Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 762 Ergebnisse www.bernina.com Seite 5

:: Gazetazyrtare.com ::...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ky ligj zbatohet ndaj të gjitha veprimeve dhe mosveprimeve të personave fizik dhe juridik, të sektorit publik dhe privat, përfshirë këtu edhe organet publike, të cilat cenojnë të drejtat e personit/ve fizik dhe juridik, në fushat si vijon :
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gazetazyrtare.com als Prioritätsdomäne definieren	This Law shall apply to all natural and legal persons as regards both the public and private sectors, including public bodies, in relation to any action or inaction which violates the right or rights of any natural or legal person or persons, to:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gazetazyrtare.com als Prioritätsdomäne definieren	a). profesyonel hiyerarşide ve meslekteki terfiler gözönünde bulundurulmayarak tüm alanlarda aktivitelerde ve işe girme sırasında seçme kriterileri dahil olmak üzere işe girme sırasında aranan koşullar, kendi işini kurma veya mesleğinde işe girme;

:: Gazetazyrtare.com ::...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	c) duke promovuar rolin e barabartë të femrave dhe meshkujve në shoqëri;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gazetazyrtare.com als Prioritätsdomäne definieren	14.2. The Broadcasting and publishing of gender discrimination programs, materials or information is prohibited.

:: Gazetazyrtare.com ::...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	d) hartimit të materialeve dhe teksteve shkollore dhe rishikimit të materialeve dhe teksteve shkollore ekzistuese;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gazetazyrtare.com als Prioritätsdomäne definieren	f) The inclusion of females and males in professional and advisory training, for those professions which have been traditionally considered only for males or females;

:: Gazetazyrtare.com ::...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	b) arsimit dhe edukimit lidhur me çështjet e barazisë gjinore;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gazetazyrtare.com als Prioritätsdomäne definieren	d) The preparation of school materials and texts and the review of existing school materials;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gazetazyrtare.com als Prioritätsdomäne definieren	Taciz ve cinsel taciz iş yerine yasaktır.

:: Gazetazyrtare.com ::...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	MBLEDHJA E INFORMATAVE DHE STATISTIKAT GJINORE
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gazetazyrtare.com als Prioritätsdomäne definieren	Cinsiyet eşitliği alanından araştırma ile inceleme girişimlerini önermekte;

:: Gazetazyrtare.com ::...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	(i) të informohet për vendin dhe kohën e procedurës në gjykatën përkatëse dhe
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gazetazyrtare.com als Prioritätsdomäne definieren	(ii) ima pravo da prisustvuje postupku, ili da bude zastupljeno od strane advokata radi podnošenja dokaza i svjedočenja.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gazetazyrtare.com als Prioritätsdomäne definieren	(ii) bu davaya katılma hakkı vardır ya da tanıklık ve delillerin sunulması için bir avukat tarafından temsil edilebilir.

:: Gazetazyrtare.com ::...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	15.12. Fëmijët, femra dhe meshkuj trashëgojnë pasurinë në mënyrë të barabartë.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gazetazyrtare.com als Prioritätsdomäne definieren	15.14. People of both genders shall have equal access to the insurance system and social welfare during their entire life.

:: Gazetazyrtare.com ::...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	d) hartimit të materialeve dhe teksteve shkollore dhe rishikimit të materialeve dhe teksteve shkollore ekzistuese;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gazetazyrtare.com als Prioritätsdomäne definieren	f) The inclusion of females and males in professional and advisory training, for those professions which have been traditionally considered only for males or females;

:: Gazetazyrtare.com ::...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	f. listën e dokumenteve dhe materialeve të tjera që janë marrë gjatë zhvillimit të inspektimit dhe kërkimit;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gazetazyrtare.com als Prioritätsdomäne definieren	f. a list of the documents and other materials obtained in the course of the search and inspection;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gazetazyrtare.com als Prioritätsdomäne definieren	g. ime tumača ili prevodioca koji je prisustvovao inspekciji, ukoliko je to bio slučaj;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gazetazyrtare.com als Prioritätsdomäne definieren	g. teftişin yapılması işlemleri sırasında eğer herhangi bir tercüman ya da çevirmen katılmış ise, tercümanın adı;

