufizuara intelektuale Poraka Nasha (Mesazhi jonë) nga Kumanova.
The newlywed couple Milena Spasovska Kolevska and Denis Spasovski made an extraordinary and humane gesture. These young people asked the guests on their wedding invitation not to bring flowers, as usual, but to donate the money for that purpose to the users of the Daycare Center for People with Intellectual Disabilities “Poraka Nasha” (Our Message) from Kumanovo.
  Details - Catalyst Balk...  
Toni dhe Tanja janë shpërblyer me një njohje për mbështetjen humanitare të Klinikës, nga drejtoresha e Klinikës Pediatrike në Shkup - Katerina Stavrikj, e cila falënderoi çiftin dhe shtoi se pajisjet e reja do të përmirësojnë procesin diagnostik dhe trajtimin e pacientëve në Klinikë.
Toni and Tanja have been awarded with a recognition for their humanitarian support of the Clinic, from the Director of the Pediatric Clinic in Skopje – Katerina Stavrikj, who thanked the couple and added that the new equipment will improve the diagnostic process and treatment of patients at the Clinic.
  Details - Catalyst Balk...  
„Nuk ka asnjë kompani apo individ që mund të qëndrojë i vetëm, ata janë pjesë e komunitetit ku ata punojnë dhe jetojnë, dhe ne të gjithë duhet të kujdesemi për komunitetin”, Tha Dragan Markesic, Drejtor në Direct Media në Mal të Zi.
„There is no company or individual that can stand on their own, they are part of the community where they work and live, and we all have to take care about the community“, said Dragan Markešić, director at Direct Media Crna Gora.
  Details - Catalyst Balk...  
PR Menaxher i kompanisë Don Don deklaroi se Don Don është kompani me përgjegjësi sociale dhe se ata janë të hapur për nënshkrimin e kontratave për donacionet në nivelet vjetore dhe gjashtëmujore, si dhe në baza mujore, në varësi të nevojave të shfrytëzuesve të këtij institucion.
Don Don je već poznata kao društveno odgovorna kompanija, a PR menadžerka ove kompanije izjavila je da je moguće potpisivanje ugovora o donaciji na godišnjem, polugodišnjem ili mesečnom nivou, zavisno od potreba korisnika ove institucije.
  Details - Catalyst Balk...  
Për 20 vjet Luka ka punuar si bukëpjekës dhe tre vjet më parë ai hapi punishten e tij të quajtur Padrino. Ai është mësuar me shumë punë, deri në 20 orë në ditë, dhe kjo e ka ”zbutur” zemrën e tij.
For 20 years Luka has worked as a baker and three years ago started his own bakery called Padrino. He is used to work hard even 20 hours a day, and it “softened” his hearth.
  Details - Catalyst Balk...  
Në një eveniment të madh kulturor dhe një natë të paharrueshme, Spitali Amerikan, së bashku me disa nga artistët më të njohur të skenës Kombëtare dhe atë Ndërkombëtare, organizon një koncert bamirësie nën emrin “Më shumë tinguj tani e përgjithmonë”.
The American Hospital is organizing a charity concert entitled “More Music Now and Forever” with some of the most famous national and international artists.
  Details - Catalyst Balk...  
PR Menaxher i kompanisë Don Don deklaroi se Don Don është kompani me përgjegjësi sociale dhe se ata janë të hapur për nënshkrimin e kontratave për donacionet në nivelet vjetore dhe gjashtëmujore, si dhe në baza mujore, në varësi të nevojave të shfrytëzuesve të këtij institucion.
Don Don je već poznata kao društveno odgovorna kompanija, a PR menadžerka ove kompanije izjavila je da je moguće potpisivanje ugovora o donaciji na godišnjem, polugodišnjem ili mesečnom nivou, zavisno od potreba korisnika ove institucije.
  Details - Catalyst Balk...  
PR Menaxher i kompanisë Don Don deklaroi se Don Don është kompani me përgjegjësi sociale dhe se ata janë të hapur për nënshkrimin e kontratave për donacionet në nivelet vjetore dhe gjashtëmujore, si dhe në baza mujore, në varësi të nevojave të shfrytëzuesve të këtij institucion.
Don Don je već poznata kao društveno odgovorna kompanija, a PR menadžerka ove kompanije izjavila je da je moguće potpisivanje ugovora o donaciji na godišnjem, polugodišnjem ili mesečnom nivou, zavisno od potreba korisnika ove institucije.
  Details - Catalyst Balk...  
Banka Evropiane për Rindërtim dhe Zhvillim i është bashkuar një përpjekjeje të bërë nga anëtarët e stafit të saj nga zyrat në Prishtinë, Tiranë dhe Londër, të cilët organizuan eventin për t’iu ardhur në ndihmë organizatës Kujdesi për Fëmijët e Kosovës (KPFK).
Evropska banka za obnovu i razvoj se pridružila projektu njihovih zaposlenih iz Prištine, Tirane i Londona, koji su humanitarni koncert organizovali za pomoć fondaciji Care for Kosovo Kids (CfKK).
