dfi – -Translation – Keybot Dictionary

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ordonnance du DFI sur la transformation hygiénique du lait dans les exploitations d’estivage
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Verordnung des EDI über die hygienische Milchverarbeitung in Sömmerungsbetrieben
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Ordinanza del DFI concernente la trasformazione igienica del latte nelle aziende di estivazione

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ordonnance du DFI sur l’étiquetage et la publicité des denrées alimentaires (OEDAl)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Verordnung des EDI über die Kennzeichnung und Anpreisung von Lebensmitteln (LKV)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Ordinanza del DFI sulla caratterizzazione e la pubblicità delle derrate alimentari (OCDerr)

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ordonnance du DFI du 26 avril 2017 sur l’utilisation des matières radioactives (OUMR)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Verordnung des EDI vom 26. April 2017 über den Umgang mit radioaktivem Material (UraM)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Ordinanza del DFI del 26 aprile 2017 concernente la manipolazione di materiale radioattivo (MMRa)

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ordonnance du DFI du 20 décembre 2002 sur l’encouragement du cinéma (OECin)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Verordnung des EDI vom 20. Dezember 2002 über die Filmförderung (FiFV)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Ordinanza del DFI del 20 dicembre 2002 sulla promozione cinematografica (OPCin)

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ordonnance du DFI sur l’exécution de la législation sur les denrées alimentaires
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Verordnung des EDI über den Vollzug der Lebensmittelgesetzgebung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Ordinanza del DFI concernente l’esecuzione della legislazione sulle derrate alimentari

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ordonnance du DFI du 30 septembre 2004 sur le Prix du cinéma suisse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Verordnung des EDI vom 30. September 2004 über den Schweizer Filmpreis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Ordinanza del DFI del 30 settembre 2004 concernente il Premio del cinema svizzero

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ordonnance du DFI du 27 mars 2002 sur les pratiques et traitements oenologiques autorisés
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Verordnung des EDI vom 27. März 2002 über die zulässigen önologischen Verfahren und Behandlungen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Ordinanza del DFI del 27 marzo 2002 concernente le procedure e i trattamenti enologici ammessi

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ordonnance du DFI du 4 décembre 2003 sur l’encouragement de l’aide aux invalides
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Verordnung des EDI vom 4. Dezember 2003 über die Förderung der Invalidenhilfe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Ordinanza del DFI del 4 dicembre 2003 sulla promozione dell’aiuto agli invalidi

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ordonnance du DFI sur les céréales, les légumineuses, les protéines végétales et leurs dérivés
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Verordnung des EDI über Getreide, Hülsenfrüchte, Pflanzenproteine und deren Erzeugnisse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Ordinanza del DFI concernente i cereali, le leguminose, le proteine vegetali e i loro derivati

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ordonnance du DFI du 26 juin 1995 sur les champignons (Ordonnance sur les champignons, OCh)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Verordnung des EDI vom 26. Juni 1995 über Speisepilze (Pilzverordnung, VSp)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Ordinanza del DFI del 26 giugno 1995 concernente i funghi commestibili (Ordinanza sui funghi, OFung)

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ordonnance du DFI concernant l’accréditation des filières de formations postgrades des professions médicales universitaires
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Verordnung des EDI über die Akkreditierung der Weiterbildungsgänge der universitären Medizinalberufe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Ordinanza del DFI concernente l’accreditamento dei cicli di perfezionamento delle professioni mediche universitarie

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ordonnance du DFI du 3 mars 1995 sur le pesage des animaux abattus (OPeA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Schlachtgewichtsverordnung des EDI vom 3. März 1995 (SGV)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Ordinanza del DFI del 3 marzo 1995 sulla pesatura degli animali macellati (OPeA)

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 réglant l’hygiène dans la production laitière (OHyPL)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Verordnung des EDI vom 23. November 2005 über die Hygiene bei der Milchproduktion (VHyMP)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Ordinanza del DFI del 23 novembre 2005 concernente l’igiene nella produzione lattiera (OIgPL)

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ordonnance du DFI du 13 janvier 1999 sur les déclarations de médecin et de laboratoire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Verordnung des EDI vom 13. Januar 1999 über Arzt- und Labormeldungen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Ordinanza del DFI del 13 gennaio 1999 concernente le dichiarazioni di medici e laboratori

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ordonnance du DFI du 14 février 2007 sur l’analyse génétique humaine (OAGH-DFI)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Verordnung des EDI vom 14. Februar 2007 über genetische Untersuchungen beim Menschen (GUMV-EDI)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Ordinanza del DFI del 14 febbraio 2007 sugli esami genetici sull’essere umano (OEGU-DFI)

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 sur les champignons comestibles et la levure
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Verordnung des EDI vom 23. November 2005 über Speisepilze und Hefe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Ordinanza del DFI del 23 novembre 2005 concernente i funghi commestibili e il lievito

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ordonnance du DFI du 18 février 2008 relative à la commission des produits radiopharmaceutiques
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Verordnung des EDI vom 18. Februar 2008 über die Fachkommission für Radiopharmazeutika
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Ordinanza del DFI del 18 febbraio 2008 sulla Commissione tecnica per i radiofarmaci

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ordonnance du DFI du 16 décembre 2016 sur les nouvelles sortes de denrées alimentaires
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Verordnung des EDI vom 16. Dezember 2016 über neuartige Lebensmittel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Ordinanza del DFI del 16 dicembre 2016 sui nuovi tipi di derrate alimentari

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ordonnance du DFI du 22 mars 2017 sur le dossier électronique du patient (ODEP-DFI)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Verordnung des EDI vom 22. März 2017 über das elektronische Patientendossier (EPDV-EDI)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Ordinanza del DFI del 22 marzo 2017 sulla cartella informatizzata del paziente (OCIP-DFI)

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ordonnance du DFI sur les teneurs maximales en contaminants (Ordonnance sur les contaminants, OCont)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Verordnung des EDI über die Höchstgehalte für Kontaminanten (Kontaminantenverordnung, VHK)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Ordinanza del DFI sui tenori massimi di contaminanti (Ordinanza sui contaminanti, OCont)

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ordonnance du DFI sur l’eau potable, l’eau de source et l’eau minérale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Verordnung des EDI über Trink-, Quell- und Mineralwasser
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Ordinanza del DFI concernente l’acqua potabile, l’acqua sorgiva e l’acqua minerale

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 sur les denrées alimentaires d’origine animale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Verordnung des EDI vom 23. November 2005 über Lebensmittel tierischer Herkunft
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Ordinanza del DFI del 23 novembre 2005 sulle derrate alimentari di origine animale

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ordonnance du DFI concernant la remise de moyens auxiliaires par l’assurance-invalidité (OMAI)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Verordnung des EDI über die Abgabe von Hilfsmitteln durch die Invalidenversicherung (HVI)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Ordinanza del DFI sulla consegna di mezzi ausiliari da parte dell’assicurazione per l’invalidità (OMAI)

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SG-DFI - Secrétariat général DFI
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	GS-EDI - Generalsekretariat EDI
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	SG-DFI - Segreteria generale DFI

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SG-DFI - Secrétariat général DFI
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	GS-EDI - Generalsekretariat EDI
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	SG-DFI - Segreteria generale DFI

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ordonnance du DFI sur les réserves dans l’assurance-maladie sociale (ORe-DFI)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Verordnung des EDI über die Reserven in der sozialen Krankenversicherung (ResV-EDI)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Ordinanza del DFI concernente le riserve nell’assicurazione sociale malattie (ORAMal-DFI)

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ordonnance du DFI relative à la personne de contact pour les produits chimiques
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Verordnung des EDI über die Chemikalien-Ansprechperson
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Ordinanza del DFI concernente la persona di contatto per prodotti chimici

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ordonnance du DFI sur les mesures compensatoires MEDIA (Ordonnance sur les mesures compensatoires MEDIA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Verordnung des EDI über die MEDIA-Ersatz-Massnahmen (MEDIA-Ersatz-Verordnung)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Ordinanza del DFI sulle misure compensative MEDIA (Ordinanza sulle misure compensative MEDIA)

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ordonnance du DFI sur la sécurité des jouets (Ordonnance sur les jouets, OSJo)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Verordnung des EDI über die Sicherheit von Spielzeug (Spielzeugverordnung, VSS)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Ordinanza del DFI concernente la sicurezza dei giocattoli (Ordinanza sui giocattoli, OSG)

  admin.ch - Droit fédéral  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 sur les denrées alimentaires génétiquement modifiées (ODAlGM)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Verordnung des EDI vom 23. November 2005 über gentechnisch veränderte Lebensmittel (VGVL)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Ordinanza del DFI del 23 novembre 2005 concernente le derrate alimentari geneticamente modificate (ODerrGM)