Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 36 Résultats www.europa.admin.ch

DEA - Speeches

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The DEA
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europa.admin.ch comme domaine prioritaire	Die DEA

DEA - The DEA

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The Directorate for European Affairs (DEA) is the centre of expertise for the Confederation's EU policy. The DEA analyses EU integration policy and its impact on Switzerland. It coordinates the EU policy of the Federal Council in cooperation with relevant offices and provides information about Swiss EU policy and about European integration in general.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europa.admin.ch comme domaine prioritaire	La Direction des affaires européennes (DAE) est le centre de compétences de la Confédération pour les questions concernant la politique européenne. La DAE analyse le processus d'intégration européenne et évalue ses effets pour la Suisse. Elle coordonne la politique européenne de la Confédération en collaboration avec les services compétents. Elle a également pour mandat d'informer sur la politique européenne de la Suisse et l'intégration européenne en général.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europa.admin.ch comme domaine prioritaire	Die Direktion für europäische Angelegenheiten (DEA) ist das Kompetenzzentrum des Bundes für alle europapolitische Fragen. Die DEA analysiert den europäischen Integrationsprozess und dessen Auswirkungen auf die Schweiz. Sie koordiniert die Europapolitik des Bundes in Zusammenarbeit mit den zuständigen Fachstellen und informiert sowohl über die schweizerische Europapolitik als auch über die europäische Integration allgemein.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europa.admin.ch comme domaine prioritaire	La Direzione degli affari europei (DAE) è il centro di competenze della Confederazione per la politica europea. La DAE analizza il processo d'integrazione europea e ne valuta gli effetti sulla Svizzera. Coordina la politica europea della Confederazione, di concerto con i servizi competenti. Inoltre la DAE è incaricata d'informare il pubblico in merito alla politica europea della Svizzera e all'integrazione europea in senso lato.

DEA - The DEA

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The Directorate for European Affairs (DEA) is the centre of expertise for the Confederation's EU policy. The DEA analyses EU integration policy and its impact on Switzerland. It coordinates the EU policy of the Federal Council in cooperation with relevant offices and provides information about Swiss EU policy and about European integration in general.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europa.admin.ch comme domaine prioritaire	La Direction des affaires européennes (DAE) est le centre de compétences de la Confédération pour les questions concernant la politique européenne. La DAE analyse le processus d'intégration européenne et évalue ses effets pour la Suisse. Elle coordonne la politique européenne de la Confédération en collaboration avec les services compétents. Elle a également pour mandat d'informer sur la politique européenne de la Suisse et l'intégration européenne en général.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europa.admin.ch comme domaine prioritaire	Die Direktion für europäische Angelegenheiten (DEA) ist das Kompetenzzentrum des Bundes für alle europapolitische Fragen. Die DEA analysiert den europäischen Integrationsprozess und dessen Auswirkungen auf die Schweiz. Sie koordiniert die Europapolitik des Bundes in Zusammenarbeit mit den zuständigen Fachstellen und informiert sowohl über die schweizerische Europapolitik als auch über die europäische Integration allgemein.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europa.admin.ch comme domaine prioritaire	La Direzione degli affari europei (DAE) è il centro di competenze della Confederazione per la politica europea. La DAE analizza il processo d'integrazione europea e ne valuta gli effetti sulla Svizzera. Coordina la politica europea della Confederazione, di concerto con i servizi competenti. Inoltre la DAE è incaricata d'informare il pubblico in merito alla politica europea della Svizzera e all'integrazione europea in senso lato.

DEA - Speeches

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Directorate for European Affairs DEA
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europa.admin.ch comme domaine prioritaire	Direktion für europäische Angelegenheiten DEA

DEA - Agreements and im...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Both contracting parties in principle take responsibility for the application and implementation of the Swiss-EU bilateral agreements or of the political declarations of intent on their respective sovereign territories. In Switzerland, the agreements are implemented by the federal offices which have primary responsibility (supported by the Directorate for European Affairs DEA which has co-responsibility).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europa.admin.ch comme domaine prioritaire

Ogni parte contraente è responsabile sul proprio territorio dell'attuazione e dell'applicazione dei principali Accordi bilaterali tra la Svizzera e l'Unione europea (UE) o delle dichiarazioni d'intenti politiche. In Svizzera, l'attuazione degli Accordi spetta agli Uffici federali competenti (d'intesa con la Direzione degli affari europei DAE, essendo quest'ultima corresponsabile). I Cantoni sono incaricati dell'attuazione nei rispettivi ambiti di competenza.

DEA - 2011

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Directorate for European Affairs DEA
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europa.admin.ch comme domaine prioritaire	Direction des affaires européennes DAE
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europa.admin.ch comme domaine prioritaire	Direktion für europäische Angelegenheiten DEA

DEA - Head of the DEA

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Henri Gétaz is Head of the new Directorate for European Affairs (DEA) (former FDFA/FDEA Integration Office) since August 2010. Prior to this appointment, Mr. Gétaz was Head of the Economic and Financial Division of the Embassy of Switzerland in Washington D.C.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europa.admin.ch comme domaine prioritaire	Depuis le 1er août 2010, Henri Gétaz dirige le Bureau de l'intégration DFAE/DFE, qui est devenu la Direction des affaires européennes du DFAE depuis le 1er janvier 2013. Henri Gétaz était auparavant chef de la division économie et finances de l'ambassade suisse à Washington D.C. depuis 2006.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europa.admin.ch comme domaine prioritaire	Seit August 2010 leitet Henri Gétaz das Integrationsbüro EDA/EVD, das seit Januar 2013 neu als Direktion für europäische Angelegenheiten (DEA) zum EDA gehört. Henri Gétaz war zuletzt Leiter der Wirtschafts- und Finanzabteilung der Schweizerischen Botschaft in Washington D.C.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europa.admin.ch comme domaine prioritaire	Dal 1° agosto 2010, Henri Gétaz dirige l'Ufficio dell'integrazione DFAE/DFE, che è diventato la Direzione degli affari europei del DFAE a partire da gennaio 2013 . In precedenza, egli è stato a capo della sezione economia e finanze dell'ambasciata svizzera a Washington D.C.

DEA - Advanced search

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Directorate for European Affairs DEA neues_fenster_hidden
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europa.admin.ch comme domaine prioritaire	Direction des affaires européennes DAE neues_fenster_hidden
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europa.admin.ch comme domaine prioritaire	Direktion für europäische Angelegenheiten DEA neues_fenster_hidden
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europa.admin.ch comme domaine prioritaire	Direzione degli affari europei DAE neues_fenster_hidden

DEA - Staff

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	> The DEA
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europa.admin.ch comme domaine prioritaire	> La DAE
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europa.admin.ch comme domaine prioritaire	Beginn Navigator

DEA - Staff

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Director of the DEA
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europa.admin.ch comme domaine prioritaire	Directeur de la DEA
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europa.admin.ch comme domaine prioritaire	Henri Gétaz, Botschafter
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europa.admin.ch comme domaine prioritaire	Henri Gétaz, Ambasciatore

DEA - Staff

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Head of the DEA
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europa.admin.ch comme domaine prioritaire	Organigramme
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europa.admin.ch comme domaine prioritaire	Der Direktor der DEA
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europa.admin.ch comme domaine prioritaire	Il direttore della DAE

DEA - Swiss policy on t...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The Directorate for European Affairs DEA is the centre of expertise for european policy matters.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europa.admin.ch comme domaine prioritaire	La Confédération et les cantons entendent renforcer la place économique de la Suisse en réformant l'imposition des entreprises
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europa.admin.ch comme domaine prioritaire	Bund und Kantone wollen mit Reform der Unternehmensbesteuerung den Standort Schweiz stärken
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europa.admin.ch comme domaine prioritaire	Con la riforma dell’imposizione delle imprese Confederazione e Cantoni intendono rafforzare la piazza economica svizzera

DEA - Bilateral agreeme...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	© Directorate for European Affairs DEA
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europa.admin.ch comme domaine prioritaire	© Direction des affaires européennes DAE
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europa.admin.ch comme domaine prioritaire	Bilaterale Abkommen Schweiz-EU
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europa.admin.ch comme domaine prioritaire	21.06.1999 - Firma, a Lussemburgo, degli Accordi bilaterali I.

DEA - Task

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Portrait of the DEA
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europa.admin.ch comme domaine prioritaire	Portrait de la DAE
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europa.admin.ch comme domaine prioritaire	Porträt der DEA
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europa.admin.ch comme domaine prioritaire	Ritratto della DAE

DEA - Head of the DEA

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	> Head of the DEA
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europa.admin.ch comme domaine prioritaire	> Le directeur de la ...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europa.admin.ch comme domaine prioritaire	> Der Direktor der DEA

DEA - Organisation char...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Organisation chart DEA
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europa.admin.ch comme domaine prioritaire	Organigramme DAE
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europa.admin.ch comme domaine prioritaire	erweiterte Suche
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europa.admin.ch comme domaine prioritaire	Organigramma DAE

DEA - 2011

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Directorate for European Affairs DEA neues_fenster_hidden
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europa.admin.ch comme domaine prioritaire	Département fédéral des affaires étrangères DFAE neues_fenster_hidden
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europa.admin.ch comme domaine prioritaire	Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten EDA neues_fenster_hidden

DEA - Press releases

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	If you would like to receive the DEA press releases and media information by e-mail, please enter your e-mail address in the window below:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europa.admin.ch comme domaine prioritaire	Si vous souhaitez recevoir par mail les communiqués de presse de la DAE, insérez votre adresse e-mail dans le champ ci-dessous:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europa.admin.ch comme domaine prioritaire	Möchten Sie die Medienmitteilungen der DEA per Mail erhalten, tragen Sie bitte Ihre Mailadresse in das untenstehende Feld ein:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europa.admin.ch comme domaine prioritaire	Se desiderate ricevere per posta elettronica i comunicati stampa della DAE, vi preghiamo d’indicare il vostro indirizzo E-Mail nella casella sottostante:

DEA - Press releases

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Abonnement News DEA
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europa.admin.ch comme domaine prioritaire	Abonnement News DAE
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europa.admin.ch comme domaine prioritaire	Abonnamento News DAE

DEA - Index

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Search in the DEA
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europa.admin.ch comme domaine prioritaire	Ricerca nella DAE

DEA - Advanced search

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The DEA
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europa.admin.ch comme domaine prioritaire	La DAE
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europa.admin.ch comme domaine prioritaire	Die DEA
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europa.admin.ch comme domaine prioritaire	La DAE

DEA - Advanced search

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Search in the DEA
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europa.admin.ch comme domaine prioritaire	Rechercher dans le DAE
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europa.admin.ch comme domaine prioritaire	Suchen in der DEA
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europa.admin.ch comme domaine prioritaire	Ricerca nella DAE

DEA - Advanced search

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	DEA
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europa.admin.ch comme domaine prioritaire	DAE
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europa.admin.ch comme domaine prioritaire	DAE

DEA - 2011

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Search in the DEA
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europa.admin.ch comme domaine prioritaire	Rechercher dans le DAE
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europa.admin.ch comme domaine prioritaire	Suchen in der DEA

DEA - Speeches

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Search in the DEA
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europa.admin.ch comme domaine prioritaire	Suchen in der DEA

DEA - Speeches

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Directorate for European Affairs DEA neues_fenster_hidden
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europa.admin.ch comme domaine prioritaire	Direktion für europäische Angelegenheiten DEA neues_fenster_hidden

DEA - Advanced search

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Directorate for European Affairs DEA
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europa.admin.ch comme domaine prioritaire	Direction des affaires européennes DAE
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europa.admin.ch comme domaine prioritaire	Direktion für europäische Angelegenheiten DEA
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europa.admin.ch comme domaine prioritaire	Direzione degli affari europei DAE

DEA - Advanced search

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Limit according toallLatest news Topics Documentation Services The DEA
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europa.admin.ch comme domaine prioritaire	Limiter selontousActualités Thèmes Documentation Services La DAE
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europa.admin.ch comme domaine prioritaire	Einschränken nachalleAktuell Themen Dokumentation Dienstleistungen Die DEA
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europa.admin.ch comme domaine prioritaire	Limitare la ricercatuttiAttualità Temi Documentazione Servizi La DAE

DEA - Access to officia...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	If you wish to view an official document of the Directorate for European Affairs DEA that was completed after 1 July 2006, please address your request to the General Secretariat of the Federal Department of Foreign Affairs.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europa.admin.ch comme domaine prioritaire	Si vous souhaitez avoir accès à un document officiel que la Direction des affaires européennes DAE a élaboré depuis le 1er juillet 2006, nous vous saurions gré de bien vouloir adresser vos demandes directement au Secrétariat général du Département fédéral des affaires étrangères.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europa.admin.ch comme domaine prioritaire	Möchten Sie Einsicht in ein nach dem 1. Juli 2006 erstellten amtliches Dokument der Direktion für europäische Angelegenheiten DEA haben, richten Sie Ihre Anfrage an das Generalsekretariat des Departementes für auswärtige Angelegenheiten.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europa.admin.ch comme domaine prioritaire	Se, dall'entrata in vigore della legge, desiderate accedere a un documento ufficiale elaborato dallla Direzione degli affari europei DAE, vi preghiamo di voler cortesemente indirizzare le vostre domande direttamente alla Segreteria generale del Dipartimento federale degli affari esteri.

DEA - Implementation le...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The contracting parties are responsible for the contractual application of the bilateral agreements on their respective territories. In Switzerland, each agreement is implemented by the federal office which has primary responsibility, supported by the Directorate for European Affairs DEA which has co-responsibility.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europa.admin.ch comme domaine prioritaire	Chaque partie est responsable de la bonne application des accords bilatéraux sur son territoire. En Suisse, les accords ou les déclarations d'intentions politiques sont mis en œuvre par les offices fédéraux compétents (d'entente avec la Direction des affaires européennes DAE qui est coresponsable). Les cantons sont responsables de la mise en oeuvre dans leurs domaines de compétence. Des informations sur les différents accords et leur application peuvent en particulier être obtenues auprès des offices fédéraux suivants:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europa.admin.ch comme domaine prioritaire	Für die vertragsgemässe Anwendung der bilateralen Abkommen sind die beiden Vertragsparteien auf ihrem Hoheitsgebiet selbst verantwortlich. In der Schweiz wird jedes Abkommen oder politische Absichtserklärung von dem dafür hauptverantwortlichen Bundesamt (unterstützt von der mitverantwortlichen Direktion für europäische Angelegenheiten DEA) umgesetzt. Soweit die Kompetenzen der Kantone betroffen sind, sind diese für die Umsetzung zuständig. Sachauskünfte zu den einzelnen Abkommen sind demzufolge bei folgenden Bundesämtern erhältlich:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir europa.admin.ch comme domaine prioritaire	Ogni parte contraente è responsabile sul proprio territorio dell'attuazione e dell'applicazione dei principali Accordi bilaterali tra la Svizzera e l'Unione europea (UE) o delle dichiarazioni d'intenti politiche. In Svizzera, l'attuazione degli Accordi spetta agli Uffici federali competenti (d'intesa con la Direzione degli affari europei DAE, essendo quest'ultima corresponsabile). I Cantoni sono incaricati dell'attuazione nei rispettivi ambiti di competenza. E` possibile ottenere ulteriori informazioni, relative ai diversi accordi e alle rispettive attuazioni, presso gli Uffici federali seguenti:

dea – Traduction – Dictionnaire Keybot