dd – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 6 Results www.swisscard.ch

Forms

Show text Show cached source Open source URL	DD / direct debit procedure
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define swisscard.ch as primary domain	LSV/Lastschriftverfahren
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define swisscard.ch as primary domain	LSV/Sistema di addebito diretto

Monthly statement

Show text Show cached source Open source URL	Paying your bill via DD
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define swisscard.ch as primary domain	Régler la facture par LSV
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define swisscard.ch as primary domain	Rechnung begleichen mit LSV
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define swisscard.ch as primary domain	Pagare il conteggio con LSV

Monthly statement

Show text Show cached source Open source URL	If you would like to benefit from the installment facility, you can change your method of payment from DD to payment slip through our Customer service.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define swisscard.ch as primary domain	Si vous souhaitez profiter de l’option de paiement par acomptes, vous pouvez à tout moment contacter notre service clientèle pour modifier votre mode de paiement et passer ainsi du LSV au bulletin de versement.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define swisscard.ch as primary domain	Sie können jederzeit bei unserem Kundendienst Ihre Zahlungsart von LSV auf Einzahlungsschein ändern, wenn Sie von der Teilzahlungsoption profitieren möchten.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define swisscard.ch as primary domain	Se desidera approfittare dell’opzione di pagamento rateale, rivolgendosi alla nostra Assistenza clienti può cambiare in qualsiasi momento il tipo di pagamento passando da LVS a polizza di versamento.

Monatsrechnung_en

Show text Show cached source Open source URL	If there is no 01.10.2011 SWISS INTERNATIONAL AIRLINES, PARIS 776.15 EUR 705.90, exchange rate: 1.078, 01.10.2011 / Amount in CHF includes 2,0% handling fee payment slip enclosed with your invoice, please settle the statement using direct debit (DD).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define swisscard.ch as primary domain	28.09.2011 COOP, WETZIKON 16.50 Informations concernant le bulletin de versement. Pour payer la facture mensuelle, 01.10.2011 SWISS INTERNATIONAL AIRLINES, PARIS 776.15 veuillez utiliser le bulletin de versement joint à celle-ci. Utilisez-le également si vous souhaitez EUR 705.90, taux de change: 1.078, 01.10.2011 / Montant en CHF incluant une majoration de 2,0% pour frais de traitement Total transactions MAX MUSTER 1’310.80
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define swisscard.ch as primary domain	den beiliegenden Einzahlungsschein. Auch dann, wenn Sie die Teilzahlungs option nutzen 01.10.2011 SWISS INTERNATIONAL AIRLINES, PARIS 776.15 EURO 705.90, Kurs: 1.078, 01.10.2011 / Betrag in CHF beinhaltet 2,0% Bearbeitungszuschlag möchten. Falls kein Einzahlungsschein Ihrer Rechnung beiliegt, begleichen Sie die Rechnung mit Total der Transaktionen MAX MUSTER 1’310.80
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define swisscard.ch as primary domain	EURO 11.30, Cambio: 1.05674, 20.09.2011 / Importo in CHF che include la tassa amministrativa del 2% Informazioni sulla polizza di versamento. Utilizzi la polizza di versamento allegato per 27.09.2011 MÖVENPICK CAVE, ZÜRICH 356.00

Monthly statement

Show text Show cached source Open source URL	With an activated DD (direct debit procedure), the entire statement amount is debited directly to the bank account of your choice each month. No payment slip is dispatched with your monthly statement.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define swisscard.ch as primary domain	En activant le LSV (système de recouvrement direct), le montant intégral de la facture est débité une fois par mois, directement du compte bancaire que vous nous avez indiqué. Vous ne recevez pas de bulletin de versement avec la facture mensuelle. Il n’est pas possible pour le moment d’utiliser l’option de paiement par acomptes avec le LSV. Donner le consentement au LSV.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define swisscard.ch as primary domain	Mit aktiviertem LSV (Lastschriftverfahren) wird monatlich bei Rechnungsstellung der gesamte Rechnungsbetrag direkt dem von Ihnen angegebenen Bankkonto belastet. Sie erhalten keinen Einzahlungsschein zur Monatsrechnung. Die Nutzung der Teilzahlungsoption ist mit LSV zurzeit nicht möglich. Berechtigung für Lastschriftverfahren erteilen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define swisscard.ch as primary domain	Con LSV (sistema di addebito diretto) attivato, l’importo totale del conteggio viene addebitato direttamente sul conto bancario da Lei indicato all’emissione del conteggio. Non riceverà alcuna polizza di versamento allegata al conteggio mensile. Attualmente non è possibile utilizzare l’opzione di pagamento rateale con LSV. Conferimento dell’autorizzazione per il sistema di addebito diretto.

Monthly statement

Show text Show cached source Open source URL	With an activated DD (direct debit procedure), the entire statement amount is debited directly to the bank account of your choice each month. No payment slip is dispatched with your monthly statement.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define swisscard.ch as primary domain	En activant le LSV (système de recouvrement direct), le montant intégral de la facture est débité une fois par mois, directement du compte bancaire que vous nous avez indiqué. Vous ne recevez pas de bulletin de versement avec la facture mensuelle. Il n’est pas possible pour le moment d’utiliser l’option de paiement par acomptes avec le LSV. Donner le consentement au LSV.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define swisscard.ch as primary domain	Mit aktiviertem LSV (Lastschriftverfahren) wird monatlich bei Rechnungsstellung der gesamte Rechnungsbetrag direkt dem von Ihnen angegebenen Bankkonto belastet. Sie erhalten keinen Einzahlungsschein zur Monatsrechnung. Die Nutzung der Teilzahlungsoption ist mit LSV zurzeit nicht möglich. Berechtigung für Lastschriftverfahren erteilen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define swisscard.ch as primary domain	Con LSV (sistema di addebito diretto) attivato, l’importo totale del conteggio viene addebitato direttamente sul conto bancario da Lei indicato all’emissione del conteggio. Non riceverà alcuna polizza di versamento allegata al conteggio mensile. Attualmente non è possibile utilizzare l’opzione di pagamento rateale con LSV. Conferimento dell’autorizzazione per il sistema di addebito diretto.