|
|
The “death penalty for drugs” phenomenon has only been around since Richard Nixon and, shortly afterwards, Ronald Reagan, decided to eradicate cannabis and any illegal substances using weapons instead of researching them.
|
|
|
L’actuelle guerre contre les drogues, initiée par l’occident il y a quarante ans, a généré le climat parfait pour l’instauration d’une attitude totalitaire à l’égard du cannabis. Le phénomène de « peine de mort pour les délits liés aux drogues » est né sous le régime de Richard Nixon. Peu de temps après, Ronald Reagan décidait d’éradiquer le cannabis et toutes substances illégales avec les armes, coûte que coûte, au lieu de pousser la recherche en ce domaine. Ce n’est pas une coïncidence que la DEA ait vu le jour à l’époque de Nixon.
|
|
|
Der fundamentalistischen Haltung gegenüber Cannabis wurde erst durch den vom Westen entfachten, seit 40 Jahren andauernden „War On Drugs“ ein fruchtbarer Boden bereitet. Das Phänomen „Todesstrafe für Drogen“ existiert überhaupt erst, seit zuerst Richard Nixon und kurz darauf Ronald Regaen entschieden hatten, Cannabis und einige illegale Substanzen mit Waffen auszurotten statt sie zu erforschen. Koste es, was es wolle. Nicht ganz zufällig fällt die Geburtsstunde der DEA in die Amtszeit von Richard Nixon.
|
|
|
La actual Guerra contra las Drogas, que fue provocada en primer lugar por Occidente hace 40 años, ha proporcionado un terreno fértil para la actitud totalitaria hacia el cannabis. El fenómeno “pena de muerte para las drogas” sólo ha existido desde Richard Nixon y, poco después, Ronald Reagan decidió erradicar el cannabis y cualquier sustancia ilegal usando armas en vez de investigándolas. A cualquier precio. No es ninguna casualidad que la DEA se crease en la época de Richard Nixon.
|
|
|
De fundamentalistische houding ten opzichte van cannabis is door het Westen zelf aangewakkerd met de al veertig jaar durende “War On Drugs”. Het fenomeen „doodstraf voor drugsdelicten“ ontstond pas toen eerst plaats Richard Nixon en kort daarna Ronald Reagan beslisten om cannabis en enkele andere illegale substanties met wapens te gaan bestrijden in plaats van ze te bestuderen. Koste wat kost. Niet geheel toevallig werd de DEA opgericht in de regeerperiode van Richard Nixon.
|