:: Gazetazyrtare.com ::...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ky Ligj hyn në fuqi pas miratimit nga Kuvendi i Kosovës dhe shpalljes së tij.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gazetazyrtare.com als Prioritätsdomäne definieren	15.6. Imovina stečena tokom braka upisuje se u javni registar kao zajednička imovina oba bračna druga.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gazetazyrtare.com als Prioritätsdomäne definieren	15.4. Kadın ya da erkek aynı anda birden fazla nikah kıyamaz.

:: Gazetazyrtare.com ::...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	c) përgatitjes, miratimit dhe zbatimit të programit arsimoro-edukativ;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gazetazyrtare.com als Prioritätsdomäne definieren	e) Research on the status of genders in Kosovo, as a specific method in education.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gazetazyrtare.com als Prioritätsdomäne definieren	12.14. Zabranjena je diskriminacija na spolnoj osnovi u slučaju smanjenja ili zatvaranja radnih mjesta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gazetazyrtare.com als Prioritätsdomäne definieren	Bu Yasa’nın gerçekleşmesini gerektiren herhangi bir işçinin işten uzaklaştırılması yasaktır.

:: Gazetazyrtare.com ::...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	QEVERIA DHE MINISTRITË
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gazetazyrtare.com als Prioritätsdomäne definieren	VLADA I MINISTARSTVA
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gazetazyrtare.com als Prioritätsdomäne definieren	HÜKÜMET VE BAKANLIKLAR

:: Gazetazyrtare.com ::...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	d) hartimit të materialeve dhe teksteve shkollore dhe rishikimit të materialeve dhe teksteve shkollore ekzistuese;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gazetazyrtare.com als Prioritätsdomäne definieren	f) The inclusion of females and males in professional and advisory training, for those professions which have been traditionally considered only for males or females;

:: Gazetazyrtare.com ::...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2.6. Ngacmimi dhe ngacmimi seksual paraqesin diskriminim gjinor.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gazetazyrtare.com als Prioritätsdomäne definieren	2.6. Harassment and sexual harassment: constitute gender discrimination.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gazetazyrtare.com als Prioritätsdomäne definieren	2.6. Uznemiravanje ili seksualno uznemiravanje predstavljaju spolnu diskriminaciju.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gazetazyrtare.com als Prioritätsdomäne definieren	Taciz ya da cinsel taciz, cinsiyet ayrımcılığı teşkil etmektedir.

:: Gazetazyrtare.com ::...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	c) përpilon dhe propozon politikën për promovimin e barazisë gjinore dhe mbikëqyrë zbatimin e saj;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gazetazyrtare.com als Prioritätsdomäne definieren	d) Supervise the implementation of international acts and agreements on gender equality;

:: Gazetazyrtare.com ::...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	a. do të japë njoftime dhe udhëzime mbi kërkesat e këtij ligji për personat, ndërmarrjet dhe autoritetet publike;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gazetazyrtare.com als Prioritätsdomäne definieren	a. ilgili kişiler, şirketler ya da kamu otirte tarafından bu Yasa ile ilgili talep edilen açıklama ve talimatları verir;

:: Gazetazyrtare.com ::...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	a. që menjëherë t'i kontrollojnë dokumentet, projekt dokumentet, dhe materialet tjera e objektet që kanë të bëjnë me aktivitetet e ndërmarrjes;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gazetazyrtare.com als Prioritätsdomäne definieren	a. to immediately examine documents, drafts of documents, and other materials and objects relating to the activities of the undertaking;

