dg – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Agences réglementaires ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	European Commission - Enterprise DG Pharmaceuticals - Regulatory frameworks / Market authorisations (anglais seulement)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	European Commission - Enterprise DG Pharmaceuticals - Regulatory frameworks / Market authorisations

  Politique d'évaluation ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Le directeur général (DG), Direction des aliments, Direction générale des produits de santé et des aliments est chargé de l'orientation et de la direction générale du Programme d'évaluation de la salubrité des aliments (PÉSA).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

The Director, Bureau of Food Safety Assessment is responsible and accountable to the Director General, Food Directorate, Health Products and Food Branch, for the leadership and overall management and delivery of the Program, including addressing all Human Resources issues and co-ordinating the food safety assessment efforts with those of other organizations. The Director is a member of the FSA Advisory Committee. The Director is supported by Senior Project Managers who lead the specific assessments.

  Politique d'évaluation ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Le directeur général (DG), Direction des aliments, Direction générale des produits de santé et des aliments est chargé de l'orientation et de la direction générale du Programme d'évaluation de la salubrité des aliments (PÉSA).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

The Director, Bureau of Food Safety Assessment is responsible and accountable to the Director General, Food Directorate, Health Products and Food Branch, for the leadership and overall management and delivery of the Program, including addressing all Human Resources issues and co-ordinating the food safety assessment efforts with those of other organizations. The Director is a member of the FSA Advisory Committee. The Director is supported by Senior Project Managers who lead the specific assessments.

  Politique d'évaluation ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Le directeur général (DG), Direction des aliments, Direction générale des produits de santé et des aliments est chargé de l'orientation et de la direction générale du Programme d'évaluation de la salubrité des aliments (PÉSA).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

The Director, Bureau of Food Safety Assessment is responsible and accountable to the Director General, Food Directorate, Health Products and Food Branch, for the leadership and overall management and delivery of the Program, including addressing all Human Resources issues and co-ordinating the food safety assessment efforts with those of other organizations. The Director is a member of the FSA Advisory Committee. The Director is supported by Senior Project Managers who lead the specific assessments.

  Direction de la coordin...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

La Division appuie la définition de priorités et de positions stratégiques cohérentes pour le portefeuille de la Santé, lequel regroupe Santé Canada, l'Agence de santé publique du Canada, les Instituts de recherche en santé du Canada, le Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés, le Conseil de contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses et Procréation assistée Canada. La Division se charge des services de secrétariat aux réunions des administrateurs généraux du portefeuille de la Santé et des comités des SMA et des DG chargés des politiques du portefeuille.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

The Division supports the development of coherent policy positions and priorities for the Health Portfolio, including Health Canada, the Public Health Agency of Canada, the Canadian Institutes of Health Research, the Patent Medicine Prices Review Board, the Hazardous Materials Information Review Commission and Assisted Human Reproduction Canada. The Division is the secretariat to the meetings of Health Portfolio Deputy Heads and the Portfolio Policy ADM and DG Committees.

  Réunion de Conseil Cons...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Pierre Charest, DG - DPS
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Frank Plummer, Chief Scientific Advisor

  Comité consultatif scie...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le comité rend compte au directeur général (DG) de la Direction des produits thérapeutiques (DPT). Celle-ci est représentée par le DG, ou son délégué, qui agit à titre de secrétaire général du Comité.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The Committee reports to the Director General (DG), Therapeutic Products Directorates (TPD), who acts as the Executive Secretary to the Committee. The TPD will provide support to the Committee, as appropriate.

  Comité consultatif scie...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le comité rend compte au directeur général (DG) de la Direction des produits thérapeutiques (DPT). Celle-ci est représentée par le DG, ou son délégué, qui agit à titre de secrétaire général du Comité.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The Committee reports to the Director General (DG), Therapeutic Products Directorates (TPD), who acts as the Executive Secretary to the Committee. The TPD will provide support to the Committee, as appropriate.

  Ligne directrice à l'in...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le DG rend une décision à l'égard de la pertinence des renseignements présentés et de la convenance d'obtenir une expertise de l'extérieur.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Office reviews information and sends memo to DG with recommendation re: appropriateness of seeking external advice.

  Initiatives et activité...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Un comité de DG, présidé par la Direction de l'évaluation environnementale de l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, se réunit régulièrement pour discuter et mettre à jour un plan de travail intégré.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

A DG Committee, chaired by the Environmental Assessment Directorate of the Pest Management Regulatory Agency, meets regularly to discuss and update an integrated workplan. The partnership promotes and fosters cooperation between the federal research and regulatory communities working on pest control products and pest management issues and contributes to strengthening science-based decision making in the regulation of pesticides.

  Bureau du sous-ministre...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Le Bureau du sous-ministre adjoint (BSMA) de la Direction générale des produits de santé et des aliments (DGPSA) a un effectif qui aide le sous-ministre adjoint (SMA) et le sous-ministre délégué dans leur travail.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

The Health Products and Food Branch's (HPFB) Assistant Deputy Minister's Office (ADMO) is comprised of the people who support the Assistant Deputy Minister (ADM) and the Associate Deputy Minister in their work. In addition to management and coordination of all branch business relating to Parliamentary and Cabinet Affairs, Ministerial and Deputy Ministerial Briefing materials, and executive correspondence, the HPFB ADMO has an Executive Director responsible for ensuring horizontal management of crisis files and for maintaining efficient working relationships with the Deputy Minister and Ministerial offices.

  Annonces relatives à de...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Dre Sharma occupe ce poste de façon intérimaire depuis le 26 février 2007; avant cela, depuis novembre 2005, elle travaillait comme DG adjointe de la DPT. Employée de Santé Canada depuis 2002, Dre Sharma a occupé plusieurs postes de direction au sein de la Direction des produits de santé commercialisés (DPSC) et a travaillé comme conseillère principale en politiques à la Stratégie nationale sur les produits pharmaceutiques pour la DGPS.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Dr. Sharma has been acting in this position since February 26, 2007, prior to which she was the Associate DG of TPD since November 2005. An employee of Health Canada since 2002, she has worked in a number of senior positions in the Marketed Health Products Directorate, as well as with the Health Policy Branch as a Senior Policy Advisor on the National Pharmaceuticals Strategy.

  Bureau du sous-ministre...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

L'équipe de la sensibilisation et des partenariats stratégiques du BSMA se concentre principalement sur la prévision des tendances dans l'environnement de la DGPSA, et sur l'établissement et le renforcement des relations de travail au sein de la DG et avec les groupes d'intervenants, la population en général et un très grand nombre de nos partenaires gouvernementaux.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

The ADMO's Strategic Outreach and Partnerships team focuses on anticipating trends in the HPFB environment and on building and strengthening relationships both within the Branch and with stakeholder groups, the public and many of our government partners. The team is responsible for the Branch's internal communications program and identifies opportunities for increasing awareness, both inside and outside government:

  Bureau du sous-ministre...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

L'équipe de la sensibilisation et des partenariats stratégiques du BSMA se concentre principalement sur la prévision des tendances dans l'environnement de la DGPSA, et sur l'établissement et le renforcement des relations de travail au sein de la DG et avec les groupes d'intervenants, la population en général et un très grand nombre de nos partenaires gouvernementaux.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

The ADMO's Strategic Outreach and Partnerships team focuses on anticipating trends in the HPFB environment and on building and strengthening relationships both within the Branch and with stakeholder groups, the public and many of our government partners. The team is responsible for the Branch's internal communications program and identifies opportunities for increasing awareness, both inside and outside government:

  Attributions provisoire...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le Groupe rend compte au directeur général (DG), Direction des produits thérapeutiques (DPT), qui agit à titre de secrétaire général du Groupe. La DPT offrira du soutien au Groupe au besoin.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The Panel reports to the Director General (DG), Therapeutic Product Directorate (TPD), who acts as the Executive Secretary to the Panel. The TPD will provide support to the Panel, as appropriate.

  Annonces relatives à de...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Nicholas Trudel avoir accepté d'agir en tant que DG par intérim de la DGPSG en attendant que le poste soit comblé de façon permanente. Il peut être jointe par téléphone au 613-952-0868 ou par courriel à nicholas_trudel@hc-sc.gc.ca.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Nicholas Trudel has taken on the responsibilities of Acting DG, OMPS, and he may be reached at nicholas_trudel@hc-sc.gc.ca or at 613-952-0868.

  Annonces relatives à de...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ottawa, octobre 2007 - DreSupriya Sharma occupe les fonctions au poste de Directrice générale (DG) de la Direction des produits thérapeutiques (DPT).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Ottawa, October, 2007 - Dr. Supriya Sharma has accepted the position of Director General (DG) of the Therapeutic Products Directorate (TPD).

  Bureau du sous-ministre...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	la part importante que la DG joue dans la sauvegarde de la santé et de la sécurité des Canadiens.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	the important contributions it makes to the health and safety of Canadians.

  Bureau du sous-ministre...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	le mandat de la DG;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	of the work of the Branch,

  9e Réunion du comité de...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dre Siddika Mithani (DG)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Dr. Siddika Mithani (DG)

  Ébauche du mandat : Com...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le secrétaire général est le DG de la Direction des aliments, lequel représente la Direction et prend les décisions au sujet de l'organisme consultatif et de ses conseils. Il travaille en étroite collaboration avec le président et le secrétariat.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The executive secretary is the DG of the Food Directorate who represents the Directorate and makes decisions about the advisory body and its advice. The executive secretary works closely with the chair and secretariat. The executive secretary reports back to the committee at the beginning of each meeting on next steps and, if applicable, the impact of the advice received.

  Procédures d'appel pour...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Un comité peut recevoir des représentations orales du promoteur et/ou du centre/bureau concerné si un membre du comité le juge nécessaire. Le comité fera des recommandations au DG. Chaque recommandation sera faite avec l'accord d'au moins deux des trois membres du comité.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Members will be chosen based on their experience, expertise, or analytical skills relevant to the review of a particular disputed issue. All committee members have to meet conflict of interest and security clearance requirements. Any person who was previously involved with decisions related to the submission or reviewed information related to the submission on behalf of the Directorate or sponsor will not be eligible as a member of the Appeal Committee. Detailed information on security requirements and the Conflict of Interest Policy (COI) (Annex 3, Policy Guide for the Management of Advisory Committees in Health Canada, March 1998) is available from the Office of Science.

  Procédures d'appel pour...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	un membre choisi par le DG ou son délégué parmi les candidats présentés par le promoteur,
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	where the Directorate has available recent outside independent expert opinion on the issue.

  Procédures d'appel pour...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le DG ou son délégué nommera également un membre du Bureau de la science comme coordonnateur du comité, qui aura pour tâche de gérer les activités du comité d'appel.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	one member selected by the DG or his/her designate from nominations by the relevant Bureau/Centre Director, and

  Supplémentation plus él...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Daly LE, Kirke PN, Molloy A, Weir DG, Scott JM. Folate levels and neural tube defects. Implications for prevention. JAMA 1995; 274(21): 1698-702.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Ray JG, Wyatt PR, Vermeulen MJ, Meier C, Cole DE. Greater maternal weight and the ongoing risk of neural tube defects after folic acid flour fortification. Obstet Gynecol 2005; 105(2): 261-5.

  Ligne directrice : Révi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le DG rend sa décision de révision.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Decision letter issued to sponsor.

  Ligne directrice : Révi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La DPRAI examine les renseignements et envoie une note de service au DG dans laquelle il formule des recommandations sur la pertinence d'obtenir des conseils externes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Issues clearly defined; initial analysis of positions conducted; memo written to DG with proposed process for disposition of the Request for Reconsideration.

  Ligne directrice : Révi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	DG : Directeur général, Direction des médicaments vétérinaires
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	PRIAD: Policy Regulatory and International Affairs Division

  Gestion des demandes d'...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Lorsque le DG ou son délégué décide de consulter un comité d'appel, les membres de ce comité doivent être choisis par le fabricant et la Direction, comme suit :
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	one member appointed by the DG or his/her delegate, who, when possible, is a member of an Expert Advisory Committee and who will chair the Appeal

  Gestion des demandes d'...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dans les quatorze (14) jours civils suivant les recommandations d'un comité d'appel, le DG ou son délégué considérera ces recommandations et communiquera au fabricant la décision de la Direction.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	If the decision resulting from either the first or second level of the appeal process is in favour of the manufacturer, the review process will resume according to this policy and the Performance Targets (Attachment #2).