|
|
S'agissant de l'examen du fonctionnement de l'Accord sur les mesures concernant les investissements et liées au commerce, le Brésil a réitéré une proposition conjointe élaborée avec l'Inde en vue d'une étude qu'effectuerait le Secrétariat de l'OMC sur les MIC, en soulignant deux avancées positives réalisées à Hong Kong dans ce domaine: le mandat (paragraphe 39) donné au DG pour poursuivre les consultations sur les questions de mise en uvre; et l'octroi aux PMA d'une flexibilité additionnelle concernant les MIC.
|
|
|
Regarding the review of the operation of the Agreement on Trade-Related Investment Measures, Brazil reiterated a joint proposal with India for a WTO Secretariat study on TRIMs, pointing to two positive developments in Hong Kong in this area: the mandate (paragraph 39) for the DG to consult further on implementation issues; and granting additional flexibility on TRIMs to LDCs. It said that these two developments showed that the existing Agreement was inadequate to deal with the needs of developing countries. Argentina, India and China supported the proposal.
|
|
|
En relación con el examen del funcionamiento del Acuerdo sobre las Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el Comercio, el Brasil reiteró una propuesta presentada conjuntamente con la India para que la Secretaría de la OMC realizara un estudio sobre las MIC, y señaló dos hechos positivos que se habían producido en Hong Kong en esta esfera: el mandato (párrafo 39) para que el Director General intensificara sus consultas sobre las cuestiones relativas a la aplicación; y la concesión de flexibilidad adicional a los PMA en relación con las MIC. Dijo que ambos hechos indicaban que el Acuerdo existente no era adecuado para atender las necesidades de los países en desarrollo. La Argentina, la India y China apoyaron la propuesta.
|
