dhe – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 534 Ergebnisse  www.eipb.rs  Seite 4
  forgot  
Mundësuar nga Yatri - Sistemi zyrtar i informacioneve dhe caktimit të takimeve për vizat për Ambasadën e Shteteve të Bashkuara në Maqedoni dhe Kоsovë
Powered by Yatri - The Official Visa Information and Appointment system for the Embassy of the United States in Macedonia and Kosovo
Овозможено од Yatri - Официјален систем за закажување и информации за визи за амбасадата на САД во Македонија и Косово
  contact_us  
Informacionet tuaja për hyrjen (emaili dhe fjalëkalimi) për të lidhur në faqen ku bëhen pagasat dhe për të caktuar një takim
your sign-in information (email and password) to enter the site to pay and schedule the appointment
вашите информации за најава (е-пошта и лозинка) за да се најавите на интернет страната, да платитеза виза и да закажете состанок за интервју.
  iv_services  
Unë jam një shtetas ose rezident i Kosovës dhe numri i çështjes sime për vizë imigruese fillon me shkronjat “PRI” (p.sh. PRI2018123123).
I am a citizen or resident of Kosovo, and my immigrant visa case number starts with the letters “PRI” (e.g. PRI2018123123).
Јас сум граѓанин или резидент на Косово, а бројот на мојот предмет за имигрантска виза започнува со буквите „PRI“ (на пример, PRI2018123123).
  forgot  
Maqedoni dhe Kоsovë
Macedonia and Kosovo
Македонија и Косово
  niv_questions  
Unë e kam plotësuar formularin DS-160 për të aplikuar për vizë amerikane joimigruese dhe duhet të aplikojë për vizë.
I have completed the U.S. Nonimmigrant Visa application (DS-160) form and I need to apply for a visa.
Го пополнив формуларот за аплицирање за Неиселеничка виза за САД (DS-160) и треба да аплицирам за виза.
  groups  
Pasi të keni hyrë, klikoni mbi lidhjen Kompanitë, Agjencitë e Udhëtimit dhe Organizatat e tjera për të vazhduar.
Once you have signed in, click on the Companies, Travel Agencies and Other Organizations link to continue.
Откако ќе се најавите, кликнете на линкот Компании, туристички агенции и други организации (Companies, Travel Agencies and Other Organizations) за да продолжите.
  special_visas  
Programet e Shkëmbimit të Zyrës së Çështjeve për Arsimin dhe Kulturën
Bureau of Educational and Cultural Affairs Exchange Programs
Програми за размена на Бирото за образовни и културни работи
  contact_us  
Unë jam një përfaqësues i autorizuar të grupit dhe kam nevojë për ndihmë
I am an authorized group processor and I need assistance
Јас сум овластен претставник на група која аплицира за виза и ми треба помош
  contact_us  
Për përcaktimin e vizës qe ju e keni kërkuar si dhe qëllimi i udhëtimit tuaj.
Determine the required visa for your purpose of travel.
да утврди кој тип на виза е потребен според причината за вашето патување,
  niv_questions  
Kompania, Agjencia e Udhëtimit dhe Organizatat e tjera që duhet të caktojë takim për një grup njerëzish.
I am a Company, Travel Agency or Other Organization that needs to schedule appointments for a group of people.
Компанија, Патничка Агенција или друга организација која треба да закаже состанок за група на луѓе.
  fee  
(P) Atletë, Artistë dhe Argëtues
(P) Athletes, Artists, and Entertainers
(P) Спортисти, уметници и изведувачи
  visa_categories  
(I) MEDIA dhe GAZETARËT
(I) MEDIA and JOURNALISTS
(I) МЕДИУМИ и НОВИНАРИ
  contact_us  
Shënim: Ju lutemi jepni një përshkrim të qartë të problemit dhe çdo provë të pagesës për të siguruar përpunimin efikas të pyetjes tuaj.
Note: Please provide a clear description of the issue and any evidence of payment to assure the efficient processing of your inquiry.
Забелешка: Ве молиме да дадете јасен опис на проблемот и сите докази за плаќање што ги имате за да биде успешна обработката на вашето прашање.
  contact_us  
Të gjitha informacionet mbi vizat dhe takimet ju lutemi kthehuni te faqja jonë kryesore të internetit.
Please return to the home page of our website for all visa and appointment information.
За сите информации за виза и закажување состанок, вратете се на почетната страница на нашиот веб-сајт.
  iv_faqs  
Unë kam një Kartë jeshile (Green Card) që do të skadojë dhe nuk kam marrë një të re. Si mund të hyj përsëri në Shtetet e Bashkuara? A jam unë pa status?
I have a Green Card that is going to expire and I have not received a new one. How can I re-enter the United States? Am I out of status?
Важноста на мојот зелен картон наскоро истекува и сè уште не сум добил/а нов. Како можам да повторно да влезам на територија на САД? Дали мојот статус е неважечки?
  announcements  
Nëse jeni banor i Kosovës dhe viza e juaj ka skaduar brenda 12 muajve, klikuni këtu për të parë nëse kualifikoheni për të aplikuar në Prishtinë.
If you are a resident of Kosovo whose visa has expired within the last 12 months, click here to see if you qualify to apply in Pristina.
Доколку сте жител на Косово и Вашата виза е истечена во текот на последните 12 месеци, кликнете овде за да проверите дали се квалификувате да аплицирате за виза во Приштина.
  iv_overview  
Qendra NVC, KCC ose Seksioni Konsullor Amerikan do t'ju sigurojë njoftime dhe udhëzime për veprime të mëtejshme dhe për datën(at) e intervistës.
The NVC, KCC, or U.S. Consular Section will provide notification and instructions of further actions and interview date(s).
Националниот визен центар, Конзуларниот центар во Кентаки или Конзуларниот оддел на САД ќе Ве известат и ќе Ви достават насоки за понатамошните чекори и датумот (датумите) за интервју.
  contact_us  
Kam nevojë për informacione të përgjithshme për atë se si të aplikoj për një vizë dhe ku mund të gjej informacione të tilla
I need general information about how to apply for a visa or where to find information
Ми требаат општи информации како да поднесам апликација за виза или каде да најдам информации
  special_visas  
Diplomatët, përfaqësuesit e qeverisë, personeli i ambasadave, personeli i organizatave ndërkombëtare dhe NATO-s duhet që aplikimet e tyre t’i dorëzojnë direkt te Ambasada/Konsullata.
Diplomats, government representatives, Embassy personnel, IO and NATO personnel must submit their applications directly to the Embassy/Consulate.
Дипломатите, владините претставници, персоналот на амбасадите, персоналот на меѓународните организации и персоналот на НАТО мораат да ги достават нивните апликации директно во Амбасадата/Конзулатот.
  iv_faqs  
Kjo faqe interneti dhe shërbimet përkatëse të qendrave telefonike nuk mund të ofrojnë statusin e një peticioni të regjistruar në shërbimin USCIS.
This website and accompanying call center services cannot provide status on the filed petition at USCIS.
На оваа веб-страница и повикувачкиот центар не можете да го проверите статусот на барањето поднесено до Службите за жителство и имиграција на САД.
  niv  
Kthehuni në këtë faqe interneti dhe plotësoni hapat e mëtejshëm të aplikimit për të catkaur një takim në Seksionin Konsullor:
Return to this website and complete the following application steps to schedule a Consular Section appointment:
Вратете се на оваа веб-страница и направете ги следниве чекори за аплицирање за да закажете термин за интервју во конзуларното одделение:
  forgot  
Mundësuar nga Yatri - Sistemi zyrtar i informacioneve dhe caktimit të takimeve për vizat për Ambasadën e Shteteve të Bashkuara në Maqedoni dhe Kоsovë
Powered by Yatri - The Official Visa Information and Appointment system for the Embassy of the United States in Macedonia and Kosovo
Овозможено од Yatri - Официјален систем за закажување и информации за визи за амбасадата на САД во Македонија и Косово
  contact_us  
Vizitoni linkun Përpunimi grupor Kompanitë, Agjencitë e udhëtimeve dhe Organizata të tjera rreth kritereve për të pasur akses si "Përfaqësues i grupit".
Please visit Group Processing for Companies, Travel Agencies and Other Organizations to review the requirements for receiving “Group Processor” access.
Посетете го линкот Групно закажување Компании, туристички агенции и други организации за преглед на критериумите за добивање на пристап како “Представник на група“.
  iv_services  
Unë kam një datë takimi për intervistë në Konsullatë nga Qendra Kombëtare e Vizave (NVC), Qendra Konsullore në Kentucky (KCC) ose Seksioni Konsullore dhe jam udhëzuar që të regjistroj takimin tim në këtë faqe interneti.
I have received a Consular interview appointment date from the National Visa Center (NVC), Kentucky Consular Center (KCC), or the Consular Section and I have been instructed to register my appointment on this site.
Добив датум за конзуларно интервју од Националниот визен центар (НВЦ), Кентаки конзуларниот центар (ККЦ) или од конзуларното одделение и добив упатство да го регистрирам мојот термин за интервју на оваа веб-страница.
  iv_overview  
Nuk mund të filloni procesin vetë dhe duhet të keni një peticion të miratuar. Për informacione shtesë se si të paraqisni një peticion, shikoni faqen e internetit të shërbimit USCIS.
You cannot begin the process by yourself and must have an approved petition. For additional information about how to file a petition, please see USCIS website.
Вие не можете сами да го започнете процесот и мора да имате одобрено барање. Дополнителни информации за тоа како поднесете барање ќе најдете на веб-страницата USCIS .
  contact_us  
Vërejtje: Ju lutemi paraqitni një përshkrim të qartë të problemit si dhe pamja nga ekranit për të siguruar një përpunim efikas për pyetjen tuaj.
Note: Please provide a clear description of the issue and screenshots to assure the efficient processing of your inquiry.
Забелешка: ве молиме дадете јасен опис на проблемот и снимки од екранот (screenshots) за да обезбедиме ефикасна обработка на вашето прашање.
  niv  
Pas intervistës tuaj, ndiqni udhëzimet specifike të dhëna nga seksioni konsullor ose kontrolloni këtë faqe interneti për statusin e vizës dhe informacione për dërgimin.
After your interview, please follow specific instructions provided by the consular section or check this website for visa status and delivery information.
По интервјуто следетете ги конкретните упатства од конзуларниот оддел или посетете ја оваа веб-страница за да го проверите статусот на барањето за виза и податоците за испорака на документи.
  contact_us  
Informacionet tuaja për hyrjen (emaili dhe fjalëkalimi) për të lidhur në faqen ku bëhen pagasat dhe për të caktuar një takim
your sign-in information (email and password) to enter the site to pay and schedule the appointment
вашите информации за најава (е-пошта и лозинка) за да се најавите на интернет страната, да платитеза виза и да закажете состанок за интервју.
  special_visas  
Për informacion shtesë mbi vizat Diplomatike dhe Zyrtare vizitoni https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/other-visa-categories/visas-diplomats.html
For additional information on Diplomatic and Official visas visit https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/other-visa-categories/visas-diplomats.html
За повеќе информации за дипломатските и службените визи, посетете ја веб-страницата https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/other-visa-categories/visas-diplomats.html.
  visa_categories  
Profesionistët e Kanadasë dhe Meksikës mund të punojnë në Shtetet e Bashkuara nën kushtet e mëposhtme:
Professionals of Canada or Mexico may work in the United States under the following conditions:
Професионалци од Канада и Мексико може да работат во Соединетите Американски Држави под следниве услови:
  visa_categories  
Aplikuesi është nënshtetas i Kanadasë dhe Meksikës
Applicant is a citizen of Canada or Mexico
Апликантот е граѓанин на Канада или Мексико
  contact_us  
Kam marrë pjesë në intervistë dhe kam nevojë për informacione të lidhura me statusin e aplikimit tim
I attended my interview and need information about the status of my application
Бев на интервју и ми требаат информации за статусот на мојата апликација
  contact_us  
Për të caktuar ose ricaktuar një takim dhe nuk nevojitet ta bëni onlinë nëprmjet të interntit.
Schedule or reschedule your appointment as an alternative to doing this online.
да го закаже или презакаже вашиот состанок, наместо да го правите тоа онлајн,
  visa_categories  
Besimi fetar dhe filialet e tij, nëse aplikohet, janë ose të përjashtuar nga taksimi ose kualifikohen për status të përjashtimit nga taksat
The religious denomination and its affiliate, if applicable, are either exempt from taxation or qualifies for tax-exempt status
верска заедница и нејзината филијала, ако има таква, се или изземени од даночна обврска или исполнуваат услови за даночно изземање
  iv_overview  
Qendra NVC, KCC ose Seksioni Konsullor Amerikan do t'ju sigurojë njoftime dhe udhëzime për veprime të mëtejshme dhe për datën(at) e intervistës.
The NVC, KCC, or U.S. Consular Section will provide notification and instructions of further actions and interview date(s).
Националниот визен центар, Конзуларниот центар во Кентаки или Конзуларниот оддел на САД ќе Ве известат и ќе Ви достават насоки за понатамошните чекори и датумот (датумите) за интервју.
  reset_email  
Shenoni adresen e-mail-it, daten e lindjes, shtetesi dhe numrin e pasaportës. Kontrolloni e-mail-in tuaj për të gjetur "Ndrysho fjalëkalimin tim" lidhjen për rivendosjen e fjalëkalimit tuaj.
Enter your passport number, date of birth, nationality, and email address to reset your account. Check your email for a "Change My Password" link to reset your password.
Внесете го бројот на Вашиот пасош,дата на раѓање,државјанството и е-адресата за да ја ресетувате Вашата сметка. Проверувајте ја е-поштата како би можеле на линкот ``Промена на мојата лозинка`` да ја ресетувате Вашата лозинка.
  iv_faqs  
Unë përfundova intervistën dhe u refuzova sipas Paragrafit 221(g) për dokumentacione ose informacione shtesë. Unë jam gati t'i dorëzoj - si ta bëj këtë? A është e nevojshme të paraqitem përsëri në Ambasadë?
I had my interview and was refused under Section 221(g) for additional documentation or information. I am ready to submit it – how do I do that? Do I need to come to the Embassy again?
Бев на интервју и бев одбиен/а во согласност со членот 221(g) поради некомплетна документација или информации. Сега ги имам таквите документи и информации - како да ги доставам? Дали морам повторно да дојдам во Амбасадата?
  niv  
Maqedoni dhe Kоsovë nuk është pjesmarrëse në programin Udhëtimit pa Vizë. Shtetasi i Maqedoni dhe Kоsovë duhet të aplikojnë për vizë Jo Imigruese më qëllim të udhethojnë për në Shtetet e Bashkuara..
Macedonia and Kosovo is a not a participating member of the U.S. Visa Waiver program. Citizen of Macedonia and Kosovo will need to apply for a Nonimmigrant Visa in order to travel to the United States.
Македонија и Косово не учествуваат во Програмата за безвизен режим на САД. Државјани на Македонија и Косово треба да аплицираат за Неимигрантска виза за да патуваат во САД.
  iv_overview  
Mohimi i përgjegjësisë: Kjo faqe interneti dhe shërbimet përkatëse të qendrës telefonike nuk mund të ofrojnë informacione për statusin ose në lidhje me përpunimin në shërbimin USCIS, NVC, KCC ose në Seksionin Konsullor Amerikan.
Disclaimer: This website and associated call center services cannot provide status or information concerning the processing at the USCIS, NVC, KCC, or the U.S. Consular Section.
Disclaimer: Оваа веб-страница и нејзините повикувачки центри не обезбедуваат информации за статусот или информации за обработка на Вашето барање од страна на Службите за жителство и имиграција на САД, Националните визни центри, Конзуларниот центар во Кентаки или Конзуларниот оддел на САД.
  courier  
Shërbimet e korrierit janë përfshirë në shërbimet që mbështesin procesin e aplikimit për vizë. Shërbimet e korrierit mund të përfshijnë dërgimin dhe marrjen e dokumenteve nga Seksioni Konsullor i ShBA-së.
Courier services are included in the services that support the Visa application process. The courier services may include sending and receiving documents to and from the U.S. Consular Section.
Услугите на курирската служба се вклучени во услугите со кои се поддржува процесот на аплицирање за виза. Услугите на курирската служба може да вклучуваат испраќање и примање документи до и од конзуларното одделение на САД.
  visa_wait_times  
Planifikimi i mëparshëm i udhëtimit dhe aplikimi i hershëm për vizë është i rëndësishëm. Ambasada dhe Konsullatat e ShBA-së përpiqen që t'a mbajnë kohën e pritjes për lëshimin e vizave sa më të shkurtër që të jetë e mundur.
Advance travel planning and early visa application is important. The U.S. Embassy and Consulates try to keep the visa issuance wait times as short as possible. Some visa types may have longer wait times for the application appointment and processing.
Важно е однапред да го планирате патувањето и навремено да аплицирате за виза. Амбасадите и конзулатите на САД се обидуваат да го скратат времето на чекање за издавање виза колку што е можно повеќе. Некои типови на визи може да се чека подолго за закажување интервју и за обработка.
  visa_categories  
(P) Atletë, artistë dhe argëtues të njohur në botë - Për një vizë P, aplikuesi duhet që të vijë në Shtetet e Bashkuara ose individualisht ose si një grup për qëllime të:
(P) Internationally Recognized Athletes, Artists, and Entertainers – For a P Visa, the applicant must be coming to the United States either individually or as a group for the purpose of:
(P) Меѓународно признаени спортисти, уметници и изведувачи - За да добие виза Р, апликантот мора да патува во САД сам или како дел од група со цел:
  groups  
Një grup aplikuesish në Maqedoni dhe Kоsovë prej 10 ose më pak personash që udhëtojnë së bashku për në Shtetet e Bashkuara mund të caktojnë takim nëpërmjet procesit normal të Vizave Jo-Imigruese. Ju lutemi hyni këtu.
A group of applicants in Macedonia and Kosovo of 10 or less people traveling to the United States together can schedule through the normal Nonimmigrant Visa process. Please sign in here.
Група апликанти од Македонија и Косово или помалку луѓе во 10, кои патуваат заедно во САД, можат да закажат термин преку обичниот процес за неиселеничка виза. Ве молиме најавете се тука.
  courier  
Nëse vendet për të lënë këto dokumente nuk janë të përshtatshme, mund të përdorni një korrier të zgjedhur nga ju dhe me shpenzimet tuaja për të dërguar dokumentet në Seksionin Konsullor.
If these document drop-off locations are not convenient, you may use a courier of choice and at your expense to send the documents to the Consular Section.
Ако овие локации за оставање на документите не се подобни, може да користите пошта по ваш избор и на ваш трошок и да ги испратите документите во конзуларното одделение.
  visa_categories  
Pjesëmarrja në një program reciprok shkëmbimi ndërmjet një organizate në Shtetet e Bashkuara dhe një organizate në një shtet tjetër.
performing under a reciprocal exchange program between an organization in the United States and an organization in another country.
да настапува под реципрочна програма на културна размена меѓу организација во САД и организација во друга земја.
  contact_us  
Ne nuk mund tju ofrojmë informacine të reja në lidhje me statusin tuaj për aplikimin (NIV ose IV), gjithashtu nuk mund t'ju ndihmojmë për formularin DS-160 dhe DS-260.
We cannot provide you any status updates regarding your application (NIV or IV) nor can we provide assistance on the DS-160 or DS-260 form.
Не можеме да ви дадеме нови информации за статус за вашата апликација (NIV или IV), ниту пак можеме да ви помогнеме за образецот DS-160 или образецот DS-260.
  contact_us  
Koha e përpunimit të një aplikimi për vizë dhe printimi i një vize amerikane, ndryshon për çdo aplikant individual. Pas pjesëmarrjes në intervistën në Seksionin Konsullor të Shteteve të Bashkuara, mund ta ndiqni statusin e aplikimit tuaj për vizë në https://ceac.state.gov/CEAC.
The processing time of the visa application and the printing of an approved U.S. visa vary in duration for each individual applicant. After attending the U.S. Consular Section interview, you may track the status of your visa application at https://ceac.state.gov/CEAC.
Времето потребно за обработка на апликацијата за виза и за печатење на одобрената американска виза може да биде различно за секој посебен апликант. Откако ќе учествувате на интервју во Конзуларниот оддел, статусот на вашата апликација за виза можете да го следите на https://ceac.state.gov/CEAC.
  signup  
Pranoni kushtet e shërbimit nëse dëshironi të merrni sinjalizime me mesazh me tekst në lidhje me ngjarjet që ndikojnë në përpunimin e vizës tuaj. Mund të zbatohen tarifat për mesazhet dhe të dhënat.
Agree to the terms of service if you wish to receive text message alerts regarding events that affect your visa processing. Message and data rates may apply.
Согласете се со условите за давање на услугата ако сакате да добивате текстуални пораки со предупредување за случувањата што влијаат врз процесот на обработка на вашето барање за виза. Може да се наплаќа за пораката и за податоците.
  iv_faqs  
Ju lutemi vizitoni faqet e mëposhtme informuese për të mësuar më shumë për shërbimet e ofruara në këtë faqe interneti për aplikantët për viza imigruese dhe banorët e përhershëm të ligjshëm në SHBA:
Please visit the following information pages to learn more about the services provided on this website for Immigrant Visa applicants and U.S. Legal Permanent Residents:
Ве молиме, посетете ги следните информативни страници за да добиете повеќе информации за услугите кои се нудат на оваа веб-страница во однос на барателите на иселеничка виза и легалните постојани жители на САД:
  fee  
Skadon pas 1 viti Pagesat e aplikimit për vizë janë të vlefshme për t’u përdorur 365 ditë nga data e blerjes. Pagesa do të skadojë dhe ju do ta humbisni të drejtën tuaj për ta përdorur pagesën për një aplikim vize.
Expires after 1 year—Visa application fees are valid for use for 365 days from date of purchase. The fee will expire and you will forfeit your right to use the fee for a Visa application.
  iv_overview  
PARALAJMËRIM: Nëse nuk keni marrë një letër për takimin në lidhje me aplikimin për vizë imigruese, nuk jeni gati për të përfunduar procesin në këtë faqe interneti. (Referojuni hapit 1 dhe 2 më sipër.)
WARNING: If you have not received an appointment letter concerning the application of your Immigrant Visa, you are not ready to complete the process on this website. (Please refer back to step 1 and 2 above.)
ВНИМАНИЕ: Доколку не сте добиле писмо за закажување на термин во однос на Вашето барање за иселеничка виза, нема да можете да ја комплетирате процедурата на оваа веб-страница. (Ве молиме, видете ги чекорите 1 и 2 погоре.)
  iv_faqs  
Mund të kontaktoni me Qendrën Kombëtare të Vizave me anë të emailit në https://secureforms.travel.state.gov/ask-nvc.php. Sigurohuni që të përfshini numrin(at) e çështjes dhe emrin dhe mbiemrin e plotë të aplikantit në mesazhin tuaj.
You can contact the National Visa Center via e-mail at https://secureforms.travel.state.gov/ask-nvc.php. Be sure to include your case number(s) and the applicant’s full given name and surname in your message.
Можете да го контактирате Националниот визен центар преку електронската пошта на https://secureforms.travel.state.gov/ask-nvc.php. Ве молиме во пораката внесете го бројот/броевите на Вашето барање и целосното име и презиме на барателот.
  niv  
Maqedoni dhe Kоsovë nuk është pjesmarrëse në programin Udhëtimit pa Vizë. Shtetasi i Maqedoni dhe Kоsovë duhet të aplikojnë për vizë Jo Imigruese më qëllim të udhethojnë për në Shtetet e Bashkuara..