:: Gazetazyrtare.com ::...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	g) bashkëpunon me Zyrtarët për Barazi Gjinore në ministri dhe qeveritë lokale;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gazetazyrtare.com als Prioritätsdomäne definieren	i) Cooperate with public institutions and provide partial funding for their projects or activities;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gazetazyrtare.com als Prioritätsdomäne definieren	nadzire provođenje međunarodnih sporazuma i akata koji se odnose na ravnopravnost spolova;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gazetazyrtare.com als Prioritätsdomäne definieren	Cinsiyet eşitliğine ilişkin uluslararası anlaşma ile akitlerin de uygulanması denetimini yapmakta;

:: Gazetazyrtare.com ::...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Duke u bazuar në Rregulloren nr. 2001/9, të datës 15 maj 2001, mbi Kornizën Kushtetuese për Vetëqeverisje të Përkohshme në Kosovë, posaçërisht në dispozitat e Kreut 3.1, 3.2 dhe 5.7 dhe më tutje,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gazetazyrtare.com als Prioritätsdomäne definieren	Pursuant to the Regulation No. 2001/9, of 15 May 2001, on the Constitutional Framework for Provisional Self-Government of Kosovo, in particular on the provisions of Chapters 3.1, 3.2 and 5.7 and further,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gazetazyrtare.com als Prioritätsdomäne definieren	Shodno Uredbi br. 2001/9 od 15. maja 2001. godine o Ustavnom okviru za privremenu samoupravu na Kosovu, posebno u vezi sa odredbama članova 3.1, 3.2 i 5.7 i dalje,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gazetazyrtare.com als Prioritätsdomäne definieren	Kosova Geçici Özyönetimi Anayasal Çerçevesine dair 15 Mayıs 2001 tarih ve 2001/9 sayılı Yönetmeliğin 3.1, 3.2 ve 5.7 bölümlerine dayanarak,

:: Gazetazyrtare.com ::...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Duke u bazuar në Rregulloren nr. 2001/9, të datës 15 maj 2001, mbi Kornizën Kushtetuese për Vetëqeverisje të Përkohshme në Kosovë, posaçërisht në dispozitat e Kreut 3.1, 3.2 dhe 5.7 dhe më tutje,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gazetazyrtare.com als Prioritätsdomäne definieren	Pursuant to the Regulation No. 2001/9, of 15 May 2001, on the Constitutional Framework for Provisional Self-Government of Kosovo, in particular on the provisions of Chapters 3.1, 3.2 and 5.7 and further,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gazetazyrtare.com als Prioritätsdomäne definieren	Shodno Uredbi br. 2001/9 od 15. maja 2001. godine o Ustavnom okviru za privremenu samoupravu na Kosovu, posebno u vezi sa odredbama članova 3.1, 3.2 i 5.7 i dalje,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gazetazyrtare.com als Prioritätsdomäne definieren	Kosova Geçici Özyönetimi Anayasal Çerçevesine dair 15 Mayıs 2001 tarih ve 2001/9 sayılı Yönetmeliğin 3.1, 3.2 ve 5.7 bölümlerine dayanarak,

:: Gazetazyrtare.com ::...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	d) duke siguruar informacione të sakta dhe të plota mbi barazinë gjinore.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gazetazyrtare.com als Prioritätsdomäne definieren	Bu maddeden çıkan haklar, sosyal sigorta, siyaset ve diğer önlemler yasamacılığıyla düzenlenir.

:: Gazetazyrtare.com ::...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	b) duke siguruar mundësi për paraqitje dhe pjesëmarrje të barabartë të femrave dhe të meshkujve;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gazetazyrtare.com als Prioritätsdomäne definieren	d) Providing accurate and complete information on gender equality.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gazetazyrtare.com als Prioritätsdomäne definieren	Prava koja proizilaze iz ovog stava uređuju se zakonodavstvom o socijalnom osiguranju, politikama i drugim mjerama.

:: Gazetazyrtare.com ::...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	d) mbikëqyr zbatimin e marrëveshjeve dhe akteve ndërkombëtare që kanë të bëjnë me barazinë gjinore;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gazetazyrtare.com als Prioritätsdomäne definieren	e) Prepare reports on the implementation of the international acts and agreements, approved by the Government, on gender equality in Kosovo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gazetazyrtare.com als Prioritätsdomäne definieren	Hükümet ve bakanlıklara, yasalar ile yönetmeliklerin hazırlanması, değişmesi ile tamamlanmasını ve aynı zamanda diğer önlemlerin onaylanmasını önermekte;

:: Gazetazyrtare.com ::...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	j) propozon kushtet dhe kriteret për financim të pjesshëm të cilin e përcakton Qeveria;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gazetazyrtare.com als Prioritätsdomäne definieren	k) Propose research and analysis initiatives in the field of gender equality;

:: Gazetazyrtare.com ::...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	INSTITUCIONET DHE ORGANET UDHËHEQËSE
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gazetazyrtare.com als Prioritätsdomäne definieren	INSTITUTIONS AND LEADING BODIES
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gazetazyrtare.com als Prioritätsdomäne definieren	RUKOVODEĆI ORGANI I INSTITUCIJE
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gazetazyrtare.com als Prioritätsdomäne definieren	YÖNETİCİ ORGANLAR VE ENSTİTÜLER

:: Gazetazyrtare.com ::...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	l) propozon nisma për hulumtim dhe analiza në fushën e barazisë gjinore;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gazetazyrtare.com als Prioritätsdomäne definieren	n) Report before government on the activities of the Office for the previous year, no later than the end of March.

:: Gazetazyrtare.com ::...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	c) përpilon dhe propozon politikën për promovimin e barazisë gjinore dhe mbikëqyrë zbatimin e saj;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gazetazyrtare.com als Prioritätsdomäne definieren	d) Supervise the implementation of international acts and agreements on gender equality;

:: Gazetazyrtare.com ::...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	DHE KOMPETENCAT E TYRE
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gazetazyrtare.com als Prioritätsdomäne definieren	OLAN ÖZNELER VE ONLARIN YETKİLERİ

:: Gazetazyrtare.com ::...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ky ligj zbatohet ndaj të gjitha veprimeve dhe mosveprimeve të personave fizik dhe juridik, të sektorit publik dhe privat, përfshirë këtu edhe organet publike, të cilat cenojnë të drejtat e personit/ve fizik dhe juridik, në fushat si vijon :
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gazetazyrtare.com als Prioritätsdomäne definieren	This Law shall apply to all natural and legal persons as regards both the public and private sectors, including public bodies, in relation to any action or inaction which violates the right or rights of any natural or legal person or persons, to:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gazetazyrtare.com als Prioritätsdomäne definieren	a). profesyonel hiyerarşide ve meslekteki terfiler gözönünde bulundurulmayarak tüm alanlarda aktivitelerde ve işe girme sırasında seçme kriterileri dahil olmak üzere işe girme sırasında aranan koşullar, kendi işini kurma veya mesleğinde işe girme;

:: Gazetazyrtare.com ::...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ky ligj zbatohet ndaj të gjitha veprimeve dhe mosveprimeve të personave fizik dhe juridik, të sektorit publik dhe privat, përfshirë këtu edhe organet publike, të cilat cenojnë të drejtat e personit/ve fizik dhe juridik, në fushat si vijon :
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gazetazyrtare.com als Prioritätsdomäne definieren	This Law shall apply to all natural and legal persons as regards both the public and private sectors, including public bodies, in relation to any action or inaction which violates the right or rights of any natural or legal person or persons, to:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gazetazyrtare.com als Prioritätsdomäne definieren	a). profesyonel hiyerarşide ve meslekteki terfiler gözönünde bulundurulmayarak tüm alanlarda aktivitelerde ve işe girme sırasında seçme kriterileri dahil olmak üzere işe girme sırasında aranan koşullar, kendi işini kurma veya mesleğinde işe girme;

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

dhe – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch