dea – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 18 Ergebnisse www.swissemigration.ch

Division for Security P...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Directorate for European Affairs (DEA)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissemigration.ch als Prioritätsdomäne definieren	Direktion für europäische Angelegenheiten (DEA)

Europe

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Directorate for European Affairs DEA
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissemigration.ch als Prioritätsdomäne definieren	Direzione degli affari europei DAE

Energy

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Switzerland/European Union integration office (DFDA/DEA)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissemigration.ch als Prioritätsdomäne definieren	Bureau de l’intégration Suisse - Union européenne (DFAE/DFE)

Remit

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Official portal of the Directorate for European Affairs DEA
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissemigration.ch als Prioritätsdomäne definieren	Portail officiel de la Direction des affaires européennes DAE

International Law Day: ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Directorate for European Affairs (DEA)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissemigration.ch als Prioritätsdomäne definieren	Directions et divisions

Swiss Agency for Develo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Directorate for European Affairs (DEA)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissemigration.ch als Prioritätsdomäne definieren	Direction des affaires européennes (DAE)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissemigration.ch als Prioritätsdomäne definieren	Direktion für europäische Angelegenheiten (DEA)

Directorate for Europea...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Directorate for European Affairs (DEA)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissemigration.ch als Prioritätsdomäne definieren	Direction des affaires européennes (DAE)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissemigration.ch als Prioritätsdomäne definieren	Direktion für europäische Angelegenheiten (DEA)

Directorate for Europea...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	> The FDFA > Organization chart > Directorates and Divisions > Directorate for European Affairs (DEA)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissemigration.ch als Prioritätsdomäne definieren	> Le DFAE > Organigramme > Directions et divisions > Direction des affaires européennes (DAE)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissemigration.ch als Prioritätsdomäne definieren	> Das EDA > Organigramm > Direktionen und Abteilungen > Direktion für europäische Angelegenheiten (DEA)

Overland transport

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Directorate for European Affairs DEA
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissemigration.ch als Prioritätsdomäne definieren	Direktion für europäische Angelegenheiten DEA
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissemigration.ch als Prioritätsdomäne definieren	Direzione degli affari europei DAE

Health

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	DEA
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissemigration.ch als Prioritätsdomäne definieren	WHO (en)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissemigration.ch als Prioritätsdomäne definieren	DAE

single

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	FEDERAL DEPARTMENT OF ECONOMIC AFFAIRS (DEA)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissemigration.ch als Prioritätsdomäne definieren	DÉPARTEMENT FÉDÉRAL DE L'ÉCONOMIE (DFE)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissemigration.ch als Prioritätsdomäne definieren	EIDGENÖSSISCHES VOLKSWIRTSCHAFTSDEPARTEMENT (EVD)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissemigration.ch als Prioritätsdomäne definieren	DIPARTIMENTO FEDERALE DELL'ECONOMIA (DFE)

European Affairs

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Directorate of European Affairs DEA publishes a series of brochures and background information on Swiss – EU relations. They provide an overview of Switzerland’s policy on Europe, information on the practical application of the Agreement on the Free Movement of Persons, and concise clarifications on the Schengen / Dublin Agreements.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissemigration.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die Direktion für europäische Angelegenheiten DEA publiziert eine Reihe von Broschüren und Hintergrundinformationen zum Verhältnis der Schweiz–EU. Sie geben einen Überblick über die schweizerische Europapolitik , informieren über die praktische Anwendung des Personenfreizügigkeitsabkommens oder erklären kurz das Schengen /Dublin-Abkommen.

Directorate for Europea...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Directorate for European Affairs (DEA) is the centre of expertise for the Confederation's EU policy. The DEA analyses EU integration policy and its impact on Switzerland. It coordinates the EU policy of the Federal Council in cooperation with relevant offices and provides information about Swiss EU policy and about European integration in general.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissemigration.ch als Prioritätsdomäne definieren	La Direction des affaires européennes (DAE) est le centre de compétences de la Confédération pour les questions concernant la politique européenne. La DAE analyse le processus d'intégration européenne et évalue ses effets pour la Suisse. Elle coordonne la politique européenne de la Confédération en collaboration avec les services compétents. Elle a également pour mandat d'informer sur la politique européenne de la Suisse et l'intégration européenne en général.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissemigration.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die Direktion für europäische Angelegenheiten (DEA) ist das Kompetenzzentrum des Bundes für alle europapolitische Fragen. Die DEA analysiert den europäischen Integrationsprozess und dessen Auswirkungen auf die Schweiz. Sie koordiniert die Europapolitik des Bundes in Zusammenarbeit mit den zuständigen Fachstellen und informiert sowohl über die schweizerische Europapolitik als auch über die europäische Integration allgemein.

Directorate for Europea...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Directorate for European Affairs (DEA) is the centre of expertise for the Confederation's EU policy. The DEA analyses EU integration policy and its impact on Switzerland. It coordinates the EU policy of the Federal Council in cooperation with relevant offices and provides information about Swiss EU policy and about European integration in general.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissemigration.ch als Prioritätsdomäne definieren	La Direction des affaires européennes (DAE) est le centre de compétences de la Confédération pour les questions concernant la politique européenne. La DAE analyse le processus d'intégration européenne et évalue ses effets pour la Suisse. Elle coordonne la politique européenne de la Confédération en collaboration avec les services compétents. Elle a également pour mandat d'informer sur la politique européenne de la Suisse et l'intégration européenne en général.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swissemigration.ch comme domaine prioritaire	Die Direktion für europäische Angelegenheiten (DEA) ist das Kompetenzzentrum des Bundes für alle europapolitische Fragen. Die DEA analysiert den europäischen Integrationsprozess und dessen Auswirkungen auf die Schweiz. Sie koordiniert die Europapolitik des Bundes in Zusammenarbeit mit den zuständigen Fachstellen und informiert sowohl über die schweizerische Europapolitik als auch über die europäische Integration allgemein.

The FDFA

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Headquarters consists of the General Secretariat, the State Secretariat and 6 directorates: the Political Affairs Directorate, the Directorate for European Affairs (DEA), the Directorate of International Law, the Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC) the Directorate for Resources and the Consular Directorate.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swissemigration.ch comme domaine prioritaire	Le DFAE se compose de la centrale, à Berne, et de plus de 300 représentations à l'étranger (ambassades, missions, consulats, bureaux de liaison et de coordination). La centrale comprend le Secrétariat général, le Secrétariat d’Etat ainsi que 6 directions: la Direction politique, la Direction des affaires européennes (DAE), la Direction du droit international public, la Direction du développement et de la coopération (DDC), la Direction des ressources et la Direction consulaire. Près d’un tiers du personnel du DFAE travaille à la centrale, les deux tiers restant sont en poste à l’étranger.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swissemigration.ch comme domaine prioritaire	Das EDA besteht aus der Zentrale in Bern und über 300 Aussenvertretungen (Botschaften, Missionen, Konsulate, Verbindungs- und Koordinationsbüros). Die Zentrale besteht aus dem Generalsekretariat, dem Staatssekretariat und 6 Direktionen: der Politischen Direktion, der Direktion für europäische Angelegenheiten (DEA), der Direktion für Völkerrecht, der Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA), der Direktion für Ressourcen und der Konsularischen Direktion. Rund 1 Drittel des EDA-Personals arbeitet in der Zentrale, 2 Drittel sind auf Aussenposten tätig.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swissemigration.ch comme domaine prioritaire	Il DFAE è costituito dalla centrale di Berna e da più di 300 rappresentanze all’estero (ambasciate, missioni, consolati, uffici di collegamento e di coordinamento). La Centrale comprende la Segreteria generale, la Segreteria di Stato e 6 Direzioni: la Direzione politica, la Direzione degli affari europei (DAE), la Direzione del Diritto internazionale pubblico, la Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC) la Direzione delle risorse e la Direzione consolare . Circa un terzo del personale del DFAE lavora alla centrale, due terzi sono invece operativi all’estero.

single

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In Bern today, the President of the Confederation and head of the Federal Department of Foreign Affairs (DFA) Micheline Calmy-Rey and Federal Councillor and head of the Federal Department of Economic Affairs (DEA) Doris Leuthard signed the ten bilateral framework agreements with the States that joined the European Union on 1 May 2004: Estonia, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia, Slovenia, the Czech Republic, Hungary and Cyprus.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissemigration.ch als Prioritätsdomäne definieren	La Présidente de la Confédération et cheffe du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE), Madame Micheline Calmy-Rey, et la Conseillère fédérale et cheffe du Département fédéral de l’économie (DFE), Madame Doris Leuthard, ont signé aujourd’hui à Berne les dix accords-cadres bilatéraux avec les États entrés dans l’Union européenne le 1er mai 2004, à savoir l’Estonie, la Lettonie, la Lituanie, Malte, la Pologne, la Slovaquie, la Slovénie, la République tchèque, la Hongrie et Chypre. Ainsi, la mise en œuvre de la contribution suisse pourra débuter dès le début de l’année 2008.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swissemigration.ch comme domaine prioritaire	Bundespräsidentin Micheline Calmy-Rey, Vorsteherin des Eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten (EDA), und Bundesrätin Doris Leuthard, Vorsteherin des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements (EVD), haben heute in Bern die bilateralen Rahmenabkommen mit den zehn Staaten unterzeichnet, die am 1. Mai 2004 der Europäischen Union beigetreten sind, nämlich Estland, Lettland, Litauen, Malta, Polen, Slowakei, Slowenien, Tschechische Republik, Ungarn und Zypern. Damit kann Anfang 2008 mit der Umsetzung des Schweizer Beitrags begonnen werden.