Macedonia and Kosovo is a not a participating member of the U.S. Visa Waiver program. Citizen of Macedonia and Kosovo will need to apply for a Nonimmigrant Visa in order to travel to the United States.
Македонија и Косово не учествуваат во Програмата за безвизен режим на САД. Државјани на Македонија и Косово треба да аплицираат за Неимигрантска виза за да патуваат во САД.
  visa_categories  
(Q) Vizitor i Shkëbimi Kulturor Ndërkombëtar– Kjo vizë është për qëllim të ofrimit të trajnimit praktik, punësimit, dhe këmbimit të historisë, kulturës dhe traditave të atdheut të aplikuesit. Viza jo-imigruese Q është për programet këmbyese kulturore të përcaktuara nga Shërbimi i Shteteve të Bashkuara për Shtetësinë dhe Imigracionin.
(Q) International Cultural Exchange Visitor – This visa is for the purpose of providing practical training, employment, and the sharing of the history, culture, and traditions of the applicant's home country. The Q nonimmigrant visa is for international cultural exchange programs designated by United States Citizen and Immigration Service (USCIS).
(Q) Посетител во меѓународна културна размена - Оваа виза има за цел обезбедување практична обука, вработување и споделување на историјата, културата и традицијата на земјата од која доаѓа апликантот. Неиселеничката виза Q е за меѓународни програми за културна размена дизајнирани од Службата за државјанство и имиграција (USCIS) на Соединетите Американски Држави.
  niv  
Në disa raste aplikimet kërkojnë shqyrtim të mëtejshëm administrativ, që mund ta vonojë gjykimin për vizë. Në rast se shqyrtimi administrativ kërkohet, letra po ashtu do të ketë të shënuar 221(g) dhe do të jepen udhëzime shtesë.
Occasionally applications will require additional administrative processing, which may delay the adjudication of a visa. In the event that administrative processing is required, the letter will also be marked 221(g) and provide additional instructions.
Понекогаш, ќе треба дополнително административно да се обработат апликациите, што може да го одолговлечи одлучувањето по барањето за виза. Во случаите кога е потребна административна обработка, писмото ќе биде означено со 221(г) и ќе содржи дополнителни упатствата.
  visa_categories  
Kini parasysh: Anëtarët e ekuipazhit të mjeteve të transportit detar ose ajror që aplikojnë për vizë B1/B2 dhe C1/D duhet të plotësojnë një formular aplikimi për vizë DS-160 në internet, të paguajnë një tarifë aplikimi për vizë (MRV) dhe të caktojnë një takim për vizën C1/D.
Please note: Crewmen of either sea or air vessels applying for both a B1/B2 and a C1/D should fill out one online DS-160 visa application form, pay one visa application (MRV) fee and schedule an appointment for C1/D visa.
Внимание: Членовите на екипаж на летала и пловила што бараат и B1/B2 и C1/D виза треба да пополнат еден онлајн DS-160 формулар за барање за виза, да платат една такса за виза (MRV) и да закажат интервју за C1/D виза.
  iv_faqs  
Qendra Kombëtare e Vizave (NVC), KCC ose Seksioni Konsullor do t'ju dërgojnë njoftime për datën, kohën dhe vendndodhjen e intervistës për ju, për përfaqësuesin e peticionit dhe avokatin tuaj se kur është planifikuar intervista juaj.
The National Visa Center (NVC), KCC, or Consular Section will send notification of the date, time, and location of your interview to you, your petitioner, and your attorney when the interview is scheduled.
Националниот визен центар (NVC), Конзуларниот центар во Кентаки или Конзуларниот оддел ќе Ви испратат известување за датумот, времето и местото на одржување на Вашето интервју вам, на Вашиот барател и на Вашиот правен застапник.
  visa_categories  
Studentët që vazhdojnë studimet mund të aplikojnë për vizë në çdo kohë, për sa kohë që e kanë ruajtur statusin e studentit dhe regjistrimi i tyre në SEVIS (http://www.ice.gov/sevis) është i përditësuar.
Continuing students may apply for a new visa at any time, as long as they have been maintaining student status and their SEVIS (http://www.ice.gov/sevis) records are current. Continuing students may also enter the United States at any time before their classes start.
Студентите можат да аплицираат за виза во секој момент се додека го одржуваат студентскиот статус и нивните SEVIS (http://www.ice.gov/sevis) досиеја се ажурирани. Исто така, студентите можат да влезат во САД во секој момент пред започнувањето на нивниот семестар.
  iv_faqs  
Qendra Kombëtare e Vizave (NVC), KCC ose Seksioni Konsullor do t'ju dërgojnë njoftime për datën, kohën dhe vendndodhjen e intervistës për ju, për përfaqësuesin e peticionit dhe avokatin tuaj se kur është planifikuar intervista juaj.