  Details - Catalyst Balk...  
Qytetaret e Serbise do te kene rastin qe te bejne një ekzaminim të lirë shqyrtimit të analizës te hormoneve të gjëndrës tiroide, si dhe të konsultohen me mjekët në fushatën e parë në Serbi që do të mbahet nga 13 maj deri 15 në qendër tregtare Usce në Beogradi.
Citizens of Serbia had the opportunity to do a free screening examination of hormone analysis of the thyroid gland, as well as to consult with doctors in the first national screening campaign in Serbia which was held from May 13th to 15th at the Ušće Shopping Mall in Belgrade.
  Details - Catalyst Balk...  
Beogradi Food Banka, Credit Agricole Srbija dhe METRO Cash & Carry Srbija organizojnë fushatën vjetore humanitare të quajtur Magični Dorucak (Mëngjesi Magjik ) me qëllim për të mbledhur ushqim për shkollat për fëmijët me nevoja të veçanta, dhe për të rritur ndërgjegjësimin për problemet e tyre.
Belgrade Food Bank, Credit Agricole Serbia and METRO Cash & Carry Serbia are organizing annual humanitarian campaign named Magični doručak (Magic Breakfast) aiming to collect food for schools for children with special needs, and to raise awareness about their problems and promote solidarity with socially disadvantaged groups.
  Details - Catalyst Balk...  
Si pjesë e aktiviteteve CSR Podgorica kompanisë MPM Kozmetika dhuroi 4.400 EUR vlerë per ekzaminim gjinekologjik në Mojkovac Qendren e Shendetit Boshko Dedejić. Kompania më 1 shkurt filloi fushatën e quajtur Ne jemi Mbështetja e saj, dhe ky donacion është rezultat i parë i kësaj makinë.
U okviru svog društveno odgovornog poslovanja podgoričko preduzeće MPM Cosmetics d.o.o. doniralo je ginekološku stolicu vrednu 4.400 EUR Domu zdravlja Boško Dedejić iz Mojkovca. Kompanija MPM Cosmetics d.o.o. je 1. februara započela kampanju pod nazivom Njena smo podrška, a ova donacija je prvi rezultat te akcije.
  Details - Catalyst Balk...  
„Nuk ka asnjë kompani apo individ që mund të qëndrojë i vetëm, ata janë pjesë e komunitetit ku ata punojnë dhe jetojnë, dhe ne të gjithë duhet të kujdesemi për komunitetin”, Tha Dragan Markesic, Drejtor në Direct Media në Mal të Zi.
„There is no company or individual that can stand on their own, they are part of the community where they work and live, and we all have to take care about the community“, said Dragan Markešić, director at Direct Media Crna Gora.
  Details - Catalyst Balk...  
Toni dhe Tanja janë shpërblyer me një njohje për mbështetjen humanitare të Klinikës, nga drejtoresha e Klinikës Pediatrike në Shkup - Katerina Stavrikj, e cila falënderoi çiftin dhe shtoi se pajisjet e reja do të përmirësojnë procesin diagnostik dhe trajtimin e pacientëve në Klinikë.
Toni and Tanja have been awarded with a recognition for their humanitarian support of the Clinic, from the Director of the Pediatric Clinic in Skopje – Katerina Stavrikj, who thanked the couple and added that the new equipment will improve the diagnostic process and treatment of patients at the Clinic.
  Details - Catalyst Balk...  
Në kuadër të kësaj fushate, Credit Agricole Serbia, METRO Cash & Carry dhe Bambi do të dhurojë fonde dhe produktet e tyre, ndërkohë që Coca-Cola Hellenic Serbia, tradicionalisht një mik i kësaj fushate, u bashkuan duke dhuruar lëngje për çdo pako dhuratë.
Within this campaign, Credit Agricole Serbia, METRO Cash & Carry and Bambi will donate funds and their products, while Coca-Cola Hellenic Serbia, traditional friend of this campaign, joined by donating juices for every gift package.
  Details - Catalyst Balk...  
Pasi pa se në spital mungonin pajisjet, ata vendosën të ndihmonin dhe të organizonin ngjarjen në komunitetin e tyre. Diaspora maqedonase në Melburn iu përgjigj thirrjes dhe mori pjesë në këtë event, duke ngritur 24,000 EUR (36,600 USD) për nevojat e Klinikës Pediatrike në Shkup.
The family brought their daughter to the hospital when she was two months old, where she was diagnosed, after which she successfully received a transplant abroad. After seeing that the hospital lacked in equipment, they decided to help out, and organize the event in their community. The Macedonian diaspora in Melbourne responded to the call and attended the event, raising EUR24,000 (AUD36,600) for the needs of the Pediatric Clinic in Skopje. With the raised funds, diagnostic equipment was donated to the Institute for Gastroenterohepatology in Pediatric Clinic Skopje.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow