unger – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 15 Results  www.pac.dfo-mpo.gc.ca  Page 3
  Pêches et Océans Canada...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Figure 3a. Boucles intestinales (i) adjacentes aux primordia gonadiques (flèches) et à la glande digestive (dg) d'une panope juvénile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pac.dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Figure 3a. Intestinal loops (i) adjacent to the gonadal primordia (arrows) and digestive gland (dg) of a juvenile geoduck clam.
  Pêches et Océans Canada...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Figure 3c. Une coupe transversale de la paire de ganglions pédieux fusionnés (pg) avec des fibres nerveuses (flèches) s'étirant vers la glande digestive (dg).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pac.dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Figure 3c. A cross section through the fused pair of pedal ganglia (pg) with nerve fibers (arrows) extending towards the digestive gland (dg).
  Pêches et Océans Canada...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Illustration de la branchie repliée sur elle-même (g) directement reliée (grosse flèche) au cour (h) sur le côté droit du corps sous le rein (k) et adjacent à l'estomac (s) et à la glande digestive (dg).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pac.dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Figure 1. Illustration of the folded gill (g) with direct connection (large arrow) to the heart (h) on the right side of the body below the kidney (k) and adjacent to the stomach (s) and digestive gland (dg).
  Pêches et Océans Canada...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bordure d'un ganglion cérébroïde (cg) localisé entre le muscle adducteur antérieur (am) et les palpes labiaux (lp). Les corps cellulaires neuronaux basophiles (flèche) sont situés sous les fibres nerveuses qui émergent du ganglion cérébroïde vers la glande digestive (dg).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pac.dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Figure 3b. Edge of one cerebral ganglion (cg) located between the anterior adductor muscle (am) and the labial palps (lp). The basophilic nerve cell bodies (arrow) are located ventral to the nerve fibres which are emerging from the cerebral ganglion towards the digestive gland (dg).
  Pêches et Océans Canada...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le système digestif formé de l'osophage (e), de la glande digestive (dg), de l'estomac (s) et de l'intestin (i) est situé dorsalement par rapport à l'organe apical (ao) à la base du vélum rétracté (ve).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pac.dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Figure 9b. Transverse section with the dorsal end towards the top of the image. The digestive system consisting of the esophagus (e), digestive gland (dg), stomach (s) and intestine (i) are located dorsal to the apical organ (ao) at the base of the retracted velum (ve).
  Pêches et Océans Canada...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Coupe transversale de deux larves, dont les extrémités dorsales sont orientées vers le haut de l'image. L'estomac (s), l'osophage (e), la glande digestive (dg), et le vélum rétracté (ve) dominent la cavité interne des larves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pac.dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Figure 8b. Transverse section through two larvae, both with the dorsal end towards the top of the image. The stomach (s), esophagus (e), digestive gland (dg), and retracted velum (ve) predominate the internal space of the larvae. The intestine (i) is also evident beside the stomach in the larvae on the right.
  Pêches et Océans Canada...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Coupe transversale oblique d'une larve traversant les cellules indifférenciées derrière l'osophage (e) qui sont destinées à devenir les branchies (ug) et le pied (uf). L'organe apical (ao) est situé entre les lobes de la glande digestive (dg) et la base du vélum rétracté (ve).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pac.dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Figure 9c. Oblique transverse section of a larva through the undifferentiated cells posterior to the esophagus (e) that are destined to be gills (ug) and foot (uf). The apical organ (ao) is located between lobes of the digestive gland (dg) and the base of the retracted velum (ve).
  Pêches et Océans Canada...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Coupe transversale de deux larves, dont les extrémités dorsales sont orientées vers le haut de l'image. L'estomac (s), l'osophage (e), la glande digestive (dg) et le vélum rétracté (ve) dominent la cavité interne des larves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pac.dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Figure 8b. Transverse section through two larvae, both with the dorsal end towards the top of the image. The stomach (s), esophagus (e), digestive gland (dg), and retracted velum (ve) predominate the internal space of the larvae.
  Pêches et Océans Canada...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les autres tissus sur cette coupe incluent le muscle rétracteur du pied (rm), les branchies (g), la bordure de l'anus (an), le cour (h) contenant le rectum (rc) et la bordure de la glande digestive (dg).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pac.dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Figure 3d. Magnification of the visceral ganglion (vg) adjacent to the kidney (k). Other tissues in this section include the foot retractor muscle (rm), gills (g), edge of the anus (an), the heart (h) containing the rectum (rc), and the edge of the digestive gland (dg).
  Pêches et Océans Canada...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les autres tissus sur cette coupe incluent le muscle rétracteur du pied (rm), les branchies (g), la bordure de l'anus (an), le cour (h) contenant le rectum (rc) et la bordure de la glande digestive (dg).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pac.dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Figure 3d. Visceral ganglion (vg) adjacent to the kidney (k). Other tissues in this section include the foot retractor muscle (rm), gills (g), edge of the anus (an), the heart (h) containing the rectum (rc), and the edge of the digestive gland (dg).
  Pêches et Océans Canada...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une vue longitudinale du cour (h) et du rein (k), sous le complexe de la charnière (hc) et derrière la glande digestive (dg). Les organes environnants incluent le muscle rétracteur du pied (rm), le ganglion nerveux viscéral (postérieur) (ng), les branchies (g) et le rectum (rc).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pac.dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Figure 1a. A longitudinal view through the heart (h) and kidney (k), ventral to the hinge complex (hc) and posterior to the digestive gland (dg). Surrounding organs include the foot retractor muscle (rm), the visceral (posterior) nerve ganglion (ng), gills (g) and the rectum (rc). Effluent is released into the suprabranchial chamber (sb) of the mantle cavity and exit the geoduck clam via the excurrent channel of the siphon.
  Pêches et Océans Canada...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De même que chez les larves plus jeunes, le système digestif (osophage (e), l'estomac (s), la glande digestive (dg) et l'intestin (i)) prédomine parmi les organes internes. Cependant, les muscles adducteurs antérieur (am) et postérieur (pm) se sont développés et l'organe apical (ao) commence à se différencier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pac.dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Figure 10. Sagittal section through a geoduck clam larvae on day 17 and at about 305 µm in shell length. The foot (f) with developing byssal glands (bg) is evident and the retracted velum (ve) is taking less space within the larva in comparison to younger larvae. As in younger larvae, the digestive system (esophagus (e), stomach (s), digestive gland (dg) and intestine (i)) predominate the internal organs. However, the anterior (am) and posterior (pm) adductor muscles have developed and the apical organ (ao) is beginning to differentiate.
  Pêches et Océans Canada...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les flèches indiquent les plaques de tissu glandulaire localisées dans le tissu conjonctif adjacent à l'épithélium cilié recouvrant la surface interne des palpes labiaux (lp) et le rectum (rc) au niveau de l'anus. Les autre organes annotés dans cette section sont : l'osophage (e), l'estomac (s), la glande digestive (dg), l'intestin
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pac.dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Figure 5a. Arrows indicate patches of glandular tissue located in the connective tissue adjacent to the ciliated epithelium on the inner surface of the labial palps (lp) and the rectum (rc) at the anus. Other labeled organs in this section are: esophagus (e), stomach (s), digestive gland (dg), intestine (i), heart (h), kidney (k), posterior nerve ganglion (ng), foot retractor muscle (rm), gills (g), infrabranchial chamber (ib) and suprabranchial chamber (sb).
  Pêches et Océans Canada...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De même que chez les larves plus jeunes, le système digestif (osophage (e), l'estomac (s), la glande digestive (dg) et l'intestin (i)) prédomine parmi les organes internes. Cependant, les muscles adducteurs antérieur (am) et postérieur (pm) se sont développés et l'organe apical (ao) commence à se différencier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pac.dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Figure 10. Sagittal section through a geoduck clam larvae on day 17 and at about 305 µm in shell length. The foot (f) with developing byssal glands (bg) is evident and the retracted velum (ve) takes less space within the larva in contrast to younger larvae. As in younger larvae, the digestive system (esophagus (e), stomach (s), digestive gland (dg) and intestine (i)) predominates the internal organs. However, the anterior (am) and posterior (pm) adductor muscles have developed and the apical organ (ao) is beginning to differentiate. Lee's Methylene blue-basic fuchsin stain.
  Pêches et Océans Canada...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Coupe longitudinale montrant les positions relatives des trois paires de ganglions : le ganglion cérébroïde (cg) devant les palpes labiaux (lp) et sous la partie antérieure de la glande digestive (dg), le ganglion pédieux (pg) sous l'intestin (i) à la base du pied (f) et le ganglion viscéral (vg) derrière le rein (k).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pac.dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Figure 3a. Longitudinal section showing the relative positions of the three pairs of ganglia: the cerebral ganglion (cg) anterior to the labial palps (lp) and ventral to the anterior portion of the digestive gland (dg), the pedal ganglion (pg) ventral to the intestine (i) at the base of the foot (f), and the visceral ganglion (vg) posterior to the kidney (k).