The National Visa Center (NVC), KCC, or Consular Section will send notification of the date, time, and location of your interview to you, your petitioner, and your attorney when the interview is scheduled.
Националниот визен центар (NVC), Конзуларниот центар во Кентаки или Конзуларниот оддел ќе Ви испратат известување за датумот, времето и местото на одржување на Вашето интервју вам, на Вашиот барател и на Вашиот правен застапник.
  visa_categories  
Punonjësit fetarë përfshijnë personat e autorizuar nga një entitet punësimi i njohur për të kryer shërbime fetare dhe për të kryer detyra të tjera që kryhen nga anëtarët e autorizuar të klerikëve të atij besimi, dhe punonjës që angazhohen në një punë fetare.
Religious workers include persons authorized, by a recognized employing entity, to conduct religious worship and perform other duties usually performed by authorized members of the clergy of that religion, and workers engaging in a religious vocation or occupation.
Верските работници се лица што се овластени од признат субјект работодавач да вршат работи на верско обожување и други должности што вообичаено ги вршат овластени членови на клерот на таа религија, и работници што работат верска работа или професија.
  visa_categories  
Punonjësit fetarë përfshijnë personat e autorizuar nga një entitet punësimi i njohur për të kryer shërbime fetare dhe për të kryer detyra të tjera që kryhen nga anëtarët e autorizuar të klerikëve të atij besimi, dhe punonjës që angazhohen në një punë fetare.
Religious workers include persons authorized, by a recognized employing entity, to conduct religious worship and perform other duties usually performed by authorized members of the clergy of that religion, and workers engaging in a religious vocation or occupation.
Верските работници се лица што се овластени од признат субјект работодавач да вршат работи на верско обожување и други должности што вообичаено ги вршат овластени членови на клерот на таа религија, и работници што работат верска работа или професија.
  contact_us  
Për t'ju ndihmuar për problemet teknike në lidhje me pagesën e tarifës së vizës ose problemet me korrierin. Ju lutemi ta kontaktoni emailin e shënuar më poshtë dhe të jepni informacione të detajuara për rastet e ndryshme.
Assist with technical issues concerning your visa fee payment or courier issues. Please use the email contact information below and provide detailed information for such cases.
да ви помогне со технички проблеми што се однесуваат на плаќањето на таксата за виза или проблеми со курирската служба. Употребете ги информациите за е-пошта подолу и доставете детални информации доколку имате такви проблеми.
  iv_faqs  
Një viza imigruese është një dokument i lëshuar nga Departamenti Amerikan i Shtetit që ju lejon të udhëtoni për në Shtetet e Bashkuara për të aplikuar për pranimin si një Banor i përhershëm i ligjshëm (LRP). Më shumë informacione mund të gjeni në Shërbimet për imigracionin dhe shtetësinë në Shtetet e Bashkuara (USCIS).
An immigrant visa is a document issued by the U.S. Department of State that allows you to travel to the United States to apply for admission as a Legal Permanent Resident (LPR). Further information can be found at the United States Citizenship and Immigration Services (USCIS).
Иселеничка виза е документ кој се издава од страна на Стејт Департментот на САД со кој Ви се дозволува влез во Соединетите Американски Држави со цел да аплицирате за адмисија како Легален постојан жител. Дополнителни информации се достапни на Служби за жителство и имиграција на САД (USCIS).
  visa_wait_times  
Planifikimi i mëparshëm i udhëtimit dhe aplikimi i hershëm për vizë është i rëndësishëm. Ambasada dhe Konsullatat e ShBA-së përpiqen që t'a mbajnë kohën e pritjes për lëshimin e vizave sa më të shkurtër që të jetë e mundur.
Advance travel planning and early visa application is important. The U.S. Embassy and Consulates try to keep the visa issuance wait times as short as possible. Some visa types may have longer wait times for the application appointment and processing.
Важно е однапред да го планирате патувањето и навремено да аплицирате за виза. Амбасадите и конзулатите на САД се обидуваат да го скратат времето на чекање за издавање виза колку што е можно повеќе. Некои типови на визи може да се чека подолго за закажување интервју и за обработка.
  announcements  
Nëse jeni banor i Kosovës dhe aplikoni për vizë turistike edhe ju keni më pak se 14 ose më shumë se 60 vjeç, një student, një vizitor shkëmbimi, një artist, ose ju jeni në një kategori tjetër të vizave joimigruese, ju gjithashtu mund të kualifikoheni të aplikoni në Prishtinë.
If you are a resident of Kosovo and a tourist under 14 or over 60, a student, an exchange visitor, an artist, or fall into another non-tourist category, you may also be eligible to apply in Pristina. Click here for more information about where and how to apply.
Доколку сте жител на Косово и аплицирате за туристичка виза, а имате помалку од 14 или повеќе од 60 години, студент, посетител на размена, уметник, или припаѓате во некоја друга категорија за неиселеничка виза, можеби сепак се квалификувате да аплицирате за виза во Приштина. Кликнете овде за повеќе информации каде и како можете да аплицирате.
  visa_categories  
Vizat për anëtarët e ekuipazhit (D) janë viza jo-imigruese për persona që punojë në mjete udhëtimi (si për shembull anije udhëtimi apo anije peshkimi) ose linja ajrore ndërkombëtare në Shtetet e Bashkuara; punësimi i tyre nevojitet për funksionimin dhe shërbimet e zakonshme.
Crewmember (D) visas are nonimmigrant visas for persons working on board vessels (such as cruise liner or fishing ship) or international airlines in the United States; their employment is required for normal operation and services.
Визите за работа на брод или авион (D) се неиселенички визи за лица кои работат на бродови (како на пример, на прекуокеански патнички бродови или рибарски бродови) или во меѓународни воздухопловни компании во САД, чие што вработување е потребно за нормалното функционирање и обезбедување на услуги.
  iv_faqs  
Mund të kontaktoni me Qendrën Kombëtare të Vizave me anë të emailit në https://secureforms.travel.state.gov/ask-nvc.php. Sigurohuni që të përfshini numrin(at) e çështjes dhe emrin dhe mbiemrin e plotë të aplikantit në mesazhin tuaj.
You can contact the National Visa Center via e-mail at https://secureforms.travel.state.gov/ask-nvc.php. Be sure to include your case number(s) and the applicant’s full given name and surname in your message.
Можете да го контактирате Националниот визен центар преку електронската пошта на https://secureforms.travel.state.gov/ask-nvc.php. Ве молиме во пораката внесете го бројот/броевите на Вашето барање и целосното име и презиме на барателот.
  special_visas  
Shumica e personave që mbajnë pasaportë diplomatike dhe personave që aplikojnë për viza zyrtare përjashtohen nga pagesa e aplikimit për vizë. Aplikuesit që aplikojnë për këto kategori vizas, NUK DUHET TË PËRDORIN KËTË SHËRBIM sepse pagesa e aplikimit për vizë nuk rimbursohet edhe nëse paguhet gabimisht.
Most diplomatic passport holders and people applying for official visas are exempt from the MRV fee. Applicants applying for these visa categories should NOT USE THIS SERVICE because the MRV fee is nonrefundable, even if paid in error.
Повеќето носители на дипломатски пасош и луѓе кои аплицираат за службени визи се ослободени од административната (MRV) такса за виза. Апликантите кои аплицираат за овие категории на виза НЕ ТРЕБА ДА ЈА КОРИСТАТ ОВАА УСЛУГА бидејќи административната (MRV) такса за виза е неповратна, дури и ако била платена по грешка.
  niv  
Megjithatë, nëse udhëtojnë nga Maqedoni dhe Kоsovë por janë shtetas i një vend i cili  merr pjesë në Programin e Udhëtimit pa Vizë, ju lutemi autorizoni në Programin e Udhëtimit pa Vizë në https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/tourism-visit/visa-waiver-program.html të percaktoni nëse jeni qytetar i një vendi qe merr pjesë në Programin e Udhëtimit pa Vizë.
However, if traveling from Macedonia and Kosovo but are a citizen of a country that does participate in the U.S. Visa Waiver Program, please refer to the U.S Visa Waiver Program at https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/tourism-visit/visa-waiver-program.html to determine if you are a citizen of a participating country.
Сепак, доколку патувате од Македонија и Косовоно сте државјанин на земјата која учествува во Програмата за безвизен режим на САД, Ве молиме посетете ја страницата Безвизен режим на САД на https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/tourism-visit/visa-waiver-program.html за да потврдете дали сте државјанин на земјата која учествува.
  visa_wait_times  
Planifikimi i mëparshëm i udhëtimit dhe aplikimi i hershëm për vizë është i rëndësishëm. Ambasada dhe Konsullatat e ShBA-së përpiqen që t'a mbajnë kohën e pritjes për lëshimin e vizave sa më të shkurtër që të jetë e mundur.
Advance travel planning and early visa application is important. The U.S. Embassy and Consulates try to keep the visa issuance wait times as short as possible. Some visa types may have longer wait times for the application appointment and processing.
Важно е однапред да го планирате патувањето и навремено да аплицирате за виза. Амбасадите и конзулатите на САД се обидуваат да го скратат времето на чекање за издавање виза колку што е можно повеќе. Некои типови на визи може да се чека подолго за закажување интервју и за обработка.